Dez Importantes Escritores Modernos E Contemporâneos Da Coreia Do Sul
Park Wan-suh
Nascido em 1931, Park Wan-suh experimenta em primeira mão os horrores da Guerra da Coréia , que virou seu mundo de cabeça para baixo quando sua educação universitária foi interrompida e sua família se separou. Não foi até a década de 1970 que Park embarcou em uma carreira literária a sério. Seu primeiro trabalho Namok ( The Naked Tree ) foi publicado em 1970. Muitos dos trabalhos de Park incluindo The Naked Tree e Who Ate Up All the Shinga lidam com o trauma da guerra, especialmente seu trágico efeito nas relações familiares. Estes eventos históricos são destilados através da perspectiva feminina de Park para mostrar a natureza devastadora da guerra, não só nos mortos, mas também nos vivos, especialmente as mulheres que suportaram incertezas e dificuldades extremas. Em trabalhos mais recentes, Park mergulhou na situação das mulheres em uma Coreia do pós-guerra que permanece estritamente patriarcal.
Ko Un | © Matěj Baťha / WikiCommons
Ko Un
O monge budista, ativista da democracia e poeta, Ko Un, vestiu muitos chapéus em sua longa carreira. Indiscutivelmente o maior escritor vivo da Coréia, Ko Un nasceu em 1933 e, portanto, experimentou pessoalmente os horrores da Guerra da Coréia, que devastou o país, jogando-o em turbulência e resultando em ocupação e, finalmente, ruptura. Tendo testemunhado a brutalidade da guerra, durante dez anos, de 1952 no meio da guerra civil, até 1962, Ko renunciou ao mundo e entrou num mosteiro budista. Durante esse tempo, Ko publicou seu primeiro volume de poesia. Quatro anos depois, ele entrou novamente no mundo. Como participante ativo nos movimentos democráticos da década de 1970, Ko passou vários anos na prisão por sua oposição política. Ao longo desse período, Ko continuou a escrever e publicar seus poemas, muitos dos quais já foram traduzidos para o inglês. A poesia de Ko, fundamentada na tradição modernista, é marcada por um senso de vitalidade e dinamismo. Em obras como Dez Mil Vidas , Ko dá voz aos muitos indivíduos que passaram pela sua vida. O discurso popular e a forma poética tradicional fundem-se, trazendo à vida esses personagens. Outros volumes de Ko incluem O Som das Minhas Ondas: Poemas Selecionados 1960-1990, Lugares Residentes, Coréia do Norte e Sul e Músicas para o Amanhã: Uma Coleção de Poemas 1961-2001 .
Shadow of Arms by Hwang Sok-young | © Sete histórias Press
Hwang Sok-yong
Dissidente e ativista de direitos humanos, Hwang Sok-young nasceu em 1943 no norte da China, ocupada pelos japoneses, então conhecido como Manchukuo. Uma experiência formativa de Hwang aconteceu em 1966, quando ele foi enviado ao Vietnã para participar do esforço de guerra americano. Durante este tempo, Hwang testemunhou os horrores da guerra, que formaram a base de seu primeiro trabalho publicado The Pagoda em 1970, bem como The Shadow of Arms em 1985. Ao longo da década de 1970 e Nos anos 80, Hwang publicou coleções de trabalhos que se pareciam com suas atividades políticas. Um ativista contra a ditadura de Park Chung-hee, Hwang participou da revolta democrática de Gwangju. Tendo sido preso em 1993 por “quebra de segurança nacional” após um período na reunião da Coréia do Norte com escritores norte-coreanos, Hwang foi libertado em 1998 e continuou sua produção literária com The Old Garden , sobre a turbulência do 1980 na Coréia, e The Guest , sobre o profundo trauma e amnésia coletiva resultante da divisão da Coréia.
O Chonghui (Oh Jung-hee)
Nascido em Seul em 1947, Oh Ganhou tanto o Yi Sang quanto o Dong-In Literary Awards e está na vanguarda do sucesso das escritoras coreanas. O mundo que Oh descreve é escuro e sombrio, onde a sombria paisagem da vida se abre para não revelar nenhum vislumbre de esperança ou redenção. A morte, em vez de trazer bem-vindo alívio, só continua o horror. Várias das obras de Oh foram traduzidas para o inglês, incluindo River of Fire , que é uma coleção de contos unidos por um fio condutor do mundo visto da perspectiva de suas protagonistas alienadas e isoladas. A coleção de histórias inclui o primeiro trabalho publicado de Oh, A Mulher da Loja de Brinquedos. Outra coleção traduzida de obras de Oh é Chinatown .
Ch'oe Yun
Ch'oe Yun Nascido em 1953, é um dos escritores mais reconhecidos da Coréia, cujas obras consideram eventos históricos e políticos que moldaram o curso da Coréia contemporânea. O Massacre de Gwangju, em 1980, em que uma revolta popular foi violentamente reprimida pelos militares sob o regime autoritário de Chun Doo-hwan nas obras de Yun, assim como os movimentos dissidentes da década de 1980, quando a Coréia fez a transição da ditadura para o regime democrático. Obras de Yun incluem Há uma Pétala Silenciosamente Queda, Boneco de Neve Cinza , e O Último de Hanako que explora os papéis de gênero e preconceitos na sociedade patriarcal da Coréia do Sul.
© W & N Publishers
Shin Kyung-sook
Shin Kyung-sook tornou-se o primeiro escritor coreano a ganhar o Man Asian Literary Prize em 2012 por seu romance Please Look After Mother . Na Coréia, Shin está entre os escritores contemporâneos mais conceituados, e ela ganhou importantes prêmios literários, incluindo o Prêmio de Literatura Manhae, o Prêmio Literário Dong-In e o Prêmio Literário Yi Sang. Sua prosa é especialmente valorizada por seu foco em explorar as profundezas psicológicas da mente humana. Por favor, Cuide da Mãe é o primeiro trabalho de Shin disponível em inglês. O enredo do romance é dirigido por um vazio, uma ausência que perturba profundamente as figuras periféricas ao confrontarem seu próprio egoísmo e dureza de coração. O romance é movido pela culpa daqueles que estão mais próximos da "Mãe", a santa e sacrificial velha que desapareceu no centro de Seul. Alternando em perspectiva, da primeira para a segunda a terceira pessoa, a novela passa de quase acusatória para reflexiva e explora temas de família em meio à rápida urbanização e modernização da Coreia do Sul na década passada.
Sua República está chamando você de Kim Young-ha | © Mariner Books
Kim Young-ha
Se você se interessar por histórias de detetives noirish (Photo Shop Murder ) ou por história ficcional, Kim Young-ha mantém o leitor cativado por sua inteligência e seu estilo inexpressivo. Freqüentemente comparado a Franz Kafka, as obras existenciais de Kim solapam a normalidade da vida cotidiana, chamando nossa atenção para o absurdo das realidades cotidianas. No conto Whatever Happened to the Guy Stuck in the Elevator ?, por exemplo, Kim tece uma história de um infeliz protagonista cujo dia começa mal - sua navalha quebra a metade de seu barbear e o elevador quebra - então cresce cada vez mais, absurdamente pior. No final do dia, em segurança de volta ao seu apartamento tendo enfrentado um homem preso no elevador, um acidente de ônibus, acusações de assédio, sendo preso em um elevador, e uma apresentação deu errado, o desafortunado protagonista descobre que não há água quente e ele não consegue parar de pensar no homem preso no elevador. Kim recebeu aclamação por seus trabalhos. Em 2004, ele ganhou todos os três principais prêmios literários da Coréia: o Prêmio Literário Dong-In de Flor Negra, o Prêmio Literário Yi Sang de O Irmão é Preto e o Prêmio de Literatura Hwang Sun para Navio do Tesouro. As obras de Kim que foram traduzidas para o inglês incluem Photo Shop Murder, Sua República está chamando você e eu tenho o direito de me destruir.
Kim In-suk
Considerada parte da nova geração de escritores coreanos nascidos na década de 1960, cujos anos de formação acompanharam a transição da Coréia do Sul para a democracia, um tema recorrente nas obras de Kim In-suk é seu foco na experiência dos coreanos que vivem no exterior. Até o momento, seu único trabalho publicado em inglês é The Long Road , que explora as experiências diaspóricas de expatriados coreanos que vivem na Austrália. Os personagens refletem sobre sua antiga vida na Coréia, as razões para sua saída e sua existência em seu país adotivo, isolados, alienados e à deriva. Em 2003, Kim In-suk ganhou o Yi Sang Literature Prize por Ocean and Butterfly , um dos mais prestigiados do país.
Drifting House by Krys Lee | © Viking / Penguin EUA
Krys Lee
Nascida em Seul, Krys Lee cresceu nos EUA e hoje vive em Seul. Em sua coleção de estreias de contos Drifting House , seus personagens atravessam as fronteiras nacionais física e emocionalmente, mas encontram-se à deriva, parte do nada e de nada. A solidão é difundida na vida dos personagens. Lee revela as verdadeiras profundidades da humanidade desatracadas e sem direção, lutando para sobreviver em um mundo sombrio e quebrado. Em vez de oferecer proteção contra o mundo, as famílias fraturadas pela turbulência política da Coréia se voltam para dentro para dividir umas as outras em sua infelicidade, com consequências trágicas. O mundo brutal que Lee descreve em Drifting House é muito real e reconhecível. Ela bate no leitor na cara com sua honestidade sentimental, derrubando qualquer resquício de otimismo ilusório sobre o mundo em que vivemos.
Yun Ko-eun
Nascido em 1980, Yun Ko-eun faz parte de uma geração mais jovem de escritores cuja infância coincidiu com a transição da Coréia do Sul para a democracia plena e cujas obras refletem a paisagem da Coréia contemporânea. Nas obras de Yun Ko-eun, o real e o irreal misturam-se, à medida que o estranho e absurdo invade a vida cotidiana de pessoas absolutamente comuns, empurrando-as para fora de suas confortáveis convenções. Com um sentido de Murakami, o mundo de Yun é instável, e os normais e anormais sentam lado a lado e às vezes colidem. Através de seus protagonistas, que se vêem presos em situações delicadamente inquietantes e cada vez mais desconcertantes, Yun revela as várias idiossincrasias da sociedade contemporânea. Os trabalhos publicados de Yun incluem A Síndrome de G Zero e Tabela para um .
