Quatro Escritores Libaneses Que Você Deve Conhecer

O número de escritores libaneses destacados na Internacional O prêmio de ficção árabe revela a força da ficção libanesa contemporânea. Esses escritores contemporâneos herdam uma rica história literária no Líbano que desmente a tumultuada história recente do país.

O Líbano sofreu com uma complexa história de divisão política, étnica e religiosa marcada por quinze anos de sangrenta guerra civil de 1975-1990. As cicatrizes dessa guerra e o senso fraturado de identidade nacional que ela engendra criam uma literatura nacional convincente que freqüentemente explora o deslocamento do eu individual e a fragmentação da memória. Nós olhamos para a rica herança literária do Líbano e através de quatro dos seus escritores mais bem sucedidos.

Alexandre Najjar | © Najjar

Alexandre Najjar

Além de romancista, Najjar trabalhou como crítico e advogado literário, o que sem dúvida influencia o estilo considerado e pungente de sua própria escrita. O autor de cerca de trinta romances, Najjar, muitas vezes concentra seu trabalho em suas memórias de infância de crescer durante a guerra do Líbano eo efeito que isso teve em seu personagem. Ele habilmente pinta uma imagem que entrelaça uma voz humoristicamente pessoal com as realidades contundentes do Líbano moderno. Em romances como The School of War, Najjar usa elementos narrativos do folclore libanês para comentar sobre a universalidade da guerra e o sofrimento que ela produz.

Kahil Gibran | © Funkmonk / WikiCommons

Khalil Gibran

O escritor libanês-americano Gibran é elogiado por seu trabalho como romancista, filósofo, poeta e artista. Ele é mais famoso pelo poema em prosa O Profeta que foi traduzido para 40 idiomas, tornando Gibran o terceiro poeta mais vendido de todos os tempos, atrás de Shakespeare e Lao-Tzu. Muitas vezes interpretado como um conto de misticismo oriental, o poema é melhor descrito como uma coleção de ensaios que seguem o profeta Al Mustafa, enquanto ele diverte um grupo de estranhos com suas reflexões sobre temas que vão desde o doméstico e mundano (infância, comer e beber, trabalho, roupas etc) através do filosófico e metafísico (religião, beleza, morte, auto-conhecimento etc). O Profeta ganhou status cult na América dos anos 1960.

Amin Maalouf | © LPLT / WikiCommons

Amin Maalouf

Trabalhando como diretor da revista Beirut An-Nahar até 1975, quando a guerra civil o forçou a se mudar para Paris, a escrita de Maalouf é informada tanto pela história quanto pelo trauma seu país natal e a experiência do exílio. Muitos de seus romances são ambientados em períodos históricos de interesse para o Oriente Médio de hoje. Por exemplo, em Jardins de Luz , ele retorna à Mesopotâmia do terceiro século e retrata a volatilidade do Oriente Médio quando foi disputada por romanos, persas, cristãos, judeus e zoroastristas; ao fazê-lo, ele reflete a situação do Líbano moderno. O Guardião elogiou os escritos de Maalouf como "uma voz que a Europa não pode ignorar".

Elias Khoury | © Suz / WikiCommons

Elias Khoury

Como Najjir, o trabalho de Khoury (especialmente White Masks que foi traduzido para o inglês em 1981) gira em torno de relatos semi-autobiográficos de crescimento em Beirute devastada pela guerra. Ao contrário das memórias nostálgicas e tocantes de Najiir, o estilo de Khoury é visceral e jornalístico; ele escreve sobre o impacto literal da guerra, bem como o efeito que teve sobre os cidadãos de Beirute e seu estado de espírito. Pertencendo à facção Fatah e a si mesmo como militante em certo ponto, ele ironicamente classifica seu afastamento da violência e para a literatura uma "mudança de alianças" semelhante àquelas que estavam acontecendo ao seu redor na Beirute devastada pela guerra.