Por Que O Francês É Falado No Canadá?
Raízes históricas
Em 1534, o explorador francês Jacques Cartier se aventurou através do Atlântico em busca de uma rota mais direta para a Ásia. Chegou às praias de Newfoundland e às agora Províncias Marítimas do Canadá e mapeou a área do Golfo de São Lourenço. Durante este tempo, ele tentou reivindicar a região para a França, erguendo uma cruz de 10 metros com as palavras Longa Vida ao Rei da França, que causou conflito entre os habitantes aborígenes da região.
Jacques Cartier em Hochelaga Cartier foi o primeiro europeu a chegar na área, em 1535. Representado por Lawrence R. Batchelor, 1887-1961 | Biblioteca e Arquivos Canadá / WikiCommons
Cartier retornou para duas viagens subseqüentes, e embora ele não tenha conseguido estabelecer um assentamento permanente, as raízes francesas do Canadá foram estabelecidas na época de sua morte em 1557.
Importante: Cartier era o primeiro a usar o nome “Canadá” para se referir às terras que ele havia explorado ao longo das margens do rio São Lourenço. O nome é uma má interpretação da palavra indígena local “ kanata ”, ou “aldeia”, que ele considerava a terra e o rio circundantes. Ele usou o termo "Canadiens" para se referir aos iroqueses que ele conheceu lá, e o nome Canadá foi usado para se referir à pequena colônia francesa que se desenvolveu na região, e os colonos franceses foram chamados Canadiens.
o assentamento francês do século XVII foi estabelecido no leste do Canadá no início do século XVII, com Samuel de Champlain fundando Port Royal em Acadia em 1605 e Quebec em 1608. Em 1634 havia cerca de 200 colonos vivendo em Quebec, principalmente trabalhando em o comércio de peles cada vez mais rentável. Em 1642, Ville Marie foi fundada como o assentamento que acabaria se tornando Montreal. Mais consolidação política e econômica da colônia francesa continuou ao longo do século.
Uma dramatização da chegada de Samuel de Champlain ao local da cidade de Quebec, por George Agnew Reid, 1908 | Biblioteca e Arquivos Canadá / WikiCommons
Conflito do século XVIII
O século 18 viveu uma série de guerras e tratados que levaram o Canadá francês a se submeter ao domínio britânico, pedaço a pedaço dos territórios do Atlântico em Quebec. Durante esse período, a língua francesa foi reduzida a um nível mais baixo em termos de poder comercial e político, embora em geral a tentativa de anglicização da população francófona tenha fracassado. A fim de incentivar a coexistência dos dois grupos lingüísticos, em 1774, a Lei de Quebec foi aprovada pelo Parlamento Britânico, que restaurou as leis civis francesas.
A Fleur-de-lys, a bandeira oficial do Quebec | © Caroline Ingram / Flickr
Consolidando o Canadá
O Canadá estava emergindo como um estado federal no final do século XVIII, o qual envolvia dividir a colônia canadense em duas províncias designadas: o Upper Canada (atualmente Ontario); o Lower Canada predominantemente de língua francesa (agora Quebec). Em 1867, o Domínio do Canadá foi estabelecido com as províncias de Ontário, Quebec, Nova Escócia e Nova Brunswick. Em Quebec, o francês foi estabelecido novamente como a língua oficial. Havia também comunidades francesas significativas nas Províncias Marítimas.
Habitantes por Cornelius Krieghoff (1852) | Biblioteca e Arquivos Canadá / WikiCommons
Estado atual e variações do francês
O Canadá estabeleceu sua primeira Lei de Línguas Oficiais em 1969, que foi aperfeiçoada em 1988 para descrever o status igual de inglês e francês em nível federal. As duas línguas também atingiram gradualmente um maior nível de igualdade na maioria das províncias, através de programas e políticas de educação franceses concentrados. New Brunswick é a única província do país que voluntariamente optou por se tornar oficialmente bilíngüe, embora existam bolsões de comunidades de língua francesa em todas as províncias do Canadá.
Fête de la Saint-Jean-Baptiste | © Morgan / Flickr
Estas comunidades têm seus próprios sotaques e dialetos do francês, combinando diferentes elementos de outras línguas regionais e “dialetos folclóricos” que eram falados na França na época da colonização. Isso significa que "French Canada" é um rótulo que se refere a uma identidade única e com várias texturas que varia em todo o país.
