Expressões Impressionantes De Nova York Que Você Deve Conhecer

Autor: Merle Carr | Ultima Atualização: Janeiro 2024

A entrada na cidade de Nova York pode às vezes parecer visitar um novo país. Não se preocupe - não estamos falando uma língua diferente. Essas expressões ajudarão você a se comunicar como um verdadeiro nova-iorquino quando visitar a Big Apple

Schlep

Considerando que a maioria dos nova-iorquinos não possui carros, já que não é essencial viver na cidade, viajando do ponto A ao ponto B não a uma curta distância tende a envelhecer muito rápido. Entre encontrar a estação de metrô correta, descobrir se / quando você precisa se transferir e tentar chamar um táxi quando todos parecem estar cheios, há um nível de exaustão ofegante e ofegante enquanto se viaja e viaja sem trabalho finalidades. Em Nova York, essa ação é chamada de "schlepping". Exemplo: Tive que sair do Bryant Park até o centro da cidade. Estou pronto para dormir.

Erin Falter / | Erin Falter / © Viagem de cultura

Erin Falter / | Erin Falter / © Culture Trip

Bodega

Você pode encontrar uma 'bodega' em quase todos os cantos da cidade de Nova York. O termo é mais comumente usado na Costa Leste para descrever uma pequena loja do tipo mini-mart que vende de tudo, desde bebidas e bilhetes de loteria a revistas e produtos de mercearia. Exemplo: estou com fome; vamos pegar um saco de batatas fritas na bodega da esquina.

Erin Falter / | Erin Falter / © Viagem de cultura

Erin Falter / | Erin Falter / © Culture Trip

Herói

Qualquer um que seja novo em Nova York pode ficar confuso quando ouvir as pessoas na fila ordenarem um 'herói' em uma lanchonete. Não tenha medo, eles não estão telefonando para o Superman, porque acabaram de ver o Coringa no quarteirão. A cidade é segura - eles estão apenas pedindo um sanduíche que os outros podem chamar de sub ou hambúrguer. É geralmente um sanduíche grosso, consistindo de um longo rolo de pão dividido em duas partes e cheio de carnes, queijos e / ou vegetais que seu coração deseja. Exemplo: Você quer uma mordida do meu herói de almôndega? É delicioso.

Deli

A 'deli' é uma maneira mais rápida para os nova-iorquinos dizerem 'delicatessen'. Um 'deli' é muitas vezes uma mercearia e restaurante que tem uma seleção de frios frescos, saladas e várias refeições preparadas. É um bom lugar para comprar um sanduíche feito sob encomenda, mas certifique-se de verificar se a delicatessen é tirada, sentar ou ambos, dependendo da sua preferência. Exemplo: Estou com vontade de comer um sanduíche de queijo e peru. Vamos para a delicatessen mais próxima

Erin Falter / | Erin Falter / © Viagem de cultura

Espera na linha

Em Nova York, quando você está esperando para pagar por algo ou ir em um passeio em um parque de diversões, você está esperando 'on line', não 'in' line . Não, não estamos falando de navegar na Internet e esperar que um site seja carregado. Estamos em pé entre as pessoas antecipando nossa vez como todo mundo. Exemplo: Eu odeio fazer compras na Black Friday. Eu tenho esperado na fila por quase uma hora.

Erin Falter / | Erin Falter / © Viagem de cultura

Erin Falter / | Erin Falter / © Culture Trip

Observe a diferença entre o trem ea plataforma

Ao viajar de Long Island para Nova York, o LIRR se torna o melhor amigo de um nova-iorquino com quem eles têm uma relação de amor / ódio. Depois de se tornar um ávido viajante de trem, há um aviso que fica preso na sua cabeça. A maioria dos passageiros até a ouve em seu sono de tempos em tempos. Ao sair correndo do trem LIRR para entrar na agitação de Nova York, o sistema de som em expansão nunca deixará de lembrá-lo de "observar a distância entre o trem e a plataforma". Eles ainda não conseguiram construir uma plataforma mais larga ou uma entrada mais longa para o trem, então os nova-iorquinos devem ter cuidado com a diferença significativa ao sair do trem. Exemplo: Ok, ok, vou observar a diferença entre o trem e a plataforma. Agora pare de me lembrar, é muito cedo para ser tão alto e repetitivo.

Erin Falter / | Erin Falter / © Viagem de cultura

A cidade

Geograficamente, a cidade de Nova York é formada por cinco distritos: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx e Staten Island. No entanto, quando um nova-iorquino menciona "a cidade", eles estão falando apenas de Manhattan. Exemplo: moro na cidade. O que quer dizer com qual bairro? Eu acabei de te dizer qual deles. Manhattan, é claro

Stoop

A 'stoop' é uma pequena escadaria que termina em uma plataforma, levando à entrada de um apartamento. Você vai ouvir os nova-iorquinos falando sobre sentar em suas escadas em um belo dia de verão, vendo os carros passarem. Uma grande ilustração da importância da inclinação de um nova-iorquino é o clássico da Nickelodeon, Hey Arnold! Embora o show tenha lugar na cidade fictícia de Hillwood em um local não revelado, vários episódios sugerem que Hillwood está localizado na cidade de Nova York. Em um de seus episódios, eles destacam o personagem Stoop Kid, que tem medo de sair da varanda. A maioria dos nova-iorquinos tem o mesmo apego aos seus alpendres. Exemplo: é uma noite tão bonita. Por que não nos sentamos na varanda e observamos as luzes da cidade brilharem?

Indo para o centro da cidade / Downtown

Em Nova York, dar instruções aos turistas perdidos exige que as frases "vão para o centro" e "para o centro". O legal em Manhattan é que é uma grade, então é bastante simples encontrar o caminho ou dar instruções. 'Indo para o centro' significa simplesmente ir para o norte, onde o número de ruas aumenta, o último significando exatamente o oposto. Exemplo: Agora, estamos no Bryant Park, na 40th Street. Para chegar à Árvore de Natal do Rockefeller Center entre as ruas 47 e 50, precisamos ir para o centro da cidade.