12 Alfândega Cultural Somente Os Alemães Entenderão
Você raramente ouve a voz do ator em um filme não-alemão
Enquanto as legendas são a norma em filmes não ingleses importados para países de língua inglesa, na Alemanha este não é bem o caso. A maioria dos filmes estrangeiros recebe o tratamento de dublagem. Não, Brad Pitt não fala alemão fluentemente - é um artista de voz alemão escolhido para substituir o inglês de Pitt. É um grande negócio na Alemanha: em 2013, a indústria de dublagem gerou US $ 125 milhões.
Filme VINTAGE GIF | © Giphy
Existe uma palavra para tudo. Tudo.
A precisão alemã pode ser um estereótipo, mas é difícil não se surpreender com a economia da língua alemã. Como em alemão, as palavras isoladas podem ser compostas para fazer uma palavra mais longa expressar uma ideia mais complexa, a precisão da expressão é realmente uma coisa e tanto. Tomemos, por exemplo, Arbeiterunfallversicherungsgesetz - uma única palavra que você usa para descrever o seguro contra acidentes de trabalho. A palavra mais longa oficialmente reconhecida pela Duden é Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung - seguro de responsabilidade civil para veículos. Você pode ter muita diversão compondo palavras para expressar idéias completamente absurdas, mas boa sorte sendo entendida por um alemão…
Palavras alemãs podem ser combinadas para criar idéias mais complexas
Pendurando itens perdidos em árvores
Culturalmente falando, os alemães também são mais amigáveis e prestativos do que outros países do norte da Europa, onde a norma é manter-se. Em Deutschland , as pessoas realmente tendem a cuidar umas das outras. Se você deixar cair o seu 'sapato de mão' no inverno frio e sombrio, tenha a certeza de que, ao refazer os passos em busca dele, a luva pode muito bem ser espetada no galho de uma árvore. Fazê-lo ao encontrar um item que parece estar perdido é comum na sociedade alemã, a fim de torná-lo mais visível quando o dono o procura.
© larsek65 / Pixabay
O Natal chega cedo
Como alguns outras nações da Europa, os alemães começam suas celebrações de Natal antes do dia de Natal. Enquanto no Reino Unido ou nos EUA, as crianças só conseguem abrir seus presentes no dia 25 de dezembro, os alemães chegam na véspera de Natal. No dia 24 de dezembro, a maioria dos lares alemães termina de decorar e, à noite, organiza um jantar para a família. Pode não ser uma festa abundante - que vem um dia depois - mas no calendário cristão Heiligabend (véspera de Natal) significa o fim do Advento e o começo da época de Natal.
O Natal chega cedo na Alemanha
Tirar um tempo muito sério
Os alemães levam muito a sério seu tempo de lazer. Por um lado, quase tudo será fechado aos domingos, por isso não deixe de fazer compras de supermercado nos outros seis dias da semana. Embora a origem desse costume seja religiosamente motivada, hoje também se trata de reservar tempo para alguns R & R e fazer uma pausa na agitação para aproveitar a companhia de amigos e entes queridos. A observância oficial desse costume na Alemanha até mesmo levou o bandido a usar exercícios de força aos domingos. Além disso, os médicos têm uma propensão espantosa de distribuir dias de folga do trabalho, mesmo por estarem cansados ou terem o que os alemães chamam de Kreislauf , termo generalizado que se traduz em "má circulação".
© Sae1962 / WikiCommons
Pise levemente quando falar com a polícia
Os membros da maioria das culturas aconselhariam ser educados ao interagir com a polícia, mas os alemães têm regras específicas com relação ao decoro em face da lei. Especificamente, nunca, jamais use o 'du' informal ao falar com o Polizei . Opte sempre pelo endereço formal "Sie". Não fazê-lo pode resultar em punição criminal, incluindo multas de até € 600, uma vez que é ilegal endereçá-las por 'du'. Isto é tecnicamente verdadeiro para todos os funcionários públicos alemães.
© Metropolico.org/Flickr
As subidas dos anos 18 podem beber, legalmente
Não se surpreenda se vir um adolescente recém-chegado sair do supermercado com uma sacola cheia de latas de cerveja. Na Alemanha, você pode comprar certos tipos de álcool com a idade de 16 anos, dando aos adolescentes alemães uma vantagem de 2 anos sobre seus pares na maioria dos outros países europeus. Enquanto bebidas destiladas ainda não são usadas até 18, jovens de 16 anos podem comprar vinho e cerveja, e consumi-las sem a supervisão de um adulto.
Na Alemanha, jovens de 16 anos podem legalmente comprar vinho e cerveja.
Um nível incomum de conforto com nudez
Os alemães são incrivelmente confortáveis com a nudez. De comerciais de TV em rede com pessoas em seus aniversários a conversas nuas com conhecidos no vestiário da academia, você não encontrará muitos alemães que pensam muito em ir au naturel . Este é particularmente o caso do Parque Nacional de Hainich, onde as pessoas executam uma dança nua de uma hora, chamada knackarschwiese em alemão, como uma forma de comemorar o início do verão a cada ano.
© Aitor Méndez / WikiCommons
Alemães e austríacos falam a mesma língua
O fato de muitos estrangeiros errarem é que alemães e austríacos falam da mesma maneira. Claro, eles podem ser vizinhos e grande parte da linguagem escrita pode ser idêntica, mas quando você os ouve falar, perceberá que eles são mundos separados. A diferença de pronúncia entre alemão alemão e austríaco alemão pode ser extremamente profunda, e se torna ainda mais aguda quanto mais se arrisca ao território rural austríaco. Até ouvimos relatos de alemães tirando sarro do dialeto austríaco ... Por que não descobrir por si mesmo?
Krampusläuf
Entre os contos dos Irmãos Grimm e as muitas outras lendas inspiradas pelas florestas encantadas da Alemanha, certamente alguns objetos interessantes de folclore permanecem no país hoje. Por exemplo, Krampus, a cabra antropomórfica demoníaca, é um elemento comum durante a época de Natal na Baviera. Ele é conhecido por devorar crianças que foram desobedientes e golpear pessoas com uma vara de madeira. Todo ano as pessoas se vestem como Krampus e saem às ruas para reviver suas maldades em um evento conhecido como Krampusläuf .
Bermudas, suspensórios e meias até o joelho
Ok, isso pode não acontecer ser a roupa que um alemão usaria diariamente, mas a infame Lederhosen - calças de couro - fazem parte do patrimônio nacional da Alemanha como parte do Tracht , o traje nacional. A versão mais conhecida da roupa também é acompanhada de suspensórios, meias brancas até o joelho e um blazer. A composição inteira parece realmente muito boa, e sua melhor aposta para vê-la seria a Oktoberfest anual de Munique, onde você pode se destacar como um polegar machucado vestido com roupas normais.
Men in lederhosen at Oktoberfest
