O Que É Mono Sem Consciência, O Amor Japonês Pela Impermanência?

considerado intraduzível, mono não consciente refere-se à realização agridoce da natureza efêmera de todas as coisas. É a consciência de que tudo na existência é temporário. A efemeridade da juventude, o desvanecimento do romance e a mudança das estações não devem ser lamentados, mas apreciados e valorizados em sua impermanência, pois é daí que vem sua beleza. É também uma ideia de tatuagem muito ruim, então por favor, resista ao impulso

Tradução literal

O Mono no aware traduz literalmente para “o caminho das coisas”. Além do pathos, aware também pode ser traduzido como tristeza, miséria ou sensibilidade, enquanto mono refere-se a “coisas”. Embora exista uma sensação de melancolia associada ao mono não consciente , não se pretende que seja uma tristeza geral, mas sim uma emoção profundamente sentida que envolve o apalpador quando ele ou ela percebe que tudo é transitório e de seu próprio tempo e lugar. Também foi referido como o “ahhh-ness” da vida.

Origens

O conceito de mono não consciente originou-se durante a era Heian fortemente influenciada pelo budismo do Japão (794 - 1185) e foi utilizado na literatura da época. No entanto, não foi até o século 18, quando o renomado estudioso Motoori Norinaga aplicou seu entendimento sobre o monopólio das suas críticas às obras seminais da literatura japonesa, a saber: Conto de Genji; ^{através de suas palestras e críticas literárias, o termo se espalhou por todo o Japão e, eventualmente, tornou-se enraizado na cultura e tradição japonesa.} Elena Boils / | © Culture Trip Na natureza Referências à natureza como um exemplo de mono no aware podem ser vistas frequentemente em obras literárias e artísticas no Japão, talvez mais notavelmente em relação a

sakura

ou flores de cerejeira. Celebrado por sua beleza, bem como significando a chegada da primavera, as delicadas flores de cerejeira estão florescendo por apenas duas semanas do ano. Outros símbolos comumente usados ​​incluem folhas de outono, o sol e a lua, animais e flores sazonais

Exemplos modernos Mono no aware ainda estão vivos e bem no cinema e na literatura japoneses. Vários artistas de mangá e anime usam o conceito para conduzir narrativas e transmitir a passagem do tempo. O romancista britânico-japonês Kazuo Ishiguro, autor dos best-sellers “ Never Let Me Go ” e “

Os Restos do Dia

”, é conhecido por contrastar eventos passados ​​e presentes de uma forma isto é reflexo de mono não consciente .