Aqui Está A Verdadeira Razão Pela Qual A Capital Do Peru É Chamada Lima

Um equívoco comum na América Latina é que a cidade de Lima é nomeada após o fruto de limão. Isso pode ser perdoado, considerando que a lima se traduz literalmente em cal, que também é o ingrediente mais essencial do ceviche, o prato de assinatura da cidade. Na realidade, no entanto, as origens do nome não têm nada a ver com frutas ou frutos do mar. Pelo contrário, eles são o resultado de uma série de erros de pronúncia e bastardizações linguísticas que ocorreram há centenas de anos.

Uma comunidade indígena quechua foi forçada a trabalhar como pescadores e fazendeiros no que hoje é Lima, produzindo colheitas vitais para nutrem seus mestres incas nas colinas de Cusco. Dos numerosos rios que corriam pela área, o mais importante era conhecido como Rimaq , que significa “O Orador”, em referência a um oráculo que dizia possuir grandes poderes místicos. A partir desse rio crucial, eles construíram canais de irrigação complexos para transformar um deserto que, de outra forma, seria um oásis verdejante.

Catedral de Lima | © Art DiNo / Flickr

O rio Rimaq era tão importante para seu suprimento de comida que os incas imaginavam que toda a região deveria se chamar apenas Rimaq. No entanto, os habitantes locais falavam um dialeto diferente de quíchua para seus senhores supremos em Cusco. Incapaz de pronunciar corretamente o "R", eles se referiram à sua casa como Limaq em vez disso, muito à ira da nobreza inca que fortemente desaprovava qualquer variação da pronúncia correta.

Essas disputas lingüísticas vieram um fim quando os espanhóis chegaram no início dos anos 1500 e rapidamente superaram a região. O legendário conquistador espanhol Francisco Pizarro escolheu a área para fundar uma das primeiras cidades coloniais da América do Sul devido à sua fertilidade, o conveniente porto natural de Callao e as estratégicas ilhas Palomino que poderiam ser usadas para defender a cidade dos invasores. | © Art DiNo / Flickr

A data da fundação caiu em 6 de janeiro, coincidindo com o Dia dos Três Reis, uma importante festa cristã, que homenageia a revelação da reencarnação de Deus como Jesus Cristo. Como o bom católico que era, Pizarro se sentiu obrigado a batizar a cidade

Ciudad de los Reyes (Cidade dos Reis) em reconhecimento desse importante evento religioso. Cristo em uma igreja em Lima | © Art DiNo / Flickr

Depois de algum tempo, o nome

Ciudad de los Reyes caiu em desgraça. Talvez porque era muito pesado, ninguém sabe realmente. Os conquistadores gostaram do nome Limaq , embora ninguém tenha sido capaz de pronunciar o "Q" porque esse tipo de terminação consonantal é completamente estranho à língua espanhola. Uma solução simples foi decretada. Os espanhóis acabaram de largar o incômodo “Q” e a cidade ficou conhecida como Lima desde então.