15 Palavras E Frases Britânicas Para Descrever A Chuva
Está chovendo cães e gatos
Muito possivelmente o mais famoso dos muitos, "está chovendo gatos e cachorros" tem muitas teorias. O mais inacreditável (e crível, para ser honesto) é que na velha Inglaterra, cães e gatos costumavam dormir nos telhados de casas de palha, escorregando quando começava a chover. O que isso realmente significa para os ingleses é apenas chuvas ridiculamente pesadas.
Chovendo gatos e cachorros! | © David Blackwell / Flickr
Derrubando
Outra maneira de descrever a chuva forte é a frase "derrubando". por exemplo. "Não podemos ir à praia hoje, já que está caindo".
Chuvisco
Chuvisco significa chuva leve para os britânicos, geralmente quando está chovendo, mas quase imperceptível.
Cuspindo
chuva para cuspir significa que está apenas começando. Inevitavelmente, a próxima frase está para acontecer…
Recolhendo
Similar a derrubar, baldear é outra maneira de descrever a chuva forte. Em seu sentido literal, é a chuva como se alguém estivesse sobre sua cabeça derramando um balde de água em você.
Ainda mais uma maneira de descrever a chuva pesada (
você está compreendendo o tema do clima britânico? ainda '),' cheias 'é freqüentemente usado para descrever chuva torrencial e significa' derramar ou esvaziar '. Bom tempo… para patos
O humor britânico nunca deixa de nos decepcionar e a seca, tom sarcástico é definitivamente fora deste. 'Tempo agradável… para patos' insinua simplesmente que somente os patos poderiam apreciar o encanto molhado
Tempo agradável… para patos | © Clare Black / Flickr
Os céus abriram
Como o tempo padrão britânico é geralmente previsível, os céus tendem a se abrir. Esta frase bem usada tem outro significado literal, com os céus abrindo referindo-se a toda a chuva possível caindo do céu.
Chuveiro de abril
Aí vem o material técnico! Um banho de Abril - ou um forte aguaceiro durante o mês de Abril - geralmente acontece devido à corrente de jacto que se desloca para norte, causando um clima imprevisível incluindo fortes ventos e chuva do Atlântico.
Tentando chover
Como diz a lata, realmente - "tentando chover" significa que está começando a chover.
Chuva torrencial
Outra usada regularmente pelos ingleses é a "chuva torrencial", usada para descrever uma chuva particularmente forte.
Pára-sóis
Um dos tipos mais chocantes de chuva. Uma daquelas onde está ensolarada e bastante morna mas de algum modo realmente chovendo. Casaco ou não?
Banho de sol britânico | © Mark Ramsay / Flickr
Está chovendo para os lados
Esta é outra situação climática britânica clássica. "Está chovendo para os lados" é usado quando o vento é tão forte que a chuva pesada acaba caindo horizontalmente em vez de verticalmente. Não é bom quando você está caminhando em sua direção.
Encharcado
Nem tanto uma palavra para descrever a chuva em si, mais ainda para descrever como os britânicos costumam ficar quando chove. Para ficar 'encharcado' é ficar encharcado.
Dilúvio
Reservado para aqueles aguaceiros onde chove lateralmente, um 'dilúvio' descreve a carnificina causada pela chuva, tendendo a resultar em uma inundação severa.
