12 Tradições Somente Romenos Podem Entender
Os romenos amam suas tradições, que trazem um toque de magia e derramam cor na vida cotidiana. Eles são uma maneira de se conectar com a rica cultura popular que é passada de geração em geração
Enquanto algumas tradições e costumes giram em torno dos ciclos da vida humana e são projetados para acompanhar aqueles que os realizam através de eventos como o nascimento, casamentos e morte, outros estão ligados à sucessão das estações. Com muitos voltando aos tempos pré-cristãos, esses antigos ritos são realizados individualmente ou são concebidos como um evento para toda a comunidade participar.
Sonho de seu futuro marido em Bobotează
Na noite anterior o feriado da Epifania, ou 'Bobotează' em romeno, mulheres solteiras dizem ver seu futuro marido em seus sonhos. Tudo o que eles precisam fazer é colocar debaixo de um pequeno ramo de manjericão seco debaixo do travesseiro (que eles devem receber de um padre). Se nada conclusivo acontecer, eles podem sempre ter outra chance no final do ano, o ritual também é realizado antes do feriado do Sânziene, as boas fadas do verão.
Mulheres colocam manjericão embaixo do travesseiro em Bobotează | © Jason Trbovich / Flickr
Dragobete
Visto como a versão romena do Dia dos Namorados, Dragobete é comemorado em 24 de fevereiro th . Dragobete, personificado como um jovem bonito, é o protetor dos amantes da cultura popular romena. Por volta desse dia, que representa o final do inverno, acredita-se que os pássaros encontram seu parceiro e começam a construir ninhos juntos. Tradicionalmente, homens e mulheres jovens colhiam flores juntos na floresta e, ao retornar, as mulheres permitiam que o homem que gostavam roubasse um beijo. Isso marcaria o início de seu relacionamento, e do passado, o de seu engajamento.
Hoje, um costume comum diz que as mulheres devem se certificar de que, no final do dia, elas tenham tocado em um homem, caso queiram ser feliz no amor naquele ano. Qualquer homem, de qualquer idade, até mesmo um estranho no ônibus (embora não seja recomendado), fará.
Em Dragobete os romenos celebram o amor | © Wyatt Fisher / Flickr
Cucii
Traduzido como 'The Cuckoos', é uma tradição que toda a vila participa. Um dos mais coloridos costumes da Romênia, precede o início da Quaresma e envolve máscaras lindamente adornadas. e trajes. O personagem principal, The Cuckoo, usa uma máscara em forma de globo, embelezada com centenas de flores de papel e fitas. O resto dos participantes são homens vestidos de mulher, que vestem as roupas de seus amantes. Eles usam cintos fixados com sinos altos em torno de suas cinturas e carregam um bastão. Eles percorrem a aldeia e tocam, ou até batem suavemente, aqueles que estão na platéia para que eles ganhem proteção contra doenças e desgraças no próximo ano. Esta tradição tem lugar nas aldeias de Brănești, perto de Bucareste, bem como várias aldeias perto de Călărași, a cidade costeira de Constanța na região de Maramureș, norte da Roménia.
Cucoaicele desfilando em Ziua Cucilor em Brănești | © Cucii din Brănești
Martisor
Na 1 st de março, para marcar a chegada da primavera, as mulheres romenas recebem, seja de homens, seja de suas namoradas, um pequeno enfeite de jóia amarrado com uma corda vermelha e branca com pendurar borlas. Usado preso à roupa, à esquerda, na frente do coração, geralmente é feito à mão, mas também pode ser feito de ouro ou prata. Central para o antigo costume, é a combinação de vermelho e branco na mesma corda, que representa a dualidade da vida e da morte.
Tradicionalmente, no final de março, o martisor fica amarrado aos galhos de uma árvore, mas atualmente, especialmente nas áreas urbanas, eles são simplesmente mantidos na caixa de jóias até a próxima primavera.
Mărțișor | © Georgeta Gheorghe
Mucenici
Mucenici é um feriado cristão celebrado em 9 de março th. Ele marca a festa dos Quarenta Mártires de Sebaste. Neste dia, nas regiões do sul da Romênia, costuma-se comer um tipo de sobremesa que consiste em massa fervida e temperada com açúcar, canela e nozes. A massa é moldada como o sinal do infinito, ou o número 8.
Mucenici temperado com açúcar, canela e nozes | © Nicu Buculei / Flickr
Babele
Traduzido como “as mulheres velhas”, este costume celebra o começo da primavera. Homens e mulheres, escolha qualquer dia, do 1 de até 9 de março de , como o dia que revelará o que o próximo ano trará. Dependendo do tempo do dia, o futuro será tão brilhante e brilhante quanto um dia ensolarado, ou menos, se o dia estiver nublado ou chuvoso. A lenda por trás do costume diz que uma velha chamada Dochia, querendo punir seu único filho, Dragobete, por se casar sem sua permissão, fez sua nora um duro teste. Apesar do tempo muito frio, ela enviou a jovem esposa para o rio com uma bola preta de fios, com a tarefa de lavá-la em suas águas geladas até que ela se tornasse branca. Apesar de seus esforços, como a bola não mudaria de cor e ela começou a chorar. Vendo-a sofrer, um jovem (que em algumas versões é Jesus) ofereceu-lhe uma flor vermelha para lavar o fio. Funcionou e o fio ficou branco, ela voltou para casa, e Dochia, maravilhada ao saber que as flores de fora já estão florescendo, acha que a primavera já chegou. Apressadamente, ela começa a andar nas montanhas e, sob os raios quentes do sol, começa a lançar, um a um, todos os seus nove casacos de lã. Mas, quando ela alcança o topo, ela é atingida por uma pesada nevasca e, sem sobrecapa, congela instantaneamente. Por isso, é comum dizer, ao comentar sobre a rápida mudança do início do mês de março, que “Dochia deve ter jogado um de seus casacos!” Sâmbra oilor
Esta antiga tradição acontece na colina de Huta Certeze. na região de Maramureș. Ele marca o começo da transumância, o movimento do gado do lugar onde passaram o inverno nas pastagens de verão. No primeiro domingo de maio, as pessoas se reúnem para festejar e fazer piqueniques, enquanto pastores fazem os acordos e planos necessários para os próximos meses. Neste dia, as pessoas da região usam seus melhores trajes folclóricos, algo único na atual Romênia, onde poucas regiões ainda preservam o desgaste tradicional.
Ovelhas pastando nas montanhas Bucegi da Romênia | © Ștefan Jurcă / Flickr
Sânzienele
Tendo semelhanças com o feriado de verão da Suécia, Sânzienele são comemorados em 24 de junho
th
e marcam o solstício de verão. Na cultura popular romena, Sânzienele são boas fadas e o feriado é realizado em sua honra. Essa tradição envolve mulheres jovens, que se vestem com longos vestidos brancos e usam lindas coroas feitas de flores silvestres e espigas de trigo em seus cabelos. O ponto central do ritual é a dança, que geralmente acontece à noite, em volta de uma fogueira. Acredita-se que nesta noite especial, os céus se abrem e coisas mágicas podem acontecer a qualquer um que acredite nela. Os feitiços de amor, em particular, são mais poderosos nesta noite. Assim como em Boboteaza, as mulheres solteiras podem sonhar com seu futuro marido se colocarem algumas flores de bedstraw Lady debaixo do travesseiro na noite anterior. Sânzienele Dancing | © Saturnian / Wikipedia Caloianul
Caloianul é um ritual de chuva que é realizado por crianças depois da Páscoa ou Pentecostes, ou em qualquer dia de verão depois de uma seca prolongada. Mais freqüente nas áreas rurais no sul da Romênia, este costume envolve o cozimento de até nove bonecos de barro, que são então enterrados em uma cerimônia simulada, depois de serem exibidos pelos campos por um grupo de crianças que cantam velhas canções cerimoniais. Depois de três dias, eles são desenterrados e levados de volta para a aldeia, onde são jogados em um poço ou colocados em uma tábua de madeira e deixados para flutuar em um rio ou lago. Então, as meninas participantes se reúnem e fazem uma torta tradicional para todos compartilharem e comemorarem a Caloiana.
Oferecendo presentes para as Fadas do Destino
Os romenos acreditam que quando uma criança nasce, ela ou ele será visitada pelas fadas do Destino, ou 'Ursitoarele' em romeno, no dia 3 de
, após o pôr do sol . Por isso, costuma-se dar as boas-vindas às feiras com uma seleção de presentes, como farinha, sal, moedas, vinho, flores e até bolos. Eles são tradicionalmente colocados perto da janela pela madrinha da criança.
Fadas do destino visitam bebês imediatamente após o nascimento | © Robert Valencia / Flickr Comer alho no dia de Santo André No dia de Santo André, 30 de novembro
th
, um costume popular é pegar um punhado de trigo e colocá-lo em um sol mancha na casa para que, regada regularmente, possa brotar e crescer. Se o trigo crescer alto e saudável, significa que o próximo ano será feliz. Além disso, como seria de esperar do país que deu ao mundo Conde Drácula, crenças comuns dizem que nesta noite espíritos e criaturas malignas, como lobisomens e strigoi (um tipo local de zumbi), ganham liberdade e podem entrar nas casas das pessoas. A solução? Os romenos comem tanto alho quanto possível durante o dia e mancham todas as portas e peitoris com a lâmpada preciosa.
No dia de St. Andrew, o alho é mais precioso do que as flores | © Dagmar Luhringova / Flickr Abate de suínos para o Natal O abate de suínos continua a ser efectuado em muitos agregados familiares, na época do Natal. Não para os fracos de coração, esta é uma atividade tradicionalmente envolvendo os machos adultos, que matam o animal, que então é cortado em pedaços. Mais tarde, a carne é processada e cozida por mulheres. Habitualmente, a primeira coisa que comeu do porco é uma fatia cortada da testa do porco. Isso permite que quem o consiga fique à frente no próximo ano. Durante esse ritual, nada é descartado. Até mesmo o sangue de porco é coletado e usado para preparar pratos tradicionais, como sângerete, ou salsichas de sangue. Tradicionalmente, os cascos do porco eram usados para fazer botões, enquanto o cabelo era coletado para fazer escovas de dentes e pincéis
Ritual de abate de suínos pelo pintor flamengo Peter Brueghel the Younger | © Sailko / Wikipedia
