17 Expressões Para Ajudar Você A Falar Como Um São Franciscano
A cidade
Bem-vindo ao mundo de abreviaturas e palavras sujas. A cidade é o que San Francisco é chamado por pessoas na área geral, porque bem, nenhuma outra cidade é tão importante.
A cidade à noite | © Zheng Zeng / flickr
Oaktown / The Town
Assim como São Francisco é rotulada como Cidade, Oakland tem muitos apelidos, incluindo a cidade. Realisticamente, para San Franciscanos, existem apenas duas cidades importantes na área, e se referir a ambas as cidades por seus apelidos é muito comum.
Panorama of Oaktown | © Daniel Ramirez / flickr
Hella
Realisticamente nenhuma lista de ditos de São Francisco estaria completa sem a menção de hella. É isso, que os nativos da Bay Area dizem essa palavra e se você mora na cidade, inevitavelmente você também vai começar a dizer isso.
Hella em uso na área da baía | © Zach Copley / flickr
'Tristeza de junho'
Não necessariamente uma expressão impressionante, a melancolia de junho é a melhor maneira de descrever a natureza nebulosa dos verões de São Francisco. No meio da primavera e do outono na cidade tendem a ser ensolarados e fenomenais, mas em junho, Karl, o Nevoeiro entra e o tempo ensolarado se desenrola.
Uma foto de São Francisco do começo de junho | © Rachel Hull / flickr
Karl está fora
Karl the Fog é o mascote de São Francisco e sua importância é reconhecida pela maioria dos habitantes locais. Quando Karl está fora, o sol se foi e a cidade está em seu habitat natural de tempo frio e nublado.
Karl fazendo uma aparição na baía | © Anthony Quintano / flickr
Hyphy
Outra das expressões da Bay Area que se espalhou muito além da região, hyphy é uma abreviação de hiperativo e é usada para descrever a música. Foi criado por Keak da Sneak e também pode ser usado como um verbo, para obter o hyphy, ou o equivalente a ficar crunk.
Yee
Usado por muitos locais em vez de dizer sim, ou como uma maneira de expressar excitação, yee é uma típica gíria. Pode ser extraído para expressar uma maior quantidade de excitação de hype, fazendo um grande ditado se você estiver animado.
Cutty
Com múltiplos significados, o cutty pode tomar forma tanto como um adjetivo como um substantivo. Usado para descrever qualquer coisa esboçada ou um lugar que esteja longe e no meio do nada, cutty ou nos cortes é uma parte central do dialeto local.
Giggin '
A Bay Area é o lar de uma enorme seleção de música, incluindo alguns dos maiores artistas do hip-hop. Mac Dre popularizou este termo, que se refere a uma pessoa que está dançando o seu coração e realmente sacudindo suas coisas.
Slaps
Você já teve uma música bombástica e não foi capaz de descrever o modo como você se sente sobre isso? Deixe esta expressão SF mudar isso. Slaps, ou uma música que é slappin, descreve músicas (tipicamente da Bay Area) que estão surgindo de uma maneira indescritível por qualquer outra palavra.
Colocar em explosão
Colocar em explosão é quando você é chamado por algo, geralmente em público, seja por seus sapatos velhos e decadentes, ou por um relacionamento fracassado. Também conhecido como sendo assado, ser colocado em explosão é uma frase muito comum no jargão do SF
Trippin '
Se você reagir a algo pequeno ou inconseqüente, provavelmente estará viajando. Ele também pode ser usado para descrever alguém que está dizendo algo estúpido ou irracional.
Janky
Há muitos usos para janky, mas em geral é usado em referência a algo ou alguém que é indesejável ou questionável, e especialmente no caso de aparelhos quebrados ou coisas que não funcionam muito bem
Dank
Outra palavra que você vai encontrar com frequência crescente é úmida, usada pelos nativos para descrever qualquer coisa que seja de alta qualidade ou simplesmente boa, impressionante, etc. Este termo se desenvolveu a partir de alta potência de maconha e é uma palavra comum ao redor da cidade.
Finna
Outra palavra de gíria esmagada, finna é tipicamente usada no lugar de 'ir' ou 'prestes a' fazer alguma coisa, tal como 'finna fazer este dever de casa'. Você encontrará esta abreviação em toda a gíria de São Francisco, assim como vai.
415
O código de área de São Francisco, 415, é frequentemente usado como outro apelido para a cidade. As pessoas geralmente vão para o 415 ou usam o código de área em legendas, ainda mais agora que o número foi descontinuado para novos números de telefone.
Swoop
Swoop pode ter vários significados, como boa parte dessa lista, mas na Bay Area normalmente é usado para descrever alguém, especialmente em um carro.
