A Verdadeira História Por Trás Da Marselhesa

Em 1792, as chamas da revolução acesa em Paris haviam engolido a nação. O fervor revolucionário e a fúria do povo contra a monarquia haviam atingido um crescendo. Forças estrangeiras estavam se aproximando das fronteiras, ameaçando esmagar aquelas vozes desafiadoras. Foi nessa época, em uma noite de tempestade, que um soldado comum escreveu uma música que se tornou a maior força inspiradora da revolução. Esta é a história da música “La Marseillaise” .

Liberty Leading the People, artista Eugéne Delacroix | © Musée du Louvre / WikiCommons

Os grandes eventos que levaram à criação da canção revolucionária foram frenéticos. O povo invadiu a Bastilha em julho de 1789; em agosto de 1789, foi feita a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão e, em outubro de 1789, uma multidão enfurecida de parisienses atacou o Palácio de Versalhes, transferindo à força a família real para o Palácio das Tulherias. A Assembléia Nacional Constituinte, formada em julho de 1789, foi uma tentativa de compromisso de poder executivo e legislativo entre o rei e a assembléia. Mas esse arranjo durou pouco, pois Luís XVI, sendo um governante fraco a pedido de seus conselheiros aristocráticos, não estava muito inclinado a aceitar reformas e compartilhar o governo com as novas autoridades.

O plano de Louis de fugir de Paris disfarçado sua rainha Maria Antonieta e seus filhos em junho de 1791 foram frustrados, e ele foi capturado em Varennes e levado de volta a Paris. Este ato desastroso, visto como traição e traição, erodiu ainda mais a fé do povo na monarquia e abriu o caminho para os radicais pregarem a abolição da monarquia e o estabelecimento de uma República.

A prisão de Luís XVI e sua família na casa do escrivão de passaportes, em Varennes, em junho de 1791, pelo artista Thomas Falcon Marshall | © Public Domain / WikiCommons

Doravante, o rei ficou à mercê da Assembléia Legislativa que substituiu a Assembléia Constituinte em setembro de 1791. Sua única esperança agora residia em uma intervenção estrangeira. Enquanto isso, fora da França, a revolução atraiu a simpatia daqueles em países vizinhos que queriam ver uma mudança no regime da monarquia absoluta. Os contra-revolucionários, formados principalmente por monarquistas que haviam escapado da França, procuraram ajuda de governantes na Europa. Os governantes inicialmente ficaram indiferentes à situação explosiva na França, depois cautelosos, mas finalmente alarmados quando a Assembléia na França declarou um princípio revolucionário do direito internacional, afirmando que o povo tinha o direito à autodeterminação.

Irmão de Marie Antoinette, o rei austríaco e imperador romano Leopoldo II estava ansioso para resgatar sua irmã e seu cunhado. Ele reuniu o rei prussiano e juntos emitiu a Declaração de Pillnitz em agosto de 1791, chamando outros governantes para darem as mãos e forçar a restauração do rei Luís XVI ao seu trono. A Prússia e a Áustria formaram uma aliança defensiva em fevereiro de 1792. Com a esperança de que exércitos estrangeiros pudessem resgatá-lo e sob pressão da Assembléia, Louis concordou em dar sua aprovação a uma política agressiva. Com a atmosfera política agora carregada, a França declarou guerra à monarquia dos Habsburgo na Áustria em 20 de abril de 1792. Com a Prússia se juntando à Áustria em poucas semanas, as linhas de batalha foram traçadas

O Prêmio da Bastilha pelo artista Henry Singleton | © Domínio Público / WikiCommons

Claude Joseph Rouget de Lisle era um jovem soldado do exército francês baseado em Estrasburgo. Ele gostava de música e teatro e tinha talento em poesia e escrita. Em 25 de abril de 1792, ele estava presente em um banquete oferecido pelo prefeito de Estrasburgo. As discussões à mesa rapidamente se centraram na guerra, na iminente ameaça de invasão estrangeira por uma coalizão de poderes, e algo foi dito por uma necessidade de uma canção patriótica para despertar o povo na luta pela defesa da pátria. Em um momento de empolgação, Rouget de Lisle foi para o seu alojamento naquela noite e com seu violino ao seu lado compôs a letra e a melodia de uma canção - em uma hora, de acordo com a lenda “Le Chant de Guerre de l'Armée du Rhine”. ”(Canção de guerra para o exército do Reno).

Rouget de Lisle cantando a Marselhesa pelo artista Isidore Pils | © Unknown / WikiCommons

A música com suas palavras poderosas e melodia evocativa foi escrita como um chamado às armas para mobilizar o povo contra a tirania e uma invasão austríaca. O famoso refrão diz “ Aux Armes Citoyens, formez vos bataillons! Marchons, marchons! Qu'un cantava impuro, abreuve nos sillons! ”( Peguem em armas, cidadãos, formem seus batalhões! Marcha, março! Vamos regar nossos campos com seu sangue impuro.) Isso imediatamente despertou a imaginação das pessoas. Foi publicado pela primeira vez e cantado por um jovem voluntário (fédéré), François Mireur, em uma reunião em Marselha, onde os revolucionários estavam se preparando para uma marcha para o Palácio das Tulherias, em Paris. A música inspirou as tropas e eles decidiram usá-la como música de marcha. Quando chegaram a Paris em 30 de julho de 1792, com a canção explodindo em seus lábios, ela eletrificou a capital, tornando-se conhecida como "A Marselhesa".

"A Marselhesa" tornou-se a música de rali da revolução. Na região da Alsácia, onde o alemão era amplamente falado, uma versão alemã ("Auf, Brüder, auf dem Tag entgegen") foi lançado em outubro de 1792. Foi declarado como o hino nacional em um decreto aprovado em 14 de julho de 1795. Primeiro hino da França. Na Rússia, foi usado como um hino republicano revolucionário já em 1792 por aqueles que conheciam o francês e foi usado como um hino não oficial após a revolução de 1917. A música original tinha seis versos - um sétimo foi uma adição posterior. No entanto, na prática comum, apenas o primeiro e o sexto versos são cantados. “A Marselhesa” foi, no entanto, entrelaçada com controvérsias desde o início. A interpretação das letras variou ao longo do tempo. Foi visto às vezes como anarquista e até racista. As palavras controversas “

Sang Impur ” foram pensadas para se referir à “limpeza” de pessoas com linhagem francesa impura. As interpretações modernas da música associaram-na com frequência ao legado colonial da França e à extrema direita. Muitas vezes foi considerado desconfortável e inadequado, com muitos pedindo uma revisão das palavras. Poucas semanas depois de ter sido escrito, seu compositor, De Lisle, foi jogado na prisão, suspeito de ser um monarquista. A canção foi proibida por Napoleão Bonaparte durante o Império e por Luís XVIII durante a Segunda Restauração (1815) por causa de suas raízes revolucionárias. A Revolução de Julho de 1830 restabeleceu a canção, mas foi novamente banida por Napoleão III, então restaurada como o hino em 1879 - e permanece até hoje. John Kerry vê a Embaixada dos EUA em Paris iluminada na bandeira francesa depois os ataques terroristas de 2015 na cidade | © Departamento de Estado dos EUA / WikiCommons

Após os ataques terroristas na França, a canção assumiu novamente uma nova identidade e provou ser relevante e poderosa para galvanizar as pessoas, como milhões em todo o mundo mostraram solidariedade com a França cantando “La Marseillaise”

. É, como apontado pelo historiador Simon Schama, um “grande exemplo de coragem e solidariedade diante do perigo”. A canção hoje é um símbolo da França, unida ao mundo lutando contra uma nova forma de tirania-terrorismo através das fronteiras.