12 Palavras Bonitas Que Farão Você Se Apaixonar Pela Língua Tibetana

Autor: Katie Terry | Ultima Atualização: Janeiro 2026

Estima-se que o tibetano é falado por apenas oito milhões de pessoas em todo o mundo. O texto escrito contém um legado do antigo sânscrito, que foi criado para traduzir os termos budistas que estavam entrando no Tibete da Índia. Abaixo está uma lista de belas palavras tibetanas que também descrevem os principais componentes da filosofia budista e o modo de vida tibetano.

sam གྱིས་ མི་ ཁྱབ་ (sam-gi-mi-gyap) / insondável

é literalmente traduzido como "algo que a mente não pode capturar", que está além do alcance do intelecto humano. Embora uma forma humana seja considerada um dos renascimentos de sorte, a mente humana ainda não é capaz de tudo. Portanto, divindades e outros seres superiores são frequentemente descritos como "insondáveis" porque uma mente comum não pode entender sua complexidade.

ཐུགས་ རྗེ་ (thug-je) / compaixão

um dos conceitos fundamentais do budismo tibetano: compaixão por todos os seres vivos, incluindo os animais e o reino vegetal. A primeira parte da palavra, ཐུགས་ ( bandido ), refere-se ao coração ou à mente (dependendo do contexto), o que mostra que essas duas partes do ser humano estão intimamente relacionadas umas às outras no budismo. ideologia

t པ་ (tson-pa) / diligência

Prática diligente dos princípios budistas, bem como devoção e compromisso para levar um estilo de vida justo, conforme estabelecido nos preceitos do Nobre Caminho Óctuplo, acabará por levar a um renascimento favorável para a próxima vida. O caminho não é fácil e a maioria dos seres vivos não será capaz de alcançá-lo em uma única vida. No entanto, eles devem praticar com diligência para o benefício de seu próximo renascimento

རྒྱལ་ མཚོ་ (gyal-tso) / oceano

Literalmente traduzido como "lago vitorioso", esta palavra composta significa oceano ou mar. Não se refere apenas a um corpo de água, mas também descreve a extensão da sabedoria de alguém. É um nome muito comum na língua tibetana. Por exemplo, cada Dalai Lama, com exceção do primeiro, tinha essa palavra como parte de seu nome

སྐད་ཅིག་ མ་ (ka-chig-ma) / evanescente

Os budistas acreditam que nosso corpo está em Empréstimo para nós e só a alma é imortal. Assim, em comparação com as muitas reencarnações que estão por vir, nossa vida atual é evanescente. A ideia de que a nossa vida é apenas um momento, comparada com a duração de todos os tempos, fala do forte distanciamento budista aos bens materiais

ང་ རྒྱལ་ (nga-gyal) / orgulho

Literalmente traduzida como "a vitória do eu", esta palavra está ligada ao nosso senso de orgulho, arrogância ou presunção. No budismo, o orgulho é classificado como um dos cinco venenos que impedem a pessoa de atingir a iluminação. Os outros quatro são desejo, raiva, ignorância e ciúme.

མཆོད་ རྟེན་ (cho-ten) / stupa

Uma stupa é um santuário budista e local de culto que muitas vezes abriga relíquias religiosas. As stupas podem ser de todas as formas e tamanhos e desempenham um papel importante na vida dos budistas. Eles podem ser usados como um local para meditação ou como um local para oração. A forma de uma stupa representa o Buda sentado em meditação

ཉོན་ མོངས་ (nyon-mong) / aflição

'Uma mente confusa e nebulosa é incapaz de ver claramente boas ações. Ela permanece presa no círculo de reencarnações até que possa alcançar a liberação na iluminação ”. Esta é uma tradução direta do termo sânscrito klesha, essencial para o ensinamento budista, que une todas as emoções que obscurecem a mente e resultam em ações prejudiciais.

རིན་ ཐང་ ཆེན་པོ་ (rin Os budistas denunciam a necessidade de dinheiro e não veem relevância em posses materiais, mas valorizam muito o conhecimento e os atos de gentileza. Esta palavra dá um exemplo de como as palavras são formadas em tibetano. རིན་ ཐང་ (

rin-thang ) por seu próprio meio 'preço', e quando ཆེན་པོ་ ( chen-po ), significando 'grande', é adicionado, a palavra 'valiosa' ou 'preciosa' é criado © sameer / Pixabay