15 Livros Imperdíveis Do Oriente Médio
A neta americana, Inaam Kachachi | A neta americana, Inaam Kachachi
Escrita pelo aclamado autor iraquiano Inaam Kachachi,
A neta americana eloquentemente descreve a devastação generalizada, tanto física como emocional, da recente guerra do Iraque através dos olhos de Zeina, uma iraquiana-americana que retorna à sua pátria como intérprete para o exército dos EUA. Zeina se vê envolvida não apenas no conflito, mas na tensão, que se desenvolve entre a lealdade dela à família e ao trabalho, e a identidade que tem como iraquiana e americana. Através de Zeina, Kachachi cria um retrato inesquecível do trauma e da perda causada pela guerra. O Arco e a Borboleta, Mohammed Achaai | O Arco e a Borboleta, Mohammed Achari
O Arco e a Borboleta
conta a história do pensador progressista de esquerda Yousef Al-Firsiwi que acorda uma manhã para encontrar seu único filho Yacine, que ele acreditava estar estudando engenharia em Paris, "morreu como um mártir" no Afeganistão como parte da resistência islâmica. Como a fé de Yousef em seus ideais seculares e liberais é abalada em sua essência, o romance segue sua busca para entender tanto seu filho quanto sua própria identidade dentro de um mundo cada vez mais incompreensível.
Azazeel, Youssef Ziedan Em um Egito pré-islâmico e na Síria,
Azazeel
é um conto de extraordinário realismo mágico, retratando as tensões entre a nova religião cristã e as crenças pagãs honradas pelo tempo. Essas tensões são encapsuladas no caráter de Hypa, um monge que luta internamente entre sua fé e suas inclinações "pagãs" para com o mágico, o erótico e o poético, inclinações que só são fortalecidas por seus encontros com Azazeel, ou Satanás, que chama em questão todos os ideais religiosos e morais de Hypa. O Colar da Pomba, Raja Alem No Colar da Pomba, Raja Alem explora Meca como um espaço religioso, social e cultural, situado numa encruzilhada entre a tradição profundamente enraizada e a evolução para novos costumes. Criado como uma história direta de detetive - o corpo de uma jovem é encontrado em um beco e permanece não identificado, provocando uma investigação - o romance explora a complexidade da vida na cidade sagrada através de uma infinidade de histórias e perspectivas, algumas reais e algumas imaginadas . Aclamado pela crítica, O Colar da Pomba ganhou o Prêmio Internacional de Ficção Árabe de 2011
O Colar da Pomba, Raja Alem | © Gerald Duckworth & Co Ltd
Frankenstein em Bagdá, Ahmed Saadawi
Uma reinvenção perturbadora, mas convincente, de Frankenstein
Frankenstein
, Frankenstein em Bagdá conta a história de Hadi Al- Attag, que no meio da guerra do Iraque vasculha as ruas em busca das partes do corpo dos mortos, costurando-os juntos para criar uma nova criatura aterrorizante que ganha vida e começa a buscar vingança pelas partes de si mesmo que foram assassinadas. Ousado, horripilante e profundamente desafiador, Frankenstein em Bagdá expõe a violência, o desespero e o desamparo da guerra do Iraque sob uma nova luz provocativa. Meninas de Riad, Rajaa Al-Sanea Epistolário contemporâneo A novela contou através de uma série de e-mails,
Girls of Riyadh
retrata a vida em interseção de quatro jovens amigas na Arábia Saudita. Explorando principalmente a relação entre homens e mulheres na sociedade saudita contemporânea, o romance examina a tensão entre as velhas tradições estritas e os efeitos do pensamento moderno e da tecnologia em conceder liberdade intelectual e sexual às mulheres. Por meio de seu trabalho, Rajaa Al-Sanea tenta corrigir os estereótipos femininos na Arábia Saudita, retratando personagens fortes e complexos cuja busca por amor e paixão espelha muitas das maiores heroínas da literatura ocidental. Meninas de Riade, Rajaa Al-Sanea | O Garçom do Hashish conta a história dos acontecimentos em uma caverna popular localizada no centro do Cairo nos anos 1970, após o fim da Guerra dos Seis Dias de 1967. A história é centrada em Rowdy Salim, um garçom de bom coração e caloroso encarregado de reabastecer as tigelas de narguilé e suas interações diárias com os grupos de escritores, intelectuais e artistas que se reúnem na cova. Por turnos cómicos e trágicos, o romance fornece um retrato convincente da sociedade egípcia da época. A Senhora de Tel Aviv, Rabai Al-Mahdoun
Uma nova visão desafiadora e profunda do conflito israelo-palestiniano,
A Senhora de Tel Aviv
conta a história de Walid Dahman, um exilado de sua terra natal, Gaza, que volta para casa pela primeira vez em muitos anos, e Dana Ahuva, uma israelense que se senta ao lado dele no vôo de volta para Tel. Aviv. Seu diálogo confronta questões de identidade, memória cultural e humanidade compartilhada, bem como examina novamente as realidades daqueles na diáspora palestina.
A Senhora de Tel Aviv, Rabai Al-Madhoun | Uma Terra Sem Jasmim, Wajdi Al-Ahdal
Explorando a sexualidade feminina, a repressão e a objetificação na sociedade iemenita contemporânea, A terra sem jasmim mostra o desaparecimento de Jasmine, uma bela e jovem universidade aluna. À medida que a polícia questiona família, vizinhos e conhecidos, uma imagem do mundo de Jasmine começa a se formar: um mundo em que ela é constantemente objeto do olhar voyeurista masculino e de seus avanços predatórios. Através de uma linguagem erótica chocante, Al-Ahdal explora as violentas consequências da desigualdade e repressão sexual.
Uma terra sem jasmim, Wajdi Al-Ahdal | © Garnet Publishing Ltd
Os entes queridos, Alia Mamdouh
Vencedor da Medalha Naguib Mahfouz 2004 para a literatura árabe, Os entes queridos é um relato íntimo do amor e da tragédia da família. Quando Nader descobre que sua mãe entrou em coma, ele deixa sua casa no Canadá para sentar-se à sua cabeceira em um hospital parisiense. Cercado por seus amigos e simpatizantes, Nader é forçado a confrontar sua conturbada relação com sua mãe, chegando a entendê-la como uma mulher, bem como uma figura materna, bem como seu relacionamento com sua terra natal devastada pelo Iraque. A Magia da Turquesa, Mai Khaled Alternando entre as perspectivas de uma jovem egípcia Leila e sua tia Nirvana, que está em coma após um terrível acidente de mergulho, The Magic of Turquoise é uma história notável sobre o vínculo dos relacionamentos femininos. Através de imagens de cores vibrantes e uma ênfase no belo e na estética, Khaled entrelaça as narrativas paralelas dessas mulheres à medida que cada uma explora suas memórias e segredos para entender tanto sua própria identidade quanto a complexidade de seu relacionamento com o outro. > Labirinto de Maryam, Mansoura Ez-Eldin
Situado no topo entre o sonho e a realidade, o labirinto de Maryam é uma reminiscência de algumas das maiores obras da literatura modernista, explorando a mentalidade do indivíduo através de uma estrutura narrativa ambígua. A protagonista Maryam acorda um dia de um pesadelo para descobrir que toda a sua realidade mudou e todos que ela conhece desapareceram. Enquanto Maryam tenta navegar através de um mundo cada vez mais estranho e onírico, sua difícil busca por sua auto-identidade é refletida através do embaçamento de sua realidade, memórias e emoções.
Só em Londres, Hanan Al-Shaykh
Dizendo O conto de vários imigrantes árabes que chegam a Londres, cada um buscando suas fortunas de diferentes maneiras, o Only de Londres, de Hanan Al-Shaykh, é uma fascinante exploração da cultura árabe, da identidade e do pertencimento a imigrantes. Como cada um tenta encontrar felicidade e sucesso na promessa da cidade cosmopolita e movimentada, os personagens descobrem que as tensões surgem entre as culturas antigas e novas. Por turnos cômicos e trágicos, Só em Londres habilmente retrata narrativas cruzadas de amor, sexualidade e liberdade contra o pano de fundo moderno da diáspora árabe.
Espectros, Radwa Ashour
Meia ficção, meia autobiografia, Specters conta a história de duas acadêmicas no Egito, Shagar Abdel Ghaffar e Radwa Ashour, ambas nascidas no mesmo dia em extremos opostos do Cairo. Indo e vindo entre as mulheres muitas vezes convergindo, muitas vezes dividindo narrativas, o romance de Ashour retrata magistralmente os “espectros” que preenchem a vida dessas mulheres, do pessoal ao público, incluindo o massacre de Deir Yassan e os violentos conflitos na história egípcia moderna. . Ousado e complexo, Espectros revela os fantasmas individuais e culturais que assombram este mundo.
O lavrador das águas, Hoda Barakat
Cada um dos romances do autor libanês Hoda Barakat gira em torno de um homem situado nas periferias da sociedade. Em
The Tiller of Waters
, Barakat retrata Niqula Mitri, uma comerciante de tecidos que está passando por alucinações em Beirute devastada pela guerra no meio da Guerra Civil Libanesa. Enquanto Niqula se esforça para chegar a um acordo com sua nova e devastadora realidade, sua história de vida está maravilhosamente entrelaçada com milhares de anos de relacionamento humano com tecidos, desde a tecelagem antiga até a história da Rota da Seda, emprestando poesia e graça à própria Niqula. história.
