10 Mitos, Lendas E Superstições De Porto Rico

Cuentos: Uma Antologia de Contos de Porto Rico por Kal Wagenheim e Histórias de Porto Rico por Robert L. Muckley e Adela Martínez-Santiago, ambos dos quais são livros bilíngues lado a lado. Criação

Atabei era a mãe terra original e poderosa criadora do povo Taino. Ela criou dois filhos, Yucajú e Guacar. Yucajú continuou o trabalho de Atabei e criou o sol e a lua, e pegou pedras preciosas da terra e as colocou no céu como estrelas. Ele preencheu a terra fértil que sua mãe criou com plantas e árvores, pássaros e animais, então ele decidiu criar algo novo que era o cruzamento entre um animal e um deus, um

jupía , e este foi o primeiro homem que foi nomeado Locuo. O irmão Guacar ficou muito ciumento e se transformou no espírito maligno de Juracán. Usando seus fortes ventos, ele tentou destruir todas as coisas que Yuchaú havia criado, derrubando árvores e matando animais, e ele tentou matar Locuo também, mas ele não conseguiu. Locuo estava muito assustado, mas ele rezou para Yucajú e permaneceu forte. Um dia ele se sentiu sozinho na terra, então fora do seu umbigo ele fez mais dois seres; um macho, Guaguyona, e uma fêmea, Yaya. Destes dois humanos, todos os outros descendentes vieram, foi assim que o Taino explicou a criação da terra, a ancestralidade de seu povo e tentou entender a terrível devastação de furacões e terremotos.

A Lenda do Beija-Flor

Havia dois jovens amantes que se encontraram acidentalmente em uma piscina na floresta. Seus nomes eram Alida e Taroo e eles eram de diferentes tribos. O pai de Alida descobriu seus encontros e conseguiu que Alida se casasse com um homem da tribo. Alida orou aos deuses para libertá-la desse destino. Eles obedeceram e a transformaram em uma flor vermelha. Taroo, que não tinha ideia do que o pai de Alida havia planejado ou de sua transformação, esperava todas as noites na piscina da floresta até que a lua finalmente teve pena dele e contou-lhe a transformação de Alida. Ele implorou aos deuses para ajudá-lo a encontrá-la e novamente eles concordaram transformando Taroo em um beija-flor, assim como você vê um beija-flor voar de flor em flor, poderia ser Taroo ainda à procura de seu amor perdido. Procurando por seu amor? | © Andy Morflew / WikiCommons

A Lenda de Guanina

Esta história tem uma relevância histórica para a rebelião dos Taínos contra os espanhóis. Guanina era uma princesa Taíno que se apaixonou por um oficial espanhol chamado Don Cristobal de Sotomayor (que morreu em 1511 provando que os espanhóis eram mortais e dando aos guerreiros o ímpeto de que precisavam para se revoltar). O irmão de Guanina odiava os espanhóis e jurou matar Sotomayor em sua viagem a Caparra. Embora avisado por Guanina, Sotomayor empreendeu a viagem e foi morto. Os chefes tribais chamavam Guanina de traidora por causa de seu amor pelo oficial espanhol e decidiram sacrificá-la aos deuses. Eles logo descobriram que ela havia tirado a própria vida e foi encontrada com a cabeça apoiada no peito do amante. Eles foram enterrados juntos sob uma ceiba.

Os amantes foram enterrados sob uma ceiba, muito parecido com este de 300 anos encontrado em Vieques | © Jay Sturner / Flickr

A Capilla del Cristo

No final da rua Cristo em San Juan há uma pequena capela conhecida como

La Capilla del Cristo

. Tem um conto interessante por trás disso. Como diz a história, em 1753 um jovem chamado Baltazar Montañez estava correndo seu cavalo pela rua Cristo. Naquela época, a rua terminava em um penhasco e eles correram para fora da borda. Quando o homem e o cavalo mergulharam para a morte, Baltazar rezou para o santo da salvação. O santo respondeu a sua oração e ele sobreviveu. Em toda a realidade ele morreu, mas uma pequena capela foi construída no final da Rua Cristo para impedir que isso acontecesse novamente. Chovendo sapos Na Floresta Nacional de El Yunque, quando a umidade é alta, as minúsculas rãs coquí sobem para grandes alturas no dossel da floresta. Os predadores, principalmente as tarântulas, desse minúsculo sapo estão cientes desse comportamento, e os pegam e os comem subindo. Como uma tática de sobrevivência, as rãs saltam do topo das árvores, em vez de descer de volta, e são tão pequenas que praticamente flutuam de volta para baixo, em vez de correrem a manopla dos predadores. Na verdade chove sapos.

El Chupacabra

Uma criatura que aterroriza Porto Rico, América do Sul e até mesmo partes dos Estados Unidos, seu nome significa “bode de cabra” porque suga o sangue de cabras e outros pequenos animais e apenas deixa uma carcaça com dois furos pequenos. Alguns dizem que é verde e alguns dizem cinza. Alguns dizem que tem asas, enquanto outros estão convencidos de que é um alienígena que desembarcou em Porto Rico.

La Rogativa

Esta escultura de uma procissão religiosa em Old San Juan comemora um dos contos históricos mais cativantes de Porto Rico. Em 1797, os britânicos, liderados por Sir Ralph Abercrombie, atacavam San Juan pelo leste. Os espanhóis estavam em desvantagem numérica e o resultado não parecia bom. Os cidadãos de San Juan decidiram fazer uma procissão religiosa pela cidade. Diz a lenda que os britânicos confundiram todas as tochas com reforços espanhóis. Os britânicos sentiram que não tinham força suficiente para superar os reforços e se retiraram.

La Rogativa mostra a marcha do povo que deteve os britânicos | © cavenaghi9 / flickr

Salomé e Aruaca

O maior orgulho de Don Julián Correa foi sua linda filha de 17 anos, Salomé. Um dia, Salomé cavalgou até o rio Abacoa para fazer sua caminhada diária, mas neste dia seu pai insistiu para que Juan, filho do rico proprietário Don Ramón Rivera, a acompanhasse porque esperava que um dia se casassem. > Quando chegaram à beira do rio Salomé avistou uma linda flor flutuando no rio e se inclinou para agarrá-la, apenas para escorregar em uma pedra. Ela perdeu o equilíbrio e caiu na correnteza rápida, mas quando pediu ajuda a Juan, ele não teve coragem e apenas gritou que iria à fazenda pedir ajuda. Salomé achou que estava certa de morrer, mas então viu através do céu um raio de bronze e cobre que caía do penhasco acima. Braços poderosos abraçaram-na e levaram-na em segurança para a margem do rio. Seu salvador era um jovem de pele morena e olhos da cor do mel, e ela se apaixonou por ele instantaneamente. Quando ela lhe perguntou seu nome, ele respondeu: "Eu sou Aruaca, o último dos guerreiros Taino, filho de Urayoán e Cecilia, o espanhol, neto do cacique Abacoá."

Aruaca a levou para a fazenda apenas para ter os homens da fazenda começam a atirar em Aruaca. Ele tentou se defender, mas havia muitos. Don Julian pretendia matar o jovem, mas Salomé saltou entre eles dizendo: “Você deve minha vida a esse homem, foi ele quem me salvou da morte nas correntes do rio, enquanto esse covarde ao seu lado (Juan), abandonado Aruaca se despediu de Salomé apenas com os olhos.

Salomé retornou ao Abacoa dia após dia, e finalmente se encontraram novamente. Depois da reunião, eles se encontravam todas as noites no rio, embora temessem que seus dois mundos muito diferentes tornassem seu amor impossível. Um dia seu pai a seguiu até o rio e, quando a viu nos braços de Aruaca, enlouqueceu de raiva e começou a atirar em Aruaca. Salomé foi baleado no peito pela bala de seu pai. Aruaca viu sua amada morrer aos seus pés e sabia que só poderia salvá-la rezando para seus deuses no guácara. Ele escalou o penhasco e entrou na caverna, ele colocou seu amor ao lado do xagüey. Tomando água da nascente, ele começou a limpar sua ferida e a água milagrosa do xagüey de seus ancestrais a reviveu. Aruaca agradeceu a Boiníaex e Marojú, os dois cemitérios de pedra que ele tinha lá.

Salomé e Aruaca concordaram que ele deveria ir à hacienda para dar as boas novas a seu pai. Eles se despediram e Salomé prometeu que esperaria até que ele voltasse. Quando Aruaca chegou à hacienda para dar as notícias ao pai, Don Julian atirou e o matou sem permitir que ele desse as boas novas. Don Julián nunca soube que Salomé estava vivo devido ao seu mal.

Salomé estava na caverna estava esperando por ele, rezando por seu retorno. Ela viveu e esperou por cento e cinquenta anos ou mais sem envelhecer mais um dia. Dizem que só depois de cento e cinquenta anos ela morreu de coração partido e que só se alimentou da memória de sua amada e da água milagrosa da primavera. Eles dizem que através dos corredores mais escuros da caverna Salomé e Aruaca andam juntos e felizes para sempre.

Coquí e a Deusa

Era uma vez uma linda deusa que se apaixonou por Coquí, o filho do chefe. Quando ele saía para pescar, ela se certificava de que ele voltasse com uma grande pegadinha, e ele cantaria louvores a ela. Uma noite, ela veio até ele na forma de uma donzela Taíno, e eles se apaixonaram. Ela disse a Coquí que voltaria na noite seguinte ao nascer da lua, mas na noite seguinte veio, e com ele veio o maligno Juracán. O céu escureceu e seus ventos uivaram e a deusa tentou proteger seu amante, mas Juracán o arrebatou e ela nunca mais o viu. Ela não sabia como poderia continuar sem a sua bela Coquí, então criou este pequeno sapo que sempre o chamará: “Co-kee! Co-kee! ”

A deusa fez a pequena coquí para que ela não sentisse tanta falta do amor dela | © Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos EUA / Flickr

A Guarita do Diabo

Há histórias diferentes que circulam sobre o porquê de soldados continuarem desaparecendo deste posto de guarda em um pedaço de terra que se projeta da costa e está ligado a

Castillo San Cristobal.

Essas lendas incluem ser levado por maus espíritos ou ser levado por ondas grandes, mas Manuel Fernández Juncos compartilha uma história diferente e muito mais crível, que parece ter sido contada a ele soldado que desapareceu. Depois de ouvir os outros contos dos habitantes locais, um homem mais velho veio até ele e compartilhou sua história.

Ele era um soldado em San Cristobal , e cumpriu guarda na guarita do mar. vezes. Era um trabalho terrível, frio e úmido e escuro, e a mudança parecia ser interminável. Uma noite, contra as regras, este soldado levou um charuto com ele para ajudá-lo a passar o tempo. Uma onda subiu e encharcou sua caixa de fogo, para que ele não pudesse acendê-la. Frustrado, ele viu uma luz à distância e novamente quebrando regulamentos, deixou seu posto e foi em busca de uma luz para sua fumaça. Quando ele chegou lá, a família estava tendo uma festa. Havia música, dança e garotas, especialmente uma “beleza de pele escura com olhos de fogo”. Quando ele finalmente conseguiu se afastar do local, estava chovendo tanto que ele nunca voltaria ao seu posto, então ele decidiu espere um pouco mais. Ele conheceu a mulher bonita e começou a dançar com ela e perdeu a noção do tempo, então quando ele ouviu os sinos do forte anunciando a troca da guarda, ele ficou mortificado e saiu sem dizer uma palavra. Mas ele não foi rápido o suficiente, e os novos guardas se aproximaram antes que ele pudesse voltar. Abandonar seu posto é punido com a morte, então o soldado fugiu, roubou um barco e começou uma nova vida em outro lugar.

A Guarita do Diabo no Forte San Cristóbal é inspiração para muitas lendas | © Kristine Pethick / flickr