9 Idiomas Além Do Mandarim Que Ainda É Falado Na China
uigur
A língua uigur é falada por cerca de 11 milhões de pessoas na China, principalmente os próprios uigures. Esta língua turca com influências persas e árabes tem poucas semelhanças com o mandarim e faz parte de um grupo linguístico completamente diferente. O epicentro de Uyghur é a Região Autônoma Uigur de Xinjiang, a província mais ocidental da China. Enquanto o mandarim é a única língua oficial na China, o uigur é aceito como língua oficial em Xinjiang. Ele usa a escrita árabe e os sinais em toda a região autônoma podem ser lidos em árabe e em mandarim.
Pastores uigures | © U.S. Army / Flickr
Cantonês
Há poucas coisas que os falantes de chinês odeiam mais do que a pergunta “você fala mandarim ou cantonês?”. Para aqueles que não conhecem melhor, os dois parecem ser intercambiáveis. Mas cantonês não é mutuamente inteligível com o mandarim, nem o contrário. Os estrangeiros, particularmente os americanos, têm uma perspectiva distorcida da relevância do cantonês, em grande parte porque a diáspora chinesa é majoritariamente composta de falantes nativos de cantonês. Isso não significa que o cantonês não seja importante, no entanto. Há cerca de 60 milhões de falantes cantoneses na China, principalmente na província de Guangdong e na vizinha Hong Kong, onde o cantonês não é a língua oficial, mas é a lingua franca .
Embora não seja mutuamente inteligível com Mandarim, o cantonês está no mesmo grupo linguístico sino-tibetano. Os dois são de base tonal, mas enquanto o mandarim tem apenas quatro tons, o cantonês tem nove. Então, se você quer aprender “chinês”, é melhor começar com mandarim.
mongol
O idioma mongol é nativo da Mongólia, mas é muito falado na província da Mongólia Interior da China, bem como em partes de Liaoning. Nas províncias de Jilin, Heilongjiang, Xinjiang e Gansu. Está em outro grupo linguístico, chamado Mongolic. A Mongólia há muito tem influência sobre a China, com uma das principais dinastias da China sendo até mesmo completamente mongol. Hoje, a língua difere entre a China e a própria Mongólia. Na Mongólia, a língua é escrita com o alfabeto cirílico, o mesmo que o russo e outras línguas eslavas, enquanto que na China, seus falantes ainda usam a escrita tradicional da Mongólia.
Hulunbuir Grasslands, Inner Mongolia | © llee_wu / Flickr
Hakka Chinese
Embora Hakka esteja no mesmo grupo linguístico do mandarim, contém mais semelhanças com a língua Gan, falada principalmente na província de Jiangxi, do que com o mandarim. É falado pelo grupo de pessoas com o mesmo nome e é baseado no sul da China, Taiwan e Hong Kong. Há cerca de 30 milhões de falantes nativos de Hakka Chinese, tornando-se uma das principais línguas regionais da China. Uma de suas características mais distintivas é o uso das consoantes finais -p, -t e -k. Devido à natureza dispersa dos falantes da língua, Hakka desenvolveu muitos dialetos distintos, embora a versão falada no nordeste de Guangdong seja considerada padrão.
Hmong
A língua Hmong, às vezes conhecida como Miao Chuanqiandian, é falada por quase três milhões de pessoas em todo o mundo, a maioria das quais são baseadas nas províncias chinesas de Sichuan, Yunnan, Guizhou e Guangxi. O povo Hmong é um subgrupo da minoria étnica Miao na China, compartilhando um título comum com pelo menos três outros grupos étnicos, cujos povos têm pouca cultura mútua. A língua hmong faz parte da família Hmong-Mien, falada nas regiões montanhosas do sul da China e sudeste da Ásia.
Meninas do grupo étnico Miao posam para uma foto | © utpala ॐ / Flickr
Shanghainese
Shanghainese é uma variedade de chinês Wu falado pelos nativos de Xangai. Compartilha apenas 29% de similaridade lexical com mandarim, tornando os dois mutuamente ininteligíveis. Enquanto “olá” em mandarim é “ ni hao ”, “olá” em Shanghainês é “ nong ho .” É útil pegar algumas frases de Shanghainese se você planeja viver na Paris do Oriente, embora todos os falantes de Xangai também possam falar mandarim. Como uma parcela significativa da população de Xangai é de trabalhadores migrantes, o xangainês é algumas vezes usado como símbolo de status na cidade para distinguir entre nativos e migrantes.
coreano
coreano é a 17ª língua mais falada no mundo. Naturalmente, a maioria desses oradores é baseada em uma das próprias Coreias. No entanto, um pequeno número de falantes de coreano ainda existe na China, principalmente no nordeste, a saber, a província de Jilin, que faz fronteira com a Coréia do Norte. É uma das duas línguas oficiais da Prefeitura Autônoma da Coréia do Yanbian, no canto mais a nordeste de Jilin.
Vista da Coreia do Norte da China | O tibetano é falado, sem surpresa, pelos tibetanos, e é dividido em três grupos principais: Ü-Tsang, também conhecido como tibetano central ou tibetano padrão, Kham e Amdo. O Ü-Tsang é a forma mais falada da língua no próprio Tibete, Kham se espalha para o oeste de Sichuan e Amdo é relegado principalmente à província de Qinghai. No Tibete, infelizmente, a linguagem é reprimida, juntamente com a cultura tradicional tibetana, em favor do mandarim e da cultura dominante Han Han.
O cazaque
cazaque, na mesma família de línguas turcas como Uyghur, é muito falado no Cazaque Ili. Prefeitura Autônoma de Xinjiang, embora Cazaque-Chinês representem apenas 27% da população aqui.
Cenário da Prefeitura Autônoma de Ili Kazakh | © George Lu / Flickr
