Palavras Bonitas Que Farão Você Se Apaixonar Pela Língua Espanhola

Uma linguagem de paixão, muitas vezes assumindo a forma de diálogos ardentes e agitados que são freqüentemente mal interpretados como um sinal de desacordos acalorados, o espanhol é o idioma mais falado, compartilhando suas raízes latinas com português, italiano, Romeno e francês. Aqui estão 10 palavras que farão você se apaixonar pela língua - mesmo que você não possa rolar seus 'r's'.

Ensimismado / a

Como você diz? En-see-me- smah-dough, se você é um cara. En-see-me-smah-da se você é uma garota

O que isso significa? Como eu uso? O Ensimismado é uma palavra legal, porque não há um equivalente preciso em inglês. Ele literalmente se traduz em algo como "so-inside-myself". Eles o usam quando usamos palavras como “extasiado”, “absorvido” ou “absorvido” - “Eu estava ensimismada assistindo esse show de tango”, você pode dizer que se você estiver visitando Buenos Aires ( estaba ensimismada viendo el show de tango ).

Mas também pode significar apenas perdido em pensamentos. Pode até se referir a um estado pessoal, como ser egocêntrico - embora não seja carregado como se a palavra “egoísta” estivesse em inglês - ou apenas preocupada com assuntos internos.

Prolijo / a

Como se diz Pro-lee-ho se o que você está se referindo é masculino. Pro-lee-ha se o que você está se referindo é feminino

O que isso significa? Como posso usá-lo? Prolijo pode ser usado de várias maneiras, variando de algo super bem feito (eu limpei o banheiro e ele parece esquisito prolijo ) para um pessoa anal-retentiva, mas sem a conotação negativa que tem em inglês. Algo que é exaustivamente feito com muita atenção aos detalhes é prolijo . Pode ser usado para pessoas e para coisas. Isso também significa limpo e arrumado. Bastante útil- prolijo .

Libélula

Como se diz? Lee-BEH-loo-lah.

O que isso significa? Como eu uso isso? Libélula é uma palavra bonita para uma linda criatura - a libélula. Deriva da palavra latina libra , que significa balança, ou equilíbrio, e é fácil ver por que quando você vê esses caras voarem. Você sabia que eles encontraram libélulas fossilizadas com uma envergadura de quase dois pés? Curiosidade

Dragonfly em uma teia de aranha dewey | © AdinaVoicu / Pixabay

Contención

Como se diz? Ver-ver-ON

O que isso significa? Como posso usá-lo? Contención significa literalmente "contenção", mas os argentinos costumam usá-lo em um contexto mais psicológico. Se eu estou oferecendo meu amigo contención , isso significa que estou mantendo um espaço para o que eles estão me dizendo. Eu estou ouvindo de uma maneira contida, ao invés de uma maneira de oferecer conselhos. Ou, se algo acontecesse comigo e eu só precisasse falar sobre isso, para deixá-lo sair, muitas vezes o que estou procurando é contención.

Arco Iris

Como se diz isso? > Ark-oh, eerie-s. O que isso significa? Como posso usá-lo?

Um Arco Iris é um arco-íris, e os arco-íris são simplesmente adoráveis. A tradução literal de Arco Íris é “íris arco”. Rainbow over Victoria Falls | © nike159 / Pixabay

Ñoño / a

Como se diz?

Gn (como o som gn no nhoque) o-gnoh. Ou o feminino, gno-gnah. Sim, é um bocado. O que isso significa? Como posso usá-lo?

Este é realmente muito divertido de dizer, além de significar “nerd”. De alguma forma, a palavra soa nerd. Seus lábios se sentem todos nerds quando você diz isso. Oh, ño você não o fez! Bajón

Como se diz?

Bah-HONE. O que isso significa? Como usá-lo?

Bajón é legal porque desliza facilmente para fora da língua e significa “chatice”. Que bajón! “Que decepção! Que chatice! ”Isso também significa um declínio ou retirada. Você pode usar se sentir que tem o blues, como se estivesse um pouco pra baixo. Basicamente, b ajón é espanhol para um tipo de dia de Charlie Brown. Chispa

Como se diz?

Chee-spa. O que isso significa? Como usá-lo

Chispa é legal porque significa muitas coisas. O significado literal é "faísca", como em uma partida, mas em alguns lugares também pode significar uma pequena porção ("Eu só terei um chispa , obrigado"). Mais frequentemente, porém, é usado para significar um tipo de carisma ou sagacidade. Dizer que alguém tem chispa ( tiene chispa ) é dizer que eles têm alguma coisa. Eles têm algo especial. Também pode significar bêbado ou bêbado, mas a palavra é usada mais positivamente do que negativamente. No geral, chispa é bom. Se eu tivesse um gato, provavelmente o nomearia Chispa . Sparks voando | © Daniel Dionne / Flickr

Terciopelo

Como se diz?

Veja-oh-pague-baixo. O que isso significa? Como posso usá-lo?

Terciopelo é uma palavra bonita que significa veludo. É derivado de palavras para "três" e "lock" (como em uma mecha de cabelo), referindo-se aos três componentes originalmente necessários para fazer o veludo à mão. Não tente dizer torta de terciopelo , ou "bolo de veludo", embora - isso não é realmente uma coisa na cena gastronômica argentina ou espanhola.