Um Guia Para As Línguas De Singapura
Os idiomas oficiais de Cingapura
Cingapura tem quatro idiomas oficiais listados em sua constituição: malaio, mandarim, tâmil e inglês.
Os quatro idiomas oficiais de Cingapura | © Jirka Matousek / Flickr
Malaio
Além de ser uma língua oficial de Cingapura, o malaio também foi declarado idioma nacional de Cingapura como reflexo da cultura indígena antes da chegada dos ingleses em 1819. Hino nacional de Cingapura “Majulah Singapura ou Cingapura é inteiramente em malaio. O malaio usado em Cingapura é conhecido como Bahasa Melayu, falado principalmente pela comunidade malaia, que representa cerca de 13% da população nacional. O malaio em Cingapura é escrito em alfabetos romanos conhecidos como Rumi, e a forma de script raramente é usada. Variantes da língua malaia e outros dialetos são falados em países vizinhos como Malásia, Indonésia e Brunei.
Majulah Singapura | O idioma chinês cingapuriano oficial é conhecido como mandarim ou huayu, similar ao Putonghua oficial da China baseado no dialeto de Pequim. Cingapura também usa a forma simplificada para escrever palavras chinesas. A diáspora chinesa compreende cerca de três quartos da população de Cingapura, muitos vindos da parte sul da China com os dialetos mais falados, incluindo Hokkien, Teochew, Cantonês e Hainanese.
Em uma tentativa de padronizar a língua chinesa em Cingapura e alinhar Com a escolha oficial da China de Putonghua, os dialetos foram banidos da mídia popular como a televisão e o rádio, e o mandarim era a única língua chinesa ensinada nas escolas. Hoje em dia, enquanto as regras se soltam, o uso de dialetos foi reduzido a ser falado principalmente em casa e por uma geração mais velha que cresceu falando a língua.
Chinatown | © Gabriel Garcia Marengo / Flickr
Tamil
O tâmil foi escolhido como língua oficial em Cingapura, pois os colonos da região de Tamil Nadu, no sul da Índia, representam mais da metade da diáspora indiana local. o menor dos grupos étnicos de Cingapura com pouco menos de 10% da população residente, a gama de dialetos usados em Cingapura é provavelmente a mais diversificada. Tamil é a principal língua indiana ensinada nas escolas, mas outros dialetos indianos como Bengali, Gujarati, Hindi, Punjabi e Urdu também estão oficialmente disponíveis para estudo.
Chander Road | Tristan Schmurr
Inglês
O inglês é a principal língua usada na escola e no trabalho em Cingapura, e se tornou a língua mais falada. O inglês britânico é adotado como o principal padrão inglês como herança da época do país como colônia britânica.
Mesmo que o inglês não seja uma língua de um grande grupo étnico em Cingapura, foi adotado para unificar a comunidade multicultural que todos falavam em suas próprias línguas maternas. Foi também uma opção prática para ajudar o desenvolvimento e crescimento do país a nível internacional, uma vez que o Inglês é a língua global usada para administração, negócios, ciência e tecnologia.
Shopping Center Road Sign | Clint Budd
Bilinguismo em Cingapura
A maioria dos cingapurianos fala duas línguas. Inglês, porque é a língua de instrução nas escolas e empresas, e um adicional da sua língua materna correspondente à sua raça registrada, que é obrigatória para os alunos estudarem na escola.
Opções de terceiro idioma oficialmente aprovadas são oferecidas para promissoras estudantes. Essas opções incluem bahasa indonésio, árabe, japonês, francês, alemão e espanhol.
Sinais do Templo | Saeru
Singlish
Embora não seja oficialmente uma língua, Singlish é amplamente falado e amado em ambientes informais e é visto como uma marca de uma pessoa sendo verdadeiramente cingapuriana. A melhor maneira de descrever Singlish é uma forma coloquial de inglês que tem um sotaque distinto, muitas vezes ignorando a gramática padrão em inglês em favor de usar apenas as palavras essenciais. Consiste em um vocabulário que é uma mistura de gíria local e expressões das várias línguas e dialetos falados em Cingapura.
Embora Singlish seja considerado um reflexo da sociedade multicultural de Cingapura e uma parte importante da herança local, também é pensado como uma forma um tanto quebrada de inglês e a ser evitada nos negócios e na comunicação formal
Sinal Singlish na ilha de Pulau Ubin, ao leste de Cingapura | © Prianka Ghosh
