A História Australiana Por Trás De Mary Poppins
Quando adolescente, Helen escreveu poesia e começou a trabalhar como atriz. Ela excursionou pela Austrália e Nova Zelândia como membro da Shakespearean Company de Allan Wilkie usando seu nome artístico Pamela Lyndon Travers. Em 1924 Helen mudou-se para a Inglaterra e começou a escrever com o pseudónimo P. L. Travers e no Inverno de 1933, numa cabana em Sussex, escreveu
Mary Poppins . PL Travers | © Public Domain / WikiCommons
Mary Poppins
foi publicado em 1934 por Peter Llewelyn Davies - o homem que inspirou seu pai adotivo J.M. Barrie a escrever Peter Pan . Curiosamente, Peter Pan , assim como Mary Poppins , foi adaptado em um filme por Walt Disney. Quando criança, P.L. Travers frequentemente entretinha suas irmãs mais novas, Moya e Biddy, com histórias de cavalos voadores e uma mulher chamada M. Poppins. Esta habilidade de contar histórias foi, sem dúvida, herdada de seu pai, que criaria histórias sob as estrelas em Allora. Travers escreveu sobre sua tia-avó em 1941 em uma pequena história intitulada
Tia Sass , que ela deu como presente de Natal. A história foi divulgada ao público em novembro de 2014. Travers escreveu uma vez: 'Eu pensei comigo mesmo, um dia, apesar dela, vou cometer a vulgaridade desrespeitosa de colocar tia Sass em um livro. E então me ocorreu que isso já havia sido feito, embora inconscientemente e sem intenção. Nós escrevemos mais do que sabemos que estamos escrevendo. Nós não adivinhamos as raízes que produziram nossos frutos. De repente, percebi que há um livro através do qual tia Sass, severa e terna, secreta e orgulhosa, anônima e amorosa, espreita com seus pés silenciosos ... Você a encontrará ocasionalmente nas páginas de
Mary Poppins . A semelhança entre a tia-avó Helen Morehead e Mary Poppins é notável. Morehead carregava uma mochila e guarda-papagaio como Poppins e, embora a ilustradora do livro, Mary Shepard, tenha baseado o personagem na aparência de uma boneca holandesa, não há como negar as semelhanças entre o desenho de Mary na capa original do livro e as fotos de Helen Morehead. Ambos têm o mesmo cabelo preto e nariz arrebitado. Morehead morava na Albert Street, em Woollahra, e possuía dois cachorros, e Travers a descreveu como "um buldogue cujo exterior feroz cobre um coração sensível ao ponto de sentimentalismo". Morehead era um tipo de mulher sem sentido que ensinava a etiqueta às crianças e dizia: "cuspa a roupa na cama".
P.L. Boneca Mary Poppins de Travers | © vagueonthehow / Flickr
P.L. Travers continuou a escrever outros seis
Mary Poppins livros após o original e essas histórias servirão de inspiração para o próximo filme de Mary Poppins , com Emily Blunt no papel-título. Embora, P. L. Travers precisaria de mais do que uma colher cheia de açúcar para engolir a notícia de que a Disney está mais uma vez assumindo o controle da babá. Antes do interesse de Walt Disney em
Mary Poppins , P.L. Travers criticou a primeira animação longa da Disney, Branca de Neve e os Sete Anões e quando Walt tentou comprar os direitos de Mary Poppins em 1938, Travers negou firmemente seu desejo. Não foi até que Walt prometeu a suas filhas que ele transformaria seu livro favorito em um filme que ele realmente começou a perseguir os direitos. Levaria 20 anos, mas eventualmente Travers vendeu os direitos da Disney por 100 mil libras com a condição de que ela tivesse aprovação do roteiro. Mas a pré-produção não era um pedaço de bolo e foi deixado para Don DaGradi e compositores os irmãos Sherman para discutir os detalhes. Essa interação foi retratada no filme Saving Mr. Banks , que mostrou como Travers era difícil de se trabalhar, e entre as decisões que ela desaprovava estavam: palavras inventadas, frases americanas, a casa dos Banks, animação seqüências e a música, 'Let's Go Fly A Kite'. Na verdade, a única música de que Travers gostava era "Feed the Birds". SAVING MR. BANCOS | © Jorge Figueroa / Flickr
Travers não gostou de Dick Van Dyke e Julie Andrews e achou Andrews bonito demais para interpretar Mary; no entanto, quando os dois se conheceram, Travers disse com aprovação: “bem, você tem o nariz para isso.”
Travers não foi convidado para a premier de Hollywood do filme, mas apareceu de qualquer maneira e começou a chorar quando viu a sequência animada. Ela descreveu a adaptação, "como o giz é para o queijo, assim como o filme para o livro", e proibiu a Disney de adaptar seu trabalho novamente. Mais tarde em sua vida, Travers aceitou que o filme era bom por si só, mas não podia ser comparado ao romance dela.
Apesar de seu descontentamento, os royalties do filme fizeram Travers um multimilionário e ainda hoje ela, e a adaptação cinematográfica é amada pelo mundo. Mary Poppins é uma personagem integrante do universo Disney, mas Mary não existiria sem a imaginação de uma australiana e sua tia-avó
SAVING MR. BANCOS | © Jorge Figueroa / Flickr
