The Outsider Within: 10 Grandes Escritores Húngaros

© Picador

Péter Nádas

Um dos mais proeminentes escritores húngaros dos últimos anos, Nádas foi muito elogiado por suas densas e extremamente longas reflexões sobre a história européia e política. tragédia. O alcance épico de grande parte do trabalho de Nádas resultou em comparações com mestres russos do século XIX, como Dostoiévski e Tolstoi, e Nádas de fato compartilha sua capacidade de rastrear pesados ​​dilemas morais e filosóficos através de seu trabalho. No entanto, ele é muito mais um escritor do século 20, e tanto quanto seu conteúdo temático é influenciado pelo terreno inconstante da política do Leste Europeu, suas técnicas estilísticas de perspectivas fraturadas e intimações oblíquas o colocam mais próximo da tradição pós-moderna na literatura. Ele é mais famoso por Histórias paralelas , que começa com a queda do muro de Berlim e depois atravessa os episódios mais sombrios da história européia. Sua obra Um livro de memórias foi descrita como "a alma de Proust no socialismo" por Eva Hoffman e "o maior romance escrito em nosso tempo" por Susan Sontag.

© Atlantic Books

László Krasznahorkai

A prosa gradual e medida de Krasznahorkai foi descrita como "um lento fluxo de lava da narrativa, um vasto rio negro do tipo" pelo seu tradutor, o poeta húngaro-britânico George Szirtes, e lendo seus romances, de outros maravilhosos tradutores. Tal como Ottilie Mulzet, exige um nível de paciência e resistência que muitos leitores não conseguem reunir. Escritor com um culto que seguiu ao longo dos anos, a fama de Krasznahorkai explodiu quando ele ganhou a Man Booker International em 2015. O prêmio é justo: a natureza recursiva e complexa de cada uma de suas frases dá ao seu trabalho uma qualidade Proustiana, na medida em que recompensa a leitura lenta e contemplativa, embora tematicamente ele esteja em algum lugar entre Kafka e Melville, criando uma visão desconcertante da existência na qual, como disse WG Sebald, "o Leviatã retornou". Krasznahorkai também é conhecido por suas numerosas colaborações com o cineasta húngaro Béla Tarr, que fez seu romance Sátántangó em um filme de sete horas com o mesmo nome.

© Vintage

Imre Kertész

Único receptor húngaro do Prêmio Nobel de Literatura, o corpo de trabalho de Imre Kertész é principalmente uma meditação sobre o Holocausto e a devastação que ele causou nas comunidades judaicas da Europa. Kertész é ele mesmo um sobrevivente do Holocausto, tendo sido deportado para Auschwitz aos 14 anos e depois enviado para Buchenwald. Esta experiência informa sua melhor escrita, que tanto retrata a avassaladora miséria e sofrimento dos campos, como também questiona o tipo de civilização que manifestaria tal ódio repulsivo e preconceito. O trabalho mais célebre de Kertész é Fateless , uma história semi-autobiográfica sobre as experiências de um judeu húngaro de 14 anos nos campos de concentração. Continua sendo uma das representações mais poderosas da experiência judaica do Holocausto, e a destruição psicológica e emocional que isso causou nos indivíduos que sobreviveram aos horrores dos campos. Kertész recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 2002, pelo que o comitê descreveu como "escrita que sustenta a frágil experiência do indivíduo contra a arbitrariedade bárbara da história".

© Dalkey Archive Press

George Konrád

Um escritor sombrio, mas visionário, que se envolve com discursos políticos e eventos em seu trabalho, George Konrád estabeleceu uma reputação como um dos escritores modernos mais talentosos da Hungria. Ele nasceu em uma família judia em Budapeste e escapou por pouco da deportação para os campos de concentração ao fugir para o campo quando jovem. Esta experiência informou sua filosofia sobre a vida, como ele testemunhou em primeira mão a perfídia e a morosidade de seus compatriotas. Seu livro de memórias Um convidado em meu próprio país: uma vida húngara relata essas experiências e o sentimento de alienação e traição que assombraram Konrád muito depois de a guerra ter terminado. Em sua vida posterior, ele participaria da fracassada revolta húngara contra a ocupação soviética e sofreria recriminações prolongadas por sua participação. Ele também foi acusado de informar sobre seu cunhado, um ato que, embora não verificado, ainda o coloca em uma posição controversa em seu país natal. Seu trabalho mais aclamado é O trabalhador do caso, um retrato mórbido do sofrimento humano e traição incorporado na história de um trabalhador de serviços sociais, através do qual Konrád expressa sua própria visão de mundo sombria

© Vintage

Sándor Márai

Um crítico inflexível dos poderes políticos na Hungria que foi forçado a deixar o país em 1948, Sándor Márai lutou por muitos anos para se tornar um escritor exilado e se suicidou em San Diego em 1949. Foi só depois de sua morte ganhou maior reconhecimento, e como suas obras foram traduzidas em sucessivas línguas, ele conquistou a reputação de mestre europeu da ficção no mesmo plano que Joseph Roth, Bruno Schulz e talvez até Thomas Mann. Seu trabalho mais célebre é Embers , que retrata a reunião de dois homens que não se falam há 40 anos no sopé das montanhas dos Cárpatos. O reencontro inicia uma meditação sobre amizade, traição e abandono, bem como o declínio das fortunas dos estados da Europa Central. Sua força narrativa e atmosfera opaca viram-na comparar Robert Musil e Kafka, e revelou o poder não declarado da prosa de Márai.

© Ecco

Péter Esterházy

O grão-mestre da ficção húngara contemporânea e uma presença dominante Na cena literária internacional, Péter Esterházy é talvez o mais estabelecido desses escritores na Hungria. Ele é famoso não apenas pela qualidade de sua prosa, mas também por sua rica linhagem aristocrática; a Casa de Esterházy foi uma das famílias mais poderosas da Europa na Idade Média, e permaneceu assim até que suas fortunas diminuíram nos levantes do século XX. Esterházy descreve essas reviravoltas em seu trabalho, usando a estrutura de sua própria experiência familiar para entender a importância cada vez menor do outrora rico Império Austro-Húngaro. No entanto, embora seu trabalho seja informado por sua própria história familiar, também é lúdico e experimental, e movimentos para os jogos de linguagem dos pós-modernistas franceses e americanos. Suas principais obras incluem Ajudando verbos do coração , Um pouco de pornografia húngara, não de arte e Harmonias celestiais: um romance , o último dos quais é um registro de a queda de sua própria família

© Vintage

Magda Szabó

A escritora feminina mais proeminente da Hungria no século 20, a carreira de Magda Szabó foi truncada pela recusa das autoridades comunistas em permitir seu trabalho impresso, o que a obrigou a trabalhar como professora elementar durante grande parte de sua vida. No entanto, ela finalmente conseguiu alcançar o público que ela merecia e nas últimas décadas de sua vida ela viu seus romances se tornarem nomes conhecidos na Hungria. Isso se deveu em grande parte a Abigél , uma aventura de colegial ambientada durante a guerra, transformada em uma série de televisão extremamente popular. Muitos consideram seu melhor trabalho, no entanto, ser o The Door , um relato semi-autobiográfico da relação entre uma escritora que se atrapalhou na obscuridade por muitos anos e sua cuidadora. Szabó usa a complicada dinâmica dessa relação para interrogar o lugar da criatividade na vida de uma mulher quando ela está sobrecarregada pelas expectativas da sociedade sobre domesticidade e demência.

© iUniverse

Átila József

Talvez a figura literária mais proeminente do início do século XX na Hungria, Átila József continua a ser uma figura cultural extremamente influente no país, e é considerada um ícone nacional da literatura húngara. Ele viveu muito de sua vida na obscuridade, mas ganhou reconhecimento quando as autoridades comunistas do pós-Segunda Guerra Mundial na Hungria o consideraram o "poeta proletário", que expressou a luta de classes e o permanente conflito político em seu país. Se ele abraçaria ou não essa marca, suas obras agora são apreciadas em todo o país. Sua poesia interroga temas de nacionalidade, como eles se relacionam com as alianças políticas cambiantes do Império Austro-Húngaro, ea noção nebulosa de identidade húngara que foi obscurecida dentro desse Império.

© Pushkin Press

Antal Szerb

Born em Budapeste, em 1901, Antal Szerb é tanto um estudioso quanto escritor de ficção, e lançou estudos de Ibsen, Blake e a história da literatura húngara. Isto deu a sua prosa obras de uma densidade acadêmica que desmente a sua legibilidade; seu trabalho é imbuído de profunda profundidade emocional e precisão cômica. Suas melhores obras existem no nexo entre a sátira e a comédia discreta enquanto ele retrata os costumes e tabus da burguesia desaparecida do começo do século XX na Hungria. Seu trabalho mais aclamado é Journey by Moonlight , um retrato afetuoso da vida de classe média na Hungria no início do século 20, que oferece uma visão perspicaz da sociedade da época, bem como consegue ser ao mesmo tempo lírico e bem humorado. Szerb tragicamente não sobreviveu à guerra, e morreu em um campo de trabalho forçado em Balf em 1945.

© Penguin

Gyula Krúdy

Um dos maiores expoentes húngaros do Modernismo no início do século 20, Gyula Krúdy está lentamente ganhando maior reconhecimento à medida que mais de seus trabalhos são traduzidos. Ele foi comparado a ambos Proust e James Joyce em seu foco estilístico e temático, e suas obras são agora consideradas parte do cânon da literatura húngara. Seu sucesso inicial veio com Sinbad's Youth , uma representação quixotesca da vida do alter ego de Krúdy, que retornaria repetidas vezes em sua ficção. Seus romances Girassol, A Vida é um Sonho e Dia das Senhoras também foram muito aclamados por representarem a vida no início do século 20 em Budapeste. Suas obras foram em grande parte esquecidas até que foram ressuscitadas por Sándor Márai, que publicou Sinbad Comes Home , um relato ficcional do último dia de Krúdy, que o trouxe novamente aclamado ao público húngaro.