Annette Bening Diz Que Interpretar Gloria Grahame Tirou Um Monte De Sua
Qualquer um que viu a vez de Annette Bening Myra Langtry em The Grifters (1990), de Stephen Frears, não se surpreenderá com sua interpretação da atriz Gloria Grahame no filme de Paul McGuigan, estrelas de cinema não pestanejam em . Myra, escorregadia e sedutora, era como um composto moderno das principais apresentações de Grahame como anti-heroína noir em Em um lugar solitário (1950), O grande calor (1953) e Desejo Humano (1954). Annette Bening em The Grifters | © Miramax Films
Baseado no livro de memórias discreto mas assombroso do ator de Liverpool Peter Turner,
Film Stars corta entre o começo e o fim de seu romance de 1978-80 com Grahame e a última semana de sua vida . Gravemente doente com câncer de estômago e peritonite, ela passou seis dias na casa de seus pais em Liverpool antes de morrer aos 57 anos, imediatamente depois de voar para Nova York em 5 de outubro de 1981. A diferença de idade de 28 anos entre Bening e Jamie Bell, Turner, ecoa os 29 anos entre Turner e Grahame. Bening sublimemente capta tanto a saudável Grahame - sua voz flácida, seu comportamento desenvolto, sua irreverência e despretensão - quanto Grahame, que aparentemente negava sua situação. Ela também a retrata como uma mulher que ignorou os estratagemas do estrelato de Hollywood e se sentia mais à vontade com uma família de trabalhadores de Liverpool do que a elite de Beverly Hills e Bel Air. Serena em veludo preto e óculos de sol, Bening falava volubamente sobre Grahame em uma recente entrevista no hotel The Langham em Manhattan Annette Bening como Gloria Grahame em Film Stars Don't Die em Liverpool | © Sony Pictures Classics
Viagem cultural (CT): Foi dito há muitos anos que você deveria interpretar Gloria Grahame em uma adaptação de
Film Stars Don't Die em Liverpool
. Será que a produtora Barbara Broccoli pensou em você porque você meio que canalizou Gloria quando tocou Myra em
The Grifters ? Annette Bening (AB): Eu não tenho certeza. O livro de Peter havia sido publicado em 1986. Eu o ouvi dizer outro dia que demorou alguns anos para que o relacionamento com Gloria terminasse para ele escrever. Ele ficou muito traumatizado e não conseguiu dormir. Finalmente, certa manhã, às 4h30, ele disse “O.K., eu tenho que me levantar”, e ele começou a digitar. Eu amo o livro É impressionista e de bom gosto, e corta perfeitamente entre o passado e o presente, que é onde a inspiração para o filme veio. Quando Stephen Frears me dirigiu em The Grifters, ele me disse para assistir aos filmes de Gloria, e Eu me tornei um grande fã da Gloria naquele momento. Ela foi a inspiração perfeita para Myra, e sou muito grata a Stephen por isso.
Não foi muito tempo depois que Barbara e eu nos tornamos amigas. Ela esteve perto de Peter Turner e o conheceu quando ele estava com Gloria. Barbara disse: “Annette, eu realmente gostaria que você fizesse essa história” - isso foi provavelmente há 23 anos. Ela tinha um rascunho do roteiro. Certamente era cedo demais para eu fazer isso, mas muitas vezes eu pensava sobre isso. E talvez cinco ou seis anos atrás, eu encontrei Barbara no banheiro feminino do BAFTA, e eu disse: “Ei Barbara, nós deveríamos fazer aquele filme.” Ela e Colin Vaines se juntaram para produzi-lo e contrataram Matt Greenhalgh. para adaptar o livro de Pedro, que foi um passo muito importante. Barbara e Colin foram uma inspiração por causa de seu amor pelo projeto. Primeiro encontro: Peter (Jamie Bell) e Gloria (Annette Bening) em Film Stars Don't Die em Liverpool | © Sony Pictures Classics
CT: O que para você foi a chave para encontrar a essência de Gloria?
AB:
Havia muito, muito mais que eu queria descobrir sobre ela que não consegui encontrar Fora. Eu era muito cético sobre muitas das anedotas que circulavam sobre ela, e eu não queria lidar com nada disso. Eu só queria lidar com coisas que eu sabia ser factualmente verdade. O que acabei voltando foi a foto de Gloria de Peter. Não é excessivamente específico e há muitos detalhes sobre a vida dela que ele não fez. Ele não estava interessado em tudo isso. É por isso que o livro é tão elegante, sabe? Seu amor por ela e seu amor por ele era a essência disso.
Eu tentei assistir o máximo que pude. Eu assisti todos os seus filmes mais antigos e, em seguida, as coisas não tão boas que ela fez nos anos 60 e 70, tudo que eu pude encontrar. E então eu fui capaz de conversar com várias pessoas que a conheciam. Na verdade, eu continuo correndo para mais pessoas que saem da carpintaria. Eu estive em uma sessão de algumas semanas atrás aqui em Nova York e conheci o ator Dennis Christopher, que estava em Blood and Lace [1971] com Gloria - foi um filme de terror muito ruim. Dennis disse: “Oh, Annette, o filme foi terrível. Mas Gloria foi muito divertida! Saímos para almoçar juntos e nos tornamos amigos. Ela era realmente uma mulher deliciosa. ”
Sonhando na Califórnia: Gloria (Annette Bening) e Peter (Jamie Bell) em Film Stars Don't Die em Liverpool | © Sony Pictures Classics Eu também conversei com a [atriz] Terry Moore, que conhecia Gloria e que foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante [por Come Back, Little Sheba (1952)] ao mesmo tempo que Gloria, quem ganhou para The Bad e B
eautifu
l
[1952]. Eles trabalharam juntos em Man on a Tightrope [1953], de Elia Kazan, e Terry também disse que Gloria era divertida e uma amiga leal. Ela me disse que Gloria era uma pessoa muito particular - ela não era uma daquelas pessoas que falavam sobre sua vida pessoal, o que era bem escandaloso. Na festa para as [Estrelas de Cinema não morrem em Liverpool] triagem que fizemos em Londres, conheci o filho de Gloria, Timothy Ray. Eu só queria estar em um canto com ele e fazer-lhe um milhão de perguntas, porque ele era a pessoa que eu senti que deveria ter passado mais [quando Grahame estava doente em Liverpool]. Gloria Grahame e Glenn Ford em Human Desire | © Columbia Pictures CT: É freqüentemente escrito que Gloria era a femme fatale arquetípica do filme-noir, mas é completamente falsa. Ela interpretou uma femme fatale em
Human Desire
e uma mulher malvada que não é uma femme fatale em
Sudden Fear [1952], mas é isso. A maioria de seus personagens são muito mais complexos do que meramente perigosos, não são? AB: Eles realmente são. Ela foi chamada de femme fatale, mas você tem razão - ela tinha um alcance muito maior do que isso. Meu favorito de seus filmes é In a Lonely Place. Primeiro de tudo, é um ótimo filme, dirigido por Nick Ray, seu marido; eles estavam se separando na época. Ela é tão disciplinada e controlada nesse filme. O filme é soberbamente escrito e soberbamente esticado. Ela era uma ótima ouvinte, como atriz, e eu sempre acho que ela está muito viva quando ela não está falando. CT: É interessante que o filme escolhido represente seu passado em
Estrelas de cinema não morram em Liverpool é
Álibi Nu [1954] em vez de um dos mais famosos. A cantora de bar que ela interpreta nesse filme não é a personagem durona que ela parece, mas uma mulher que tenta colocar uma família improvisada junto com Sterling Hayden e algumas crianças. Isso me faz pensar sobre a atração de Gloria pela família de Peter. Eu não posso deixar de pensar que é algo que ela queria - uma família quente de Liverpool assim. Gloria Grahame e Sterling Hayden em Naked Alibi | © Universal Pictures AB: Acho que o Liverpool é como um personagem da história, porque desde o momento em que Gloria conheceu Peter, a ideia de que ele era de Liverpool ... oh meu deus, isso parecia tão exótico para ela, você sabe, pegar uma balsa do outro lado do rio Mersey. Peter era o mais novo de nove anos e acho que Gloria estava muito atraída pela solidez que Peter representava. Ela teve muitos relacionamentos tempestuosos e muita loucura, e assim conhecer Peter e seus pais e seus irmãos e irmãs significou muito para ela. Que eles acabariam literalmente tomando conta dela ... nenhum deles esperava.
CT: Você acha que a família de Peter era um contraste com a própria família de Gloria?
AB: Eu acho que a mãe dela [Jeanne McDougall Hallward, interpretada por Vanessa Redgrave] era uma boa mãe. Ela era escocesa, uma mãe de teatro que ensinava atuação. O pai [Michael Hallward] saiu quando Gloria e sua irmã Joy [Frances Barber] eram crianças. Joy também era atriz e ela e Gloria eram próximas, mas também eram muito competitivas - está no filme.
CT: Joy faz uma observação cruel na frente de Peter sobre o caso de Gloria com seu enteado Tony Ray quando ele tinha 13 anos. Por que você acha que foi necessário para o filme trazer isso à tona?
AB: Eu acho que foi um fato tão inesquecível, mas nós não nos detivemos nisso e muitas pessoas até sentem falta no filme. Mas aconteceu e acho que isso fez uma grande marca na Gloria. Ela tinha sido casada brevemente, muito jovem, antes de se casar com Nick Ray. Nick já tinha um filho, Tony. Ela e Nick tiveram um filho, Tim. Então ela se casou com Cy Howard e teve uma filha, Paulette. Agora ela está em seus trinta e tantos anos e Tony Ray está em seus vinte e poucos anos e eles formam um relacionamento. Não só isso, ela se casa com ele e tem dois filhos [Anthony Jr. e James].
Gloria Grahame e Nicholas Ray durante as filmagens de In a Lonely Place | © Columbia PIctures
CT: Você acha que Gloria foi impulsiva? AB:
Sim, definitivamente, e é o que eu tenho dito pelos outros também. Ela era uma pessoa no momento. Ela ficou tipo: “Espera, quem é você? Ah, eu não te conheço muito bem, mas o que você está fazendo e aonde vai? Vamos nos divertir! ”
CT: Há uma história que ela uma vez beijou um entrevistador nos lábios.
AB: Eu acredito que era Francis Wyndham. Ela contou-lhe todas as coisas que ela disse a Peter no filme, sobre como ela queria se juntar à Royal Shakespeare Company e como ela queria interpretar Juliet. E eu acho que ela deu um pulo no final e o beijou na boca.
CT: Gloria estava muito insegura sobre sua aparência. A pressão de Hollywood para permanecer perpetuamente jovem é tão intensa, e ela sofreu por causa disso. Eu acho que isso a afetou pelo resto de sua vida.
AB: Eu também, mas eu também sinto que no período mostrado no filme ela não levou a sério. As coisas não correram bem profissionalmente para ela por muito tempo, mas ela estava trabalhando. Ela recebeu uma oferta de um teatro em Sheffield e outra de Watford. Tenho certeza que houve momentos em que ela sentiu: “Deus, olhe para mim. Eu já fui uma estrela de Hollywood e agora estou morando em Primrose Hill. ”Esse tipo de coisa está na moda atualmente, mas não foi tanto nas décadas de 1970 e 1980.
CT: Pelo menos ela tem que fazer Lady Macbeth.
AB: Ela também fez The Glass Menagerie e Rain [baseado na história de Sadie Thompson, de Somerset Maugham], que faz parte do repertório na Grã-Bretanha. Eles não fazem isso na América - não sei por quê. A história é linda; a peça é bem melodramática. Ela fez várias peças.
Gloria (Annette Bening) é aclamada atriz de teatro na Inglaterra; com Jamie Bell | © Sony Pictures Classics
CT: O golpe de mestre do filme, para mim, são as seqüências geminadas de Nova York, quando vemos a separação de Peter e Gloria, primeiro através dos olhos de Peter e depois através dos olhos de Gloria. Ela acabou de ser informada que seu câncer retornou, mas em vez de contar a Peter sobre isso, ela cria uma discussão com ele e usa suas habilidades de atuação para fazê-lo abandoná-la, em vez de fazê-lo sofrer com ela. Ela faz um enorme sacrifício e isso me pareceu heróico. AB:
Isso foi algo que surgiu de todos nós juntos por algumas semanas antes de começarmos a filmar. Matt, nosso escritor, estava lá; Paul McGuigan, nosso diretor; os produtores Barbara e Colin; Jamie Bell e eu e todos os outros atores. Já tínhamos um bom roteiro, mas continuamos a falar sobre o livro, a história e o que queríamos extrair dele.
Às vezes, esse período de tempo pode gerar ideias incríveis, porque nesse momento você entra em detalhes. Filmes, especialmente bons filmes, são sobre detalhes, e os menores detalhes podem fazer uma grande diferença.
Todos sentimos que, como o livro, o filme deveria ser visto do ponto de vista de Peter. Isso é o que é bonito nisso - é a história desse cara. Mas Paul disse: "Eu acho que, Annette, precisamos ver esse momento do ponto de vista de Gloria, assim como o de Peter." E eu disse: "Oh, eu não sei se essa é a idéia certa, Paul." Estava um pouco nervoso com isso. Mas ele é como, "Não, não, estou lhe dizendo: neste momento, vamos querer mudar a perspectiva". E, de repente, vamos ver dentro dela. E Paul estava certo. Do ponto de vista da atuação, foi um grande presente. Muitas vezes, você tem segredos, mas ninguém os vê. Paulo decidiu nos deixar ver o segredo de Gloria, que ela estava fazendo um sacrifício. Jamie Bell, Annette Bening e Julie Walters como a mãe de Peter em Film Stars Don't Die em Liverpool | © Sony Pictures Classics
CT: E depois, claro, ela é atraída de volta para ele e para Liverpool no final. Ela estava presa na Inglaterra e era natural ela estar com alguém que amava e que a amava.
AB:
Ela estava prestes a subir ao palco em Lancaster e ela desmaiou. Ela não sabia para quem ligar, então ligou para Peter. O fato de que ele a levou para casa ... sim, ela teve tanta sorte. Quando estávamos filmando, fiquei pensando em seus filhos, que estavam de volta à Califórnia. Ela não estava com eles e isso deve ter sido difícil para ela. Então você tem essa história improvável dessa mulher que foi uma ótima estrela de cinema terminando no segundo andar de uma casa em Liverpool, passando a última parte de sua vida com essa família. É apenas uma história inacreditável.
CT: O filme foi uma grande jornada emocional para você?
AB: Foi, absolutamente. Eu tentei dar tudo que eu tinha. Quer dizer, eu não falo muito sobre minha vida pessoal, como você sabe. Eu tenho muita privacidade. Mas quando estou trabalhando, sinto que é meu trabalho ser o mais aberto possível.
CT: E você precisou de muito de você?
AB: Sim, aconteceu. Todos no filme se sentiram assim sobre as sequências com Gloria em Liverpool. Mas eu gosto de pensar que se você está trabalhando da maneira certa como ator, esse tipo de coisa é catártico. Você vai para o lugar escuro, mas depois acabou. E de certa forma pode ser uma espécie de limpeza.
CT: Você encontrou a mulher - não apenas a estrela de cinema - em sua performance, e acho que é o que há de tão valioso sobre esse filme. Mas devo lhe perguntar: você tentou imitar Gloria levantando uma sobrancelha do jeito que ela fez?
AB: Ah, de vez em quando. [risos]
Astros de cinema não morrem em Liverpool
estreia nos EUA em 29 de dezembro. Atualmente está em lançamento no Reino Unido.
