12 Frases Romenas Que Precisa Saber

Autor: Merle Carr | Ultima Atualização: Janeiro 2024

Geralmente a maioria dos jovens romenos fala inglês excelente, especialmente nas maiores cidades. No entanto, algumas palavras do romeno e a vontade de usá-las aumentarão em dez vezes sua experiência. Aqui está a nossa lista de 12 frases que você deve aprender antes de viajar para a Romênia

Da / Nu

Ao contrário de todas as outras línguas românicas, romeno tomou a palavra 'Da' dos povos eslavos circundantes, uma das influências mais significativas que sempre parece confundir as pessoas. Da significa sim e Nu significa que não. Nu é freqüentemente acompanhado de um vigoroso movimento da cabeça da direita para a esquerda, às vezes até espelhado pelo da dedo indicador

Tu / Dumneavoastră

Tu é a versão informal para 'você', enquanto dumneavoastră, a versão mais educada, é usada para pessoas idosas e aquelas com quem você ainda não está familiarizado. Neste último, depois de se dirigir a alguém com dumneavoastră , você será convidado a mudar para a versão informal.

Mulţumesc

A palavra romena para 'obrigado' é mulţumesc - pronuncia-se 'mul-tsu -mesk '- que demora mais para pronunciar do que apertar a mão ou dar um beijo de gratidão. A versão muito educada para "muito obrigado" é mulţumesc frumos, uma expressão ainda mais longa! Faça como os romenos e diga Mersi - do francês 'merci' - e você ficará bem.

Cu plăcere

Pronunciado 'ku pla-tsce-re', o literal tradução é "com prazer". É a maneira mais comum de responder a alguém dando graças. Pentru puțin (pronuncia-se 'pen-tru putsin') também é usado, significando "por pouco". Uma tradução mais precisa seria "não mencione".

Nu, mulţumesc

"Não, obrigado" é a maneira mais apropriada e rápida de recusar uma oferta ou convite sem ferir os sentimentos de ninguém. Embora uma explicação seja normalmente esperada em situações formais, esta frase por si só será suficiente para os estrangeiros.

Te rog ou Vărog

É assim que os romenos dizem "por favor". Enquanto a primeira versão é usada com aqueles com quem você já está familiarizado, esta última é reservada para vendedores de lojas, pessoas idosas e praticamente qualquer pessoa a quem você ainda não tenha sido apresentado.

Scuză-mă ou Scuzaţi-mă

Ambos são um meio de desculpas, mas o primeiro é casual, enquanto o segundo é a versão formal. A frase também é usada quando se pede permissão para passar por alguém, seja por uma rua movimentada, por uma rua ou por transporte público.

Salut / Bună

Salut e Bună são usados para cumprimentar amigos, familiares e conhecidos. Pense nisso como a palavra 'Ciao' em italiano.

Ce faci?

Bună, ce faci é talvez a saudação mais comum em toda a Romênia, então se você dominar você sempre será capaz de colocar um sorriso na cara de alguém.

Bine

Bine significa 'bom' e se você estiver se sentindo particularmente bem, você pode deixar que os outros saibam dizendo Foarte bine, significando 'muito bem'. > La revedere (La re-ve-de-re)