Uma Introdução À Música Sufi No Subcontinente Indiano

O Sufismo é uma dimensão dentro do Islã que busca a verdade e o conhecimento divinos. aprofundando o relacionamento com o Criador. Acredita-se que a palavra "sufi" tem suas origens na palavra árabe " uf ", ou lã, referindo-se à vestimenta usada pelos praticantes originais dessa fé. As tradições sufis entraram primeiro no subcontinente indiano durante o governo primitivo do Sultanato de Delhi. O Sufismo moderno é mais popular e amplamente conhecido por sua poesia e sua música, com canções que tentam unir o músico e o ouvinte com o Divino. Cantores sufis frequentemente realizam poesia, assim, levando a múltiplas versões da mesma música; Isso também significa que muitas vezes vale a pena pesquisar o significado das letras dessas músicas. O seguinte é uma introdução à música sufi no subcontinente indiano através de oito músicas em nenhuma ordem particular

'Tajdar-e-Haram'

Esta música foi composta por Maqbool Ahmed Sabri e originalmente interpretada pelos Sabri Brothers. Este é um Qawwali em urdu, persa e árabe. Qawwali é um sub-gênero da música sufi que é exclusivo do subcontinente. A versão deste artigo é uma homenagem prestada por Atif Aslam ao Sabri Brothers no Coke Studio.

Você pode encontrar as letras com a tradução aqui.

'Soz-e-Ish'

Esta música é executada em Coke Studio por Abida Parveen, um dos cantores Sufis mais populares.

Você pode encontrar as letras e a tradução aqui.

'Chhap Tilak Sab Cheeni'

Dois grandes nomes sufistas, Abida Parveen e Rahat Fateh Ali Khan, juntem-se para criar esta bela versão do Qawwali composta pelo poeta do século XIV, Amir Khusro.

Você pode encontrar as letras e a tradução aqui.

'Lolee'

Interpretada por Mame Khan, com um detalhe do próprio mestre sobre o que a música Sufi significa para ele. Mame Khan é um cantor da comunidade Manganiar do Rajastão, que enfatiza o treinamento musical. Seu estilo mistura Sufi e Rajasthani Folk, evoluindo para algo bem diferente e ainda com a mesma vibe emotiva da música Sufi tradicional.

'Bismillah'

Interpretado por Salim-Sulaiman, Kailash Kher e Munawar Masoom no Coke Studio, é uma composição influenciada pelo Sufi.

Uma tradução aproximada pode ser encontrada aqui.

'Tu Mane Ya Na Mane'

Interpretado pelos Irmãos Wadali no Coke Studio, esta é uma canção de amor sufi.

Uma tradução aproximada pode ser encontrada aqui

'Aafreen Aafreen'

Interpretado por Nusrat Fateh Ali Khan, sem dúvida o mais conhecido dos cantores Sufi / Qawwali / Ghazal no subcontinente.

Você pode encontrar as letras e tradução aqui.

'Mann Kunto Maula'

Uma apresentação ao vivo de Nusrat Fateh Ali Khan, começando com uma breve explicação do Ustad. Mais uma vez, uma composição de Amir Khusro que tem várias versões.

Uma tradução aproximada pode ser encontrada aqui.

A música Sufi tem uma rica história, originando-se da prática do Sufismo no Oriente Médio para suas várias manifestações no Subcontinente indiano. O trabalho dos poetas sufis está vivo até hoje, passado de geração em geração. Para mais música, veja o extenso trabalho de todos os artistas mencionados aqui, tanto os cantores quanto os compositores.