As Mais Belas Palavras Na Língua Galesa

Autor: Jan Roy | Ultima Atualização: Janeiro 2026

A cultura de Gales foi moldada por sua tradição de compartilhando poesia, música e contos cheios de magia de boca em boca, então segue-se que sua linguagem é cheia de palavras belas e cantadas. Aqui estão as nossas escolhas…

Gwdihŵ

Coruja. Esta palavra, pronunciada good-ee-hoo, presta uma perfeita homenagem ao barulho que as corujas fazem.

Coruja © Steve Wellock / Flickr

Pili-Pala

Borboleta. Semelhante ao anterior, pila-pala faz você pensar em asas de vibração leve. Você diz que é pílula-ee-pálida

Borboleta © Terry Hughes / Flickr

Nefoedd

Céu / céu / felicidade. Pronunciado 'NEH-foy-thuh'. As duas letras 'Ds' juntas são algo que você verá muito com palavras galesas. Eles são pronunciados como se dissesse o 'th-' em 'lá'.

Rosa Celeste: Dante e Beatrice contemplam o mais alto céu de Gustave Doré © WikiCommons

Wilber

Uma palavra que soa doce e significa carrinho de mão

Carrinho de mão © Nadine Doerle / Pixabay

Ling di long

Falso, que significa: 'falta entusiasmo e determinação; descuidadamente preguiçoso '. Ling di longo é soletrado foneticamente e o som dele encapsula poeticamente o senso de falta de propósito.

Hiraeth

Esta palavra popular e conceito não tem tradução direta em inglês. Ele descreve "um anseio, saudade, nostalgia, melancolia ou um desejo sincero pelo País de Gales do passado". Ou melhor, para a sua pátria. Para não ser confundido com a saudade de casa, refere-se à sua conexão com a sua pátria quando você estiver ausente.

Bandeira galesa © terimakasih0 / Pixabay

Cynefin

Cynefin não possui tradução direta. Ele pode ser traduzido livremente como "habitat", mas, como explicou a artista Kyffin Williams, é mais nebuloso do que isso. Ele disse: "Descreve [um] relacionamento: o lugar do seu nascimento e de sua criação, o ambiente em que você vive e ao qual você é naturalmente aclimatado". (Sinclair, 1998)

Pendwmpian

Para cochilar

Cwtch

Também escrito 'cwtsch', essa palavra popular foi votada como a favorita da nação em 2007 e é uma das palavras galesas mais conhecidas entre as pessoas que não falam galês. Tem dois significados: um armário / cubículo ou (e esta é a tradução que a maioria das pessoas conhece) um carinho / abraço. Realmente não há tradução direta para o inglês, a palavra carinho não demonstra muito bem o carinho de um cretino. Usando o significado anterior da palavra - um espaço fechado para armazenar algo com segurança - como uma pista, no entanto, podemos entendê-la como fornecer a alguém um lugar seguro em seus braços