Um Guia Para As Línguas Faladas Na África Do Sul

Graças ao caldeirão de grupos étnicos da África do Sul, existem 11 idiomas oficiais, com a maioria dos sul-africanos sendo capazes de falar mais de um idioma. Embora o inglês seja a língua franca usada nos negócios, no comércio e no serviço público, é apenas a quarta língua mais falada no país. Os idiomas que você ouvirá com mais frequência dependerão da parte do país em que você está.

inglês

O inglês sul-africano é falado em vários sotaques e geralmente é recheado de palavras do africâner e dos idiomas africanos. Foi trazida para a África do Sul pelos britânicos que a declararam a língua oficial da Colônia do Cabo em 1822. Quando a União da África do Sul foi formada em 1910, o inglês foi o idioma oficial junto com o holandês, que foi substituído pelo africâner em 1925.

O inglês é ensinado como uma língua obrigatória nas escolas, juntamente com o africâner ou uma língua africana. Dito isto, é a língua materna de apenas 9,6% da população, ou cinco milhões de pessoas (de acordo com o censo de 2011). A maioria dos falantes de inglês é encontrada nos principais centros da África do Sul - Gauteng, KwaZulu-Natal e Western Cape.

Prefeitura de Cape Town | © Afrikaans

Afrikaans

O africâner é uma língua germânica ocidental que evoluiu do holandês, falado pelos colonizadores do século XVII no Cabo. Foi inicialmente conhecido como cabo holandês, com holandês próprio sendo a língua formal escrita. Hoje, o africâner é a terceira língua mais comum na África do Sul, falada por quase sete milhões de pessoas. É a língua dominante no Cabo Ocidental e no Cabo Setentrional.

Afrikaans Language Monument, Paarl, Cabo Ocidental, África do Sul | © Robert Cutts / Flickr

Línguas Nguni

As línguas africanas da África do Sul são originárias de duas famílias de línguas, nomeadamente as línguas Nguni e Sotho-Tswana. Na África do Sul, quatro línguas Nguni são comumente faladas - isiZulu, isiXhosa, isiNdebele e siSwati - que são todas línguas tonais.

isiZulu - Zulu é a língua mais comum na África do Sul, falada por quase 23% do população, ou 11,6 milhões de pessoas. É a língua oficial do povo zulu, o maior grupo étnico da África do Sul, que leva o nome de um grande clã originário de KwaZulu-Natal. Uma das características mais distintivas do Zulu é o uso de consoantes de clique, compartilhadas com outros idiomas Nguni. Quase 80% dos falantes de Zulu residem em KwaZulu-Natal, com o restante confinado em Mpumalanga e Gauteng. Sendo da mesma família linguística, Zulu e Xhosa são mutuamente inteligíveis. O rei guerreiro Shaka Zulu é um dos Zulus mais conhecidos, que implementaram a ascensão do Império Zulu na África do Sul do século XIX

isiXhosa - Xhosa é a segunda língua mais comum no país, falada por oito milhões de pessoas. A maioria dos falantes de Xhosa reside no Cabo Oriental - onde a etnia Xhosa se originou - e no Cabo Ocidental. Dois dos mais conhecidos Xhosa são Nelson Mandela e o Arcebispo Desmond Tutu.

isiNdebele - Ndebele é falada por uma pequena minoria (2%) da população sul-africana, com a maioria dos falantes em Mpumalanga. . Outro dialeto da língua é falado no Zimbábue. O povo Ndebele é conhecido por suas casas coloridas e beadwork, e estão concentrados no norte

siSwati - Swati ou Swazi é a principal língua da Suazilândia, um país independente encontrado dentro das fronteiras da África do Sul. Como Ndebele, o Swati é uma língua minoritária confinada ao leste de Mpumalanga, e é falada por pouco menos de 1,3 milhões de pessoas.

Sotho-Tswana Idiomas

Sesotho sa Leboa - Sesotho sa Leboa, ou Sotho do Norte, é erroneamente referido como Sepedi na Constituição da África do Sul. Sepedi é na verdade um dos vários dialetos que se enquadram no Sotho do Norte, que é a quinta língua mais comum na África do Sul, depois do Inglês. É falado predominantemente em Limpopo, seguido por Mpumalanga e Gauteng.

Sesotho - Sotho, ou Southern Sotho, é a língua oficial do Lesoto, um pequeno reino situado na África do Sul. O sesotho é falado por 3,8 milhões de sul-africanos, com mais de 60% dos falantes residindo no Estado Livre, uma província que faz fronteira com o Lesoto. A língua também é falada em Gauteng e na província do Noroeste. Sesotho é mutuamente inteligível com o Sotho do Norte, e foi uma das primeiras línguas africanas a ser traduzida em forma escrita.

Setswana - Tswana é a lingua franca do Botsuana e é mutuamente inteligível com a língua. outras línguas Sotho. Ele é falado por quatro milhões de sul-africanos, principalmente no noroeste (na fronteira com o Botswana), onde mais da metade dos falantes residem. Tswana também é falado no Cabo Setentrional, Estado Livre, Gauteng e Limpopo. Um dos mais famosos palestrantes do Tswana foi o escritor e político sul-africano Sol Plaatje - um dos membros fundadores do Congresso Nacional Africano (ANC).

Xitsonga

Tsonga é a língua oficial do povo Tsonga da África Austral. e é nativo da África do Sul, Zimbábue, Moçambique e Suazilândia. Foi oficialmente criado em 1875 por missionários suíços em Limpopo que combinavam as línguas Tonga e Tswa. Tsonga também é uma língua tonal, mas tem pouquíssimas palavras com consonantes de clique encontrados nas línguas Nguni. Hoje a língua é falada por 2,3 milhões de sul-africanos principalmente em Limpopo, mas também pode ser ouvida em Mpumalanga e no Noroeste.

Tshivenda

Venda é a língua oficial do povo Sale que se encontra no norte de Limpopo. . É também falado pelo povo lemba do Zimbabué, que faz fronteira com o Limpopo. Venda é uma linguagem tonal sem cliques e está relacionada com o Kalanga, falado no Botsuana e no Zimbábue. Como língua minoritária, é falada por apenas 2,4% da população (1,2 milhões de pessoas).