10 Coisas Que Você Não Sabia Sobre A Língua Romena
Romeno é uma língua românica
Poucos sabem que o romeno é uma língua românica, similar a francês, espanhol, italiano e português; no entanto, devido à posição geográfica do país na Europa Oriental, cercada por países de língua eslava, as pessoas pensam que o romeno faz parte da família eslava. A língua tem raízes eslavas, mas elas representam apenas 10% do vocabulário. Com palavras originárias do antigo eslavo e outras palavras provenientes de búlgaro, alemão e turco, o romeno é uma língua românica única
falada na Romênia e na República da Moldávia
Romeno não é apenas o idioma oficial na Romênia, mas também na República da Moldávia. Uma antiga região da Romênia, perdida em 1940 como conseqüência do Pacto Molotov-Ribbentrop, a Moldávia (na época chamada Basarabia) foi cedida à União Soviética. Mais tarde, ganhou sua independência. No entanto, a língua romena tem permanecido a língua nacional desde então.
A língua romena tem 1.700 anos de idade
Romeno começou a se formar no início do segundo século, quando os romanos conquistaram o território da Dácia, localizado no território que se tornaria a Romênia. A cultura e a língua romana influenciaram a comunidade dácia, que eventualmente começou a usar o latim vulgar (romano comum) como sua língua.
Soldados romanos | © Ioan Florin Cnejevici / Shutterstock
É a única língua românica que prevaleceu na Europa Oriental
Ainda não está claro como a língua romena e a maioria de suas raízes latinas sobreviveram em um território invadido e ocupado por populações eslavas e urálicas como os húngaros , Turcos e búlgaros. No entanto, as influências romana e latina eram tão fortes que as populações eslavas só conseguiam afetar, não transformar a língua.
Você pode entender o romeno se já estudou outras línguas românicas
Se conhece algum italiano, espanhol ou francês, você pode compreender o romeno. Várias palavras básicas são muito semelhantes às suas contrapartes da Europa Ocidental: bine é quase o mesmo que o francês e o espanhol bien ou o italiano bene; pão , o mesmo que bon , bueno; cu plăcere é semelhante a con piacere e avec plaisir; e o perdão é uma palavra francesa atual
O romeno é uma língua fonética
Na verdade, uma vez que você aprende o vocabulário, o romeno é fácil de ler ou falar. Sendo uma linguagem fonética, todas as palavras são pronunciadas exatamente como estão escritas
Existem 5 letras especiais em romeno
O que torna o Romeno um pouco difícil para os estrangeiros são as letras especiais, chamadas 'diacríticos'. Estes são: ă , pronunciado como o segundo 'a' na palavra mágico; ș, pronunciado como 'sh'; ț, pronunciado como 'ts' . As duas últimas letras,e, são as mais difíceis de pronunciar. Quando você ouve um local pronunciar o nome do país, România, opode soar como um schwa curto. Quanto ao î, você pode ouvir um som similar na última sílaba da palavra 'rosas'.
Uma língua românica com gramática interessante
Ao aprender romeno, você pode ter dificuldade com o gramática. Isto é principalmente devido às suas influências macedónia, búlgara, albanesa e sérvia, bem como ao facto de ter sido desenvolvido longe das outras línguas românicas. Ainda assim, ao contrário de outras línguas latinas, o romeno manteve a diferenciação do caso morfológico latim: nominativo, genitivo e vocativo.
Existem quatro dialetos do romeno falado nos países balcânicos
Devido à ocupação romana ao sul do rio Danúbio (atual fronteira entre a Romênia e a Bulgária), uma mistura de línguas latinas e balcânicas se desenvolveu como dialetos romenos. Estes são aromeno, megleno-romeno e istro-romeno, falado em países como Sérvia, Albânia, Grécia, Kosovo, Bulgária e Croácia.
Você realmente sabe como falar
Você certamente ouviu a famosa canção Dragostea din tei . Se você ouvir, você vai perceber que você realmente sabe todas as letras de cor, mesmo que você não tenha idéia do que elas significam. A música, interpretada pela banda moldava O-Zone, tem sido um fenômeno e muitas pessoas foram introduzidas na linguagem por causa disso.
