20 Coloquialismos Galeses Que Você Deveria Conhecer

Visitantes do País de Gales podem ser introduzidos para algumas palavras que eles não estão necessariamente familiarizados. Alguns são ingleses, alguns são nativos de origem galesa, mas quase todos têm a garantia de deixar os não-locais um pouco estupefatos. Para evitar algum embaraço, aqui está uma introdução à língua galesa em alguns coloquialismos usados ​​com frequência.

Tidy - Ótimo, fantástico, brilhante, etc…

Eu farei agora em um minuto - Um oximoro galês sugerindo que você o faça em um futuro próximo

Cwtch - O equivalente galês de um carinho, mas é claro, melhor

Ych a fi - Uma frase usada para aludir para algo rude ou repugnante

Mush - Um termo carinhoso freqüentemente usado por pessoas de Swansea

Edifícios em Swansea | © Tom Bastin / Flickr

Mitching - Para pular a escola. O equivalente galês de brincar da escola

Lush - Usado para descrever algo muito, muito bom

Chopsing - Quando alguém está discutindo ou dando um

de zumbido - A palavra que tem duas frases - 1) algo que é especialmente desagradável 2) ser animado por algo

Tamping - Uma palavra usada para descrever sua repulsa em algo

Dwt / Dwtty - Alguém que é pequena

criança Dwtty | © Vladimir Pustik / Flickr

Eu não estou sendo engraçado - Um enchimento usado antes de alguém anunciar algo muito sério

Tudo bem ou Wha? - Um termo introdutório usado para significar 'olá'

Butt - Similar a Mush, que é um termo carinhoso frequentemente usado por pessoas em Swansea

Like - Uma palavra de preenchimento que será inserido em frases a qualquer momento. Ainda fará sentido para o galês

Iechyd Da - Mais comumente ouvido em Gales do Sul, é a frase que significa essencialmente 'vivas'

Cymru am byth - Uma frase que aumenta no uso quando o esporte entra na equação. Traduz-se como "Wales Forever" ou "Long Live Wales". Muitas vezes será ouvido em dias de rugby internacional

Daps - Um par ou treinadores

O que está ocorrendo? - Uma frase de saudação que ficou famosa por Ruth Jones interpretar Nessa em Gavin e Stacey

Drive - Em outros países, é um verbo que significa operar a direção de um veículo motorizado. No País de Gales, é o que você chama de seu motorista de ônibus