35 Provérbios Escoceses Que Confundem Os Americanos
Provérbios escoceses que você precisa para começar a usar
Você parece com a metade do relógio batendo.
Tradução: Você parece estar meio acordado. Injete-se com cafeína.
Você está muito confuso.
Essa é a notícia de Jock.
Tradução: Me diga uma coisa nova. Isso é tão na última temporada.
Você parece com o cotovelo do gato.
Tradução: Minha palavra, você é muito magro. Coma uma torta.
Wheesht yer pus.
Tradução: Fique quieto, cale a boca e pare de falar. Você não sabe que o silêncio é de ouro?
Face Palm | Doze arenques e uma gaita de foles fazem uma rebelião.
Tradução: Isso é um exagero demais.
Você parece com algo que o gato arrastou.
Tradução: O que você está fazendo? vestindo? Você dormiu noite passada? Você parece uma bagunça desgrenhada.
Você tem um rosto como um bolo deixado na chuva.
Tradução: Seu rosto está ficando enrugado e gasto. Invista em um bom creme antienvelhecimento
Ele é um idiota cheio de tugas.
Tradução: Aquele menino tem ouvidos bastante grandes concedidos a ele.
Uma mentira está a meio caminho Escócia na verdade a verdade tem sua boots oan.
Tradução: Notícias viajam rápido. Cuidado com o que você diz
Sim, certo!
Tradução: Eu simplesmente não acredito. Sim, certo
Você é vacinado com uma agulha de gramofone?
Tradução: Uau. Você realmente não para de falar. Ever.
Você está fazendo isso!
Tradução: Cale a boca. Pare de falar. Você é o epítome do chato.
Haud Yer Wheesht.
Tradução: Por favor, pare de falar o mais rápido possível.
Você é um bum e salsa.
Tradução: Você é muito grande e se mantém em alta consideração
© O Despertar da Cultura
Wur tearin 'the tartan.
Tradução: Estamos tendo uma fofoca antiga e conversando o dia todo.
Aperte isso com um tattie.
Tradução: Minha palavra, isso é bem nobre.
A cara e a cara de Yon são bonitas.
Tradução: Aquela cara-de-cara tem nervosismo. Eles não podem confiar em nada.
Você está falando bobagem.
Tradução: Você está falando um monte de bobagens. Sua cabeça está nas nuvens.
Eu sou justo.
Tradução: Estou totalmente farto.
Pássaros e balas voam.
Tradução: Notícias viajam rápido.
Melhor O que há de errado com a ferrugem? Tradução: Vivam cada momento da vida ao máximo antes de morrer.
Quando o trago está dentro do sentido, está fora.
Tradução: O álcool solta você e perde todas as inibições
Gae é um pouquinho swally.
Tradução. Por favor, posso tomar um pequeno gole de sua bebida?
O gato está morto?
Tradução: Por que suas calças são tão curtas?
© Leeroy / Stocksnap
Ajude a carregar boab.
Tradução: Estou bastante surpreso agora. Isso faz você parecer um tattiebogle. Tradução: Uau - você parece um espantalho quando veste essa roupa
É difícil escolher entre dois coos limpos.
Tradução: Todos eles são parecidos.
Quem roubou seu bolinho?
Tradução: Por que você está tão chateado?
Será um truque.
Tradução: Não se preocupe. Será tão fácil
Você está falando com um tattie à vista.
Tradução: Você está falando sério? Toda palavra proferida na sua boca é um absurdo.
Ya muckle gype.
Tradução: Você é um imbecil imenso. Você é a ferramenta
Você está meio derretido?
Tradução: Você não é a ferramenta mais afiada no galpão, está?
Você é a menina dos meus olhos e tão especial para mim.
Clerty clerty.
Tradução: Meu Deus.
© gratisography.com
