16 Expressões De Gírias Do Socal Que Você Precisa Conhecer

Slang no sul da Califórnia é fácil pegar. Ele é informado pelo clima, tráfego, indústria do entretenimento e surf, entre outras coisas, e pode facilmente entrar no seu vernáculo se você ficar por tempo suficiente. Aqui estão 16 termos para revisar antes de você visitar

Colocando “o” na frente dos nomes das rodovias

os californianos inserem o artigo “o” na frente de seus nomes na rodovia. Assim, você ouvirá as pessoas dizerem coisas como "Pegue a 101 em direção ao Studio City" ou "O tráfego no 405 é terrível". Essa adição se deve ao fato de as auto-estradas da Califórnia terem nomes baseados em locais, como a San Bernardino Freeway ”, de acordo com o historiador de Los Angeles Nathan Masters. À medida que o resto do país começou a construir rodovias e os números se tornaram o sistema de nomes preferido, os californianos mantiveram a “estrada”.

Highway 110, Los Angeles, Estados Unidos | © Giuseppe Milo / Flickr

Como

Interpretar desnecessariamente a palavra “like” em frases é bastante onipresente entre os palestrantes ocasionais nos EUA atualmente, mas se originou no Vale de San Fernando como uma marca registrada da Valley Girl. A palavra como serve como preenchimento, como palavras como “um” ou “er”. Um bom exemplo? Cher de Clueless .

Gnarly

Algo que é retorcido é nodoso e nodoso, como um velho galho de árvore ou corda puída. Gnarly se tornou uma gíria para uma onda particularmente desafiadora na cultura dos surfistas dos anos 60 e ainda é usada hoje para descrever uma variedade de coisas de uma maneira duvidosa. A Hella pode ser usada em qualquer lugar que se use a palavra "muito". Aquele cachorro é fofo. Este bar é muito legal. Esses nachos são bons. É uma gíria da Bay Area dos anos 90 que às vezes desce pela costa, entrando no vernáculo do SoCal.

Stoked

Você pode incendiar um incêndio, mas você também pode ficar feliz. Estar excitado é estar especialmente animado por alguma coisa. "Estou feliz pela festa de aniversário de Tara amanhã", ou "Estou feliz por férias". Essa gíria surgiu na cultura dos anos 60, popularizada pelo documentário de surf

The Endless Summer

(1966). . Poder-se-ia, talvez, ter sido alimentado por uma onda turbulenta. Maio Gray e June Gloom À medida que as temperaturas começam a subir na primavera, as águas do Oceano Pacífico permanecem frias, resultando em condensação e tempo nublado. por sua vez, leva os californianos a passarem dias cinzentos e nublados no início do verão. Esse padrão climático é conhecido como maio cinza em maio. Quando esse mesmo padrão climático continua até junho, é chamado de June Gloom. Em julho, está quente e ensolarado novamente.

June Gloom | © _Kripptic / Flickr

SigAlert

Um SigAlert é um tipo de incidente de tráfego que causa o desligamento temporário de uma pista de estrada. A California Highway Patrol e a CalTrans têm critérios diferentes para o que se qualifica como um SigAlert, mas os californianos usarão a palavra para descrever por que o tráfego os atrasou. Novamente. O termo originou-se na década de 1950, e leva o nome de Loyd C. Sigmon, um executivo de radiodifusão que usou sua experiência em comunicações de rádio não-combate durante a Segunda Guerra Mundial para desenvolver uma maneira eficiente de transmitir informações pertinentes em Los Angeles.

A indústria

Se você trabalha na indústria em Los Angeles, trabalha na indústria do entretenimento. Dependendo de com quem você está falando, no entanto, isso poderia ser TV, filme, música ou conteúdo adulto.

O Santa Anas

Santa Ana é uma cidade no sul da Califórnia. Os ventos de Santa Ana são ventos fortes, quentes e secos que descem da Grande Bacia e chicoteam nossas folhas de palmeira. Eles são o tema da lenda urbana, com muitos associando o padrão climático com taxas de criminalidade mais altas. O autor Raymond Chandler escreveu sobre eles em

Red Wind

: “Houve um vento do deserto soprando naquela noite. Era uma daquelas Santa Anas quentes e secas que desciam pelos desfiladeiros da montanha e enroscavam o cabelo e faziam seus nervos pularem e sua pele coçar. Em noites como essa, toda festa de bebida acaba em uma briga. Pequenas esposas sentem a ponta da faca e estudam os pescoços dos maridos. Nada pode acontecer. Você pode até mesmo tomar um copo cheio de cerveja em um lounge de coquetéis. ” Os ventos de Santa Ana, como visto do espaço | © NASA Goddard Space Flight Center / Flickr Dirty Dog

Não deixe que este termo injusto o engane: cachorros sujos são uma das melhores ofertas de comida de rua de Los Angeles, bem ao lado dos caminhões de taco. Um cachorro sujo é um cachorro-quente embrulhado em bacon, que é servido quente em um carrinho com cebolas e pimentões salteados, normalmente encontrado fora de locais populares ou bares. Eles são mais apreciados depois da meia-noite. Este lanche não deve ser confundido com o Dodger Dog, que é o cachorro-quente que se adquire enquanto se assiste a um jogo no Dodger Stadium.

Temporada do Piloto

Você pode ouvir seus amigos na Indústria falando sobre a Temporada Piloto - um tempo quando novos programas de TV ganham vida, e os atores procuram ser escalados para o que esperam ser o próximo

Game of Thrones

. Normalmente ocorre nos primeiros quatro meses do ano, embora os serviços de streaming tenham feito a estréia na televisão durante o ano todo. Um piloto é um episódio único de um programa de TV que estabelece a premissa e os personagens, na esperança de conseguir uma rede para assinar por uma temporada inteira. O Triângulo Esmeralda O Triângulo Esmeralda consiste em três condados : Condado de Mendocino, Condado de Humboldt e Condado de Trinity. Esses condados estão todos no norte da Califórnia, mas os do sul os conhecem bem como os três condados de onde provém a maior parte da maconha legal do estado - daí o nome “The Emerald Triangle”.

Folha de maconha | © Pixabay

Aderência

A palavra “agarrar” significa segurar algo, literal ou metaforicamente. Você pode pegar sua passagem de trem enquanto se prepara para embarcar, ou você pode encontrar uma história particularmente cheia de suspense. No sul da Califórnia, uma “pegada” também significa muito: “Isso é uma pegada de bacon”, ou “eu acabei de ganhar dinheiro”.

Angeleno / San Diegan

Se você é de Los Angeles, você é um Angeleno. Se você é de San Diego, você é um San Diegan. Se você soletrar Angeleno como Angelino, você será envergonhado

The Southland

O Southland é uma espécie de termo para toda a região de Los Angeles. De acordo com o

San Diego Reader

, “As origens de Southland não são claras, mas provavelmente surgiram do cérebro fértil de um jornalista de Los Angeles ou desenvolvedor imobiliário como uma referência útil para as glórias do estado de o vale de San Joaquin até a fronteira mexicana. ”Por exemplo, hoje, você pode ouvir um boletim meteorológico que diz que uma onda de calor será sentida em todo o Southland. A Cortina Laranja A Cortina Laranja refere-se à fronteira fisicamente, mas mais metaforicamente, que divide o Condado de Los Angeles de seu vizinho conservador, o Condado de Orange. Ele se inspira na Cortina de Ferro e é frequentemente usado por Angelenos para zombar do Condado de Orange. Orange County, no entanto, no mínimo, tem Disneyland.

Disneyland | © Juliet Bennett Rylah