O Guia Completo Para Os Dialetos Alemães

Para os leitores que já estudaram alemão, o idioma eles estão acostumados a ouvir é o padrão clássico da complicada troca de consoantes da Alta Alemanha. High German, ou Hochdeutsch , é para o alemão o que recebe pronúncia é para inglês britânico. No entanto, existem tensões entre os dialetos locais. O que segue é uma espécie de folha de dicas de dialeto alemão, para ajudar a guiar os intrépidos exploradores que desejam fazer isso com os habitantes locais usando truques de dialeto para se misturar.

Niederdeutsch

Niederdeutsch , às vezes chamado Plattdeutsch , é o dialeto falado nas áreas do norte da Alemanha e em partes da parte oriental dos Países Baixos. Niederdeutsch é às vezes também chamado de alemão 'Low', em contraste com o alemão alto, mas isso reflete que Niederdeutsch falado também na Holanda (o País Baixo). Como o Niederdeutsch é falado tanto por alemães quanto por holandeses, há alguma sugestão de que é um erro considerá-lo como um dialeto e, em vez disso, seria mais apropriado classificá-lo como uma linguagem em si. De fato, existem 700.000 falantes de Niederdeutsch , embora este número esteja mais próximo de 1,4 milhão de falantes há 20 anos. Em um esforço para manter o Plattdeutsch por perto, músicos amadores que vivem na Baixa Saxônia entre 15 e 30 anos podem enviar uma música original, e a equipe da Plattsounds ajudará a banda a traduzir a música para Plattdeutsch . Variantes de Niederdeutsch são faladas na região do Ruhr e ao redor de Hamburgo.

Hamburgo | © Pixabay

Niederdeutsch Essencial:

Olá | Hochdeutsch -> Hallo Olá | Niederdeutch -> Moin

Adeus | Hochdeutsch -> Tscüß Adeus | Niederdeutsch -> Ajüüs

Felicidades! | Hochdeutsch -> Prost! Felicidades! Niederdeutsch -> Segurar di fuchtig!

Mitteldeutsch

Falado de várias maneiras em todo o meio do país, Mitteldeutsch (alemão médio) é o dialeto mais falado. no país. Espalhando-se de Dusseldorf e Colônia no oeste, em frente a Frankfurt e Berlim, o Mitteldeutsch é predominante na maioria das principais cidades do país (com as notáveis ​​exceções de Hamburgo e Munique). Mitteldeutsch incluem uma série de grandes dialectos locais como: Kölsch, Thüringisch, Mainzerisch, Hesisch, Saarländsch, Pfälzisch, Sächsisch, e Berlinersch . Enquanto Berlinerisch e Kölsch , por exemplo, ambos se encaixam sob o nome de Mitteldeutsch , existem diferenças sérias entre os dois. De fato, as diferenças entre as manifestações locais de cada um desses dialetos Mitteldeutsch são mais pronunciadas do que os dialetos Niederdetusch e Oberdeutsch .

Rio Reno | © Pixabay

Essential Mitteldeutsch

Tudo está bem | Hochdeutsch | Tudo está bem | Mitteldeutsch (Berlinersch) | Alles Paletti

Olá | Hochdeutsch | Olá | Mitteldetusch (Kölsch) | Jode Dach!

Bebida | Hochdeutsch | Trink | Mitteldeutsch (Hesisch) | O Petzle

Oberdeutsch

Oberdeutsch , geralmente caracterizado como alemão bávaro ou alemão superior, é falado no sul do país. Oberdeutsch está razoavelmente longe de Hochdeutsch em termos de pronúncia e ortografia e até para alemães nativos, Oberdeutsch pode ser difícil de entender. Tal como acontece com Mitteldeutsch , para aqueles que esperam pegar Oberdeutsch há um longo caminho com uma série de diferentes variações de idiomas locais à frente.

Bavaria | © Pixabay

Oberdeutsch Essencial

Adeus | Hochdeutsch | Tschüß | Oberdeutsch | Pfiat eich!

Bom dia | Hochdeutsch -> Guten Tag -> Oberdeutsch | Grüß dich

Me desculpe | Hochdeutsch | Es tut mir Leid | Oberdeutsch | Deesch mr abr arrg