Como O Paraguai Conseguiu Seu Nome?

Conhecido como o coração de América do Sul, o Paraguai é sem dúvida uma das terras menos exploradas do continente. Embora tenha uma história rica e diversa que remonta a milhares de anos, a colonização espanhola no século 16 mudou o modo de vida indígena do país e, por sua vez, sua história - nós cavamos fundo para descobrir como o Paraguai realmente recebeu esse nome. > O que há em um nome? Bem, quando há forças conquistadoras envolvidas, a resposta a essa pergunta começa a ficar um pouco nebulosa. O que sabemos é que o nome do Paraguai vem diretamente do Rio Paraguai - o rio Paraguai.

Este corpo de água é a força vital do país, fluindo por mais de 1600 milhas através do Brasil, Bolívia, Paraguai e desembocando no Rio Paraná. a fronteira com a Argentina. É o lar de enormes crocodilos, bagres e peixes-fantasma negros, entre outras 350 espécies tropicais. Alimenta as principais cidades de Assunção e Concepción, fornecendo irrigação para a agricultura, uma rota comercial e que sustenta a indústria pesqueira do país.

Pesca no rio Paraguai | © Rafael Rodrigues Camargo / Wiki Commons

De acordo com os invasores espanhóis que ocuparam o país em meados de 1500, o nome é composto de palavras faladas pelas pessoas conhecidas como os guaranis. Existe muito debate sobre a origem das palavras, com alguns acadêmicos professando que '

para ', significando água, e ' guay ', que traduz aproximadamente ao nascimento, indica que o Paraguai significa "nascido da água" ou "rio que dá origem ao mar". Outros dizem que ' para ' significa rio grande, ' gua ' significa de ou para e ' y ' significa água, fazendo 'água do grande rio O frade jesuíta Antonio Ruiz de Montoya, do século XVI, deu ao nome uma tradução mais poética: "rio coroado". Outra teoria sugere que os próprios indígenas disseram aos espanhóis que o Paraguai significava "rio do Payaguá" - outra tribo que vivia ao longo de suas margens. O rio ainda é essencial para os paraguaios hoje | © M M / Flickr

Hoje, ainda não há consenso sobre o que realmente significa o Paraguai. O espanhol e o guarani estão tão interligados na nomeação do Paraguai que é quase impossível definir onde um termina e o outro começa. Para os próprios paraguaios, é um nome de orgulho, que preserva sua herança e sua história e celebra seu grande rio - em poucas palavras.