A Voz De Um Irã Moderno: Dez Devem Ler Os Autores Iranianos

© Vintage Books

Reza Baraheni (nascido em 1935)

Cofundador da Associação de Escritores do Irã junto com Jalal Al-Ahmad e Gholamhossein Saedi, Reza Baraheni também foi presidente do PEN Canadá de 2000 a 2002. Politicamente influente e defensora dos direitos humanos, especialmente para mulheres e minorias étnicas, a vida de Baraheni foi marcada por turbulência, tendo sido presa e exilada do Irã. Seu trabalho atravessa os campos da poesia, teatro, ficção e ensaios críticos, escritos em persa e inglês, e muitos de seus trabalhos foram traduzidos para o francês. Internacionalmente respeitado e vencedor de muitos prêmios, literários e humanitários, ele se tornou popular na França, com muitas de suas peças teatrais realizadas em festivais de teatro franceses e seus romances adaptados para o palco.

© Kennedy / Marshall Company

Marjane Satrapi (Nascido em 1969)

Mais conhecida por seus romances gráficos, Marjane Satrapi nasceu em Rasht e cresceu em Teerã. Em 1997, Satrapi mudou-se para Paris, onde foi apresentada ao , um grupo de artistas de quadrinhos mais famosos da França, e foi aqui que ela foi encorajada a escrever sobre sua infância dramática em meio ao iraniano. Revolução. Publicado como Persépolis (2000), esta série de quatro volumes explora a infância e adolescência de Satrapi no Irã e em Viena, retratando o conflito e a turbulência política do ponto de vista de uma criança. Recebido com aclamação internacional, Persepolis foi eleito um dos "Melhores Comics de 2003" na revista Time e apresentado em '100 Melhores Livros da Década' por The Times (Londres). Persepolis também foi adaptado em um filme de animação que também recebeu muitos elogios globais.

© Little, Brown Book Group

Shahriar Mandanipour (nascido em 1957)

O ensaísta e romancista Shahriar Mandanipour foi apelidado de "um dos principais romancistas do nosso tempo" pelo The Guardian . Começando a escrever com 14 anos de idade, a primeira obra publicada de Mandanipour foi um conto intitulado Sombras da Caverna em 1985. Desde esses primórdios, Mandanipour produziu uma ampla gama de obras, incluindo romances, ensaios, coleções. de contos, resenhas e artigos. Traduzido para vários idiomas, foi somente em 2009 que o primeiro romance de Mandanipour, Censoring a Iranian Love Story , foi publicado em inglês. O estilo de escrita de Mandanipour é amplamente apreciado por leitores e críticos por causa de suas experiências com linguagem e contexto e com a forma como ele tece imagens e símbolos metafóricos.

© Bloomsbury

Kamin Mohammadi (nascido em 1970)

no Irã, mas agora vivendo no Reino Unido, Kamin Mohammadi é escritor, jornalista e radialista especializado em cultura e vida iraniana. Um mestre de muitos talentos, cada avenida que ela explorou foi recebida com grande sucesso. Seu trabalho de estréia A Árvore do Cipreste: Uma Carta de Amor para o Irã revela sua jornada física e emocional de volta ao Irã aos 27 anos, depois que ela e seus pais fugiram quando ela tinha apenas nove anos de idade. Garantindo que ela passe parte de cada ano em seu país de origem, ela se tornou uma grande defensora da cultura iraniana e co-escreveu o Guia Lonely Planet no Irã e é regularmente convidada para fazer apresentações sobre o Irã moderno em todo o país.

© Unionsverlag

Mahmoud Dowlatabadi (nascido em 1940)

Nascido de um pobre sapateiro em Sabzevar, Mahmoud Dowlatabadi saiu de casa ainda jovem para viver uma vida no teatro e na escrita, assumindo qualquer trabalho que pudesse para pagar seu sonho. Defensor da liberdade social e artística, suas obras ganharam atenção da elite política, levando-o a ser preso em 1974. Kelidar é um dos seus textos mais notáveis, uma saga escrita sobre dez livros que segue a vida de uma família nômade curda. Usando sua própria vida como inspiração, bem como poesias iranianas locais e contos folclóricos, Dowlatabadi é popular tanto no Irã quanto no mundo todo, e foi traduzido para vários idiomas.

© Mage Publishers

Forugh Farrokhzad (1935- 1967)

Considerada por muitos como uma das poetas feministas mais influentes do Irã no século 20, a poesia de Forugh Farrokhzad foi banida no Irã após a revolução por mais de dez anos. Escrito em persa, seu trabalho é aclamado por sua expressão ousada das emoções ocultas das mulheres iranianas e tocou o coração de muitos, tendo sido traduzido para o árabe, o inglês, o francês, o alemão, o russo e outros idiomas. Enquanto ela produziu vários trabalhos durante sua curta vida, incluindo O Cativo (1955) e Outro Nascimento (1963), seu trabalho mais famoso permanece Deixe-nos acreditar no começo do Cold Season (1974), que foi publicado após sua morte. Também trabalhando como cineasta, seu documentário The House is Black (1962) recebeu aclamação internacional pela exploração de uma colônia de leprosos no norte do país.

© Irã Open Publishing Group

Sadegh Hedayat (1903-1951)

Celebrado como um dos maiores escritores iranianos do início do século 20, Sadegh Hedayat nasceu em Teerã como uma família de classe alta e teve a oportunidade de viajar para a Europa ainda jovem. estudando na Bélgica e na França. Inspirados pela literatura ocidental e também pela história e folclore do Irã, os trabalhos de Hedayat são famosos por criticarem a religião e por sua grande influência na vida iraniana. Escrevendo em uma variedade de formas, incluindo contos, peças de teatro, ensaios críticos e romances, a obra mais famosa de Hedayat é A Coruja Cega (1937), tecida com símbolos instigantes que exploram a condenação nacional e espiritual de Hedayat, bem como o isolamento que sentiu devido à alienação de seus pares. <> Iraj Pezeshkzad (nascido em 1928)

Iraj Pezeshkzad nasceu em Teerã e passou grande parte de sua vida na França e no Irã. Sua carreira de escritor começou na década de 1950, trabalhando tanto como tradutor quanto como escritor de contos. Sua magnum opus tomou a forma de

Meu tio Napoleão

(1973), uma história satírica que ocorre em uma mansão iraniana durante a Segunda Guerra Mundial. Cheio de comentários políticos e sociais, o livro recebeu atenção internacional e foi aclamado como "o mais amado romance iraniano do século XX". Também foi adaptado em uma série de TV de sucesso com o mesmo nome. Pezeshkzad atualmente trabalha como jornalista em Paris © Mage Publishers Simin Daneshvar (1921-2012)

Notada como a primeira grande romancista iraniana, a biografia de Simin Daneshvar está cheia de primeiras iranianas para uma autora, incluindo o primeiro romance publicado, a primeira coleção publicada de histórias e o primeiro trabalho traduzido. Estudando literatura persa na Universidade de Teerã, Daneshvar iniciou sua carreira como escritora de jornalismo de rádio e jornal, onde foi auxiliada por suas habilidades na língua inglesa. Enquanto 1948 a viu publicar seu primeiro trabalho significativo

Atash-e khamoosh

, uma coleção de contos, seu maior trabalho é Savushun (1969) , um romance sobre uma família em Shiraz e o lutas que enfrentam durante a ocupação do Irã na Segunda Guerra Mundial © L'Harmattan Houshang Golshiri (1938-2000)

Um autor influente que introduziu muitas técnicas literárias modernas na literatura persa, Houshang Golshiri começou a escrever ficção em a década de 1950, embora não tenha sido até o lançamento de seu primeiro romance

Prince Ehtejab

(1969) que seu talento fosse verdadeiramente reconhecido. Uma história anti-establishment de decadência, o romance foi transformado em um filme de sucesso. Pouco depois disso, no entanto, Golshiri foi preso pelos temas controversos que ele aborda. Uma vez liberado, Golshiri continuou a escrever, publicando livros de contos, textos autobiográficos, romances e ensaios sobre teoria literária e crítica no Irã e em todo o mundo. Premiado com vários prêmios por seu ativismo em direitos humanos, a prestigiosa Fundação Houshang Golshiri foi criada após sua morte, com foco na promoção da ficção iraniana contemporânea.