15 Belas Palavras Italianas Que Precisamos Em Inglês
Sprezzatura
Mais do que uma palavra, foi criada no século XVI por Baldassare Castiglione em sua obra O Livro do Cortesão. Isso significa uma espécie de elegância sem esforço. Para ser verdadeiramente sprezzatura, você deve se certificar de nunca parecer que está tentando demais.
Passeggiata
Esta palavra significa 'andar' - mas é muito mais do que um final de tarde ou um passeio noturno. Esta caminhada é sobre ver e ser visto, e isso acontece nas maiores cidades da Itália e nas cidades menores. Muitas vezes há gelato envolvido.
Passeggiata | Monica Alletto / © Cultura Viagem
Allora
Significado 'e', 'so' ou 'assim', esta é a mais versátil das palavras de preenchimento. Os italianos usam uma longa allora no início de uma frase para comprar um pouco de tempo quando não sabem o que dizer.
Crepuscolo
Significado 'crepúsculo'. Ele faz a hashtag ideal do Instagram para descrever aquela cena perfeita da hora dourada ou azul.
Cucciolo
Filhotes, geralmente filhotes ou gatinhos. O duplo 'cc' em italiano é pronunciado como 'ch' em inglês, tornando esta uma palavra maravilhosamente divertida para se dizer. É usado como um termo carinhoso.
Mozzafiato
Isso significa "tirar o fôlego". Esta palavra literal vem de m ozzare, significando cortar ou cortar e fiar, significando respiração. Pode ser usado quando se fala de uma obra de arte particularmente bonita ou de uma vista panorâmica.
Mozzafiato | © Cultura Trip
Magari
Isso significa 'talvez'. Esta palavra é usada como uma expressão de esperança como "eu desejo" ou "eu espero que sim".
Boh
Isto significa "quem sabe". Sempre disse com um dramático encolher de ombros e uma testa franzida.
Mamma mia
Sim, os italianos realmente usam essa frase declarativa em conversas diárias. É usado para expressar exasperação, medo, alegria e excitação.
Mama Mia | Monica Alletto / © Cultura Viagem Trip
Impiraressa
Isto significa 'bead stringer', usado principalmente em Veneza para descrever as mulheres que amarram minúsculas miçangas de vidro que são feitas na ilha de Murano.
Salve
o latim "esteja bem". Usada principalmente em Roma como uma saudação, esta palavra está entre o buongiorno formal / arrivederci e o informal ciao .
Tito subito
Significado ' Volto em breve '. Você provavelmente verá isso rabiscado em uma placa na vitrine de uma loja. Pode envolver uma pausa de cinco minutos a cinco dias.
Torno Subito | Monica Alletto / © Cultura Viagem
Furbo
Isso significa 'inteligente'. Este é outro exemplo de um termo que é mais um conceito do que um adjetivo, e é freqüentemente usado para descrever um ato manhoso e astuto como evasão fiscal ou corte na linha.
Auguri
Significado 'melhores desejos'. Esta palavra é usada para dizer (e cantar) feliz aniversário, assim como dizer Feliz Natal e Feliz Páscoa.
Figurati
Significado 'imagine'. Imagine é a tradução técnica desta palavra, mas você a ouvirá como 'meu prazer', ou 'não se preocupe com isso'.
Daje
Significando 'vamos lá!' A versão romana da palavra italiana dai é dita em duas sílabas desenhadas, quase sempre em um grito.
