9 Autores Japoneses Que Você Deveria Conhecer
Kyoichi Katayama
Katayama é mais conhecido por seu amoroso tormento, Sócrates Apaixonado. Quando seus editores lhe disseram que o título original não funcionaria, eles apareceram com Crying Out Love, no centro do mundo. Em inglês, foi publicado sob o título Sócrates Apaixonado. Surpreendentemente, os dois romances anteriores de Katayama sofreram vendas fracas, e Sócrates no Amor sofreu o mesmo destino. Um ano depois de ter sido publicado, uma atriz de celebridades, Kou Shibasaki, mencionou-o como escritor convidado de uma revista literária da cultura pop. As vendas do livro explodiram, e logo seriam seguidas por filmes e uma adaptação de mangá.
Primeira capa de Sócrates Apaixonados de Katayama | © Viz Media
Haruki Murakami
Murakami é facilmente um dos autores japoneses de maior sucesso de todos os tempos. Seus livros mais vendidos foram traduzidos para cinquenta idiomas, feitos em filmes e adaptados para o palco. Este premiado escritor foi chamado de "não-japonês" por seus pares, uma vez que seus trabalhos foram fortemente influenciados pelo canhão ocidental. O trabalho de Murakami pode ser descrito como surrealista, mas sob os gatos falantes e cultos misteriosos, ele lida com os temas humanos universais de solidão e isolamento. Uma boa leitura introdutória para Murakami é Kafka on the Shore . O surrealismo será mais “palatável” para aqueles que não estão familiarizados com ele.
Capa para a madeira norueguesa | © Banana Yoshimoto (Mahoko Yoshimoto)
Banana Yoshimoto é o pseudônimo de Mahoko Yoshimoto. Seus escritos são uma voz para jovens em dificuldades no Japão. Suas descrições aparentemente simples de sonhos ou o cheiro de comida sugerem o significado mais profundo de dentro. Memórias, emoções, provações e atribulações da vida contemporânea - estas são as especialidades de Yoshimoto. Seus livros
Kitchen e Goodbye Tsugumi foram transformados em filmes. Yoshimoto escreve há trinta anos e não tem planos de desacelerar. O primeiro romance de Banana | © Grove Press
Mishima é um dos escritores mais influentes do século XX. Nascido Kimitake Hiraoke, Mishima demonstrou interesse em escrever desde tenra idade. Seu pai militarista, no entanto, considerou este um passatempo efeminado, e muitas vezes procurava no quarto do menino para rasgar seus manuscritos. No entanto, Mishima continuou a escrever
Confissões de uma máscara
em seus vinte e poucos anos, e o livro lhe valeu fama nacional. Os livros de Mishima apresentam temas políticos, e ele era conhecido por ser um ativista de direita, chegando a formar sua própria milícia. Mishima morreu pelo ritual seppuku (suicídio ao estilo samurai) em 1970, após um golpe fracassado. É conhecido como o incidente de Mishima. O primeiro livro da trilogia Sea of Fertility de Mishima | © Editora Vintage Natsuo Kirino (Mariko Hashioka)
Natsuo Kirino chegou atrasado à cena da escrita. Ela se formou em Direito pela Universidade Seikei e se envolveu em várias profissões antes de se comprometer com a escrita. Não foi até que ela estava em seus quarenta anos que ela começou a ganhar reconhecimento por seu talento. As histórias de detetive misteriosas de Kirino renderam a sua legião de fãs e abriram o caminho para que inúmeras outras mulheres entrassem no mercado, mas nem sempre foi tão fácil. Críticos a desafiaram, dizendo que não era o lugar de uma mulher escrever essas coisas, que elas deveriam manter o romance. Cinco de seus romances foram publicados em inglês:
Out, Grotesque, Mundo Real
e The Goddess Chronicle , e In. Out ganhou o prestigiado Prêmio Grand Prix de Mistério no Japão | © Vintage Publisher Os livros de Kenzaburō
one sobre questões políticas, sociais e humanas renderam-lhe o Prêmio Nobel de Literatura em 1994. Ele continua sendo uma figura proeminente no canhão da literatura japonesa contemporânea. É firme por suas crenças políticas. Ele recebeu ameaças de morte duas vezes em sua vida. Certa vez, quando seus romances politicamente carregados
Seventeen
e A morte de um jovem político foram publicados em uma revista literária. Então, novamente, quando ele se recusou a receber a Ordem da Cultura do Japão, citando que ele não reconhecia nenhum poder superior à democracia. Também credita seu filho mentalmente deficiente a influenciar sua carreira de escritor. O último trabalho traduzido de Oe | © Grove Press Miyuke Miyabe
Miyabe é uma escritora de sucesso de ficção contemporânea e literatura para jovens adultos. Ela teve vários romances de horror, fantasia e crime traduzidos para o inglês, incluindo Crossfire e All She Worth. Brave Story ganhou o American Batchelder Award em 2008 pelo Best Translated Children's Book. Enquanto isso, no Japão, Brave Story foi transformado em um filme de animação, uma série de videogames e recontado em uma adaptação de mangá.
A seqüência de The Book of Heroes | © Haikasoru
Ryūnosuke Akutagawa
Akutagawa é considerado "O Pai da Pequena História Japonesa". Ele esteve ativo durante o período Taisho do Japão, 1912-1926. Akutagawa publicou seu primeiro conto, Rashōmon, enquanto ainda era estudante. Ele acreditava que a literatura poderia cruzar divisões culturais, e seus contos frequentemente apresentavam retrabalhos de incidentes históricos de várias culturas. Akutagawa cometeu suicídio em 1927 com uma overdose de barbital, uma pílula para dormir. Ele tinha apenas 35 anos.
A coleção de contos de Akutagawa | © Murasaki Shikibu
Lady Murasaki é possivelmente uma das primeiras romancistas do mundo, ou pelo menos uma das primeiras mulheres a escrever como uma forma de entretenimento. Seu romance épico The Tale of Genji tem sido objeto de críticas literárias por séculos. Foi transformado em filmes, peças de teatro e traduzido para todos os principais idiomas do mundo. Uma característica impressionante da escrita de Murasaki é a sua consistência. Embora o romance demore mais de uma década para terminar, os personagens envelhecem apropriadamente, e eles sempre agem de acordo com sua personalidade e posição.
Contra-capa da edição da Penguin | © Penguin Classics
