5 Obras Literárias Gregas Recentes Agora Em Inglês

A Grécia Antiga deu ao mundo seu quinhão de filósofos, oradores e poetas, mas a literatura grega contemporânea não recebe tanta exposição no exterior quanto deveria. Se você está procurando uma introdução para o último, o seguinte é uma amostra de livros gregos publicados nos últimos cinco anos - agora traduzido para o inglês.

Something Will Happen, You See | © Archipelago Books

Christos Ikonomou: Algo Acontecerá, Você Verás

Escrito pelo autor grego Christos Ikonomou, Algo Acontecerá, Você Verá é uma coleção comovente de contos que exploram a alma da Grécia durante a crise. Cru e tocante, as histórias se centram nos gregos desempregados da classe trabalhadora de Pireu, que são profundamente afetados pela crise econômica. Sonhando com um amanhã melhor, eles se apegam à esperança e fé na humanidade.

Diaries of Exile | © Archipelago Livros

Yannis Ritsos: Diários do Exílio

Considerado um dos principais poetas gregos do século 20, Yannis Ritsos suportou uma vida de sofrimento. Sua mãe e seu irmão mais velho morreram durante sua infância, e ele teve que sobreviver a tempos difíceis, incluindo a Primeira Guerra Mundial. Um soldado da Segunda Guerra Mundial e um membro do Partido Comunista Grego durante a Guerra Civil Grega (1946-49), ele foi preso e colocado em campos de prisioneiros para os comunistas gregos por quatro anos. Diaries of Exile é uma coleção de todas as notas e periódicos que ele escreveu enquanto estava preso. O livro é a prova de que nenhuma prisão poderia extinguir a paixão de uma mente brilhante.

Por que matei meu melhor amigo | © Open Letter

Amanda Michalopoulou: Por que eu matei meu melhor amigo

Um dos principais escritores contemporâneos da Grécia, o trabalho de Michalopoulou foi reconhecido com dois prêmios literários gregos, incluindo o Prêmio Revmata e o Prêmio Diavazo. Matou meu melhor amigo é a história de Maria, que é arrancada de sua amada África quando sua família se muda para sua Grécia natal. Lutando com o novo movimento, ela odeia tudo sobre Atenas, mas as coisas estão prestes a mudar quando ela conhece Anna Horn, que recentemente se mudou de Paris. As meninas se ligam instantaneamente e nasce uma amizade. O livro é um retrato agridoce de uma amizade entre duas meninas, com todas as lutas de poder subjacentes entre eles ao longo de seu relacionamento de 30 anos. O bode expiatório | © Melville House

Sophia Nikolaidou: O bode expiatório

'Todo bandido na Grécia está no governo' - é assim que

O bode expiatório , o primeiro romance de Sofia Nikolaidou traduzido para o inglês, começa. Situado em 1948, o livro conta a história de um homicídio não resolvido. Quando o corpo de um jornalista americano é encontrado flutuando na baía ao largo de Thessaloniki, um jornalista grego é condenado pelo assassinato. Mas 12 anos depois de sua libertação, ele insiste que confessou depois de ser torturado. A história salta para a Grécia moderna quando um jovem estudante reabre o caso como parte de uma tarefa escolar e decide descobrir a verdade. The Murderess | Alexandros Papadiamantis: The Murderess

Considerado um dos melhores escritores em prosa gregos, o

The Murderess

de Alexandros Papadiamantis é ambientado na ilha de Skiathos, no Mar Egeu, e se concentra em Hadoula, um antigo mulher que passou sua vida servindo e ajudando outras pessoas através de seu conhecimento de ervas e plantas locais da variedade medicinal. Um dia, quando ela está cuidando de sua neta, que não consegue dormir, enquanto sua filha está tentando descansar, ela começa a refletir sobre sua vida e a condição das mulheres. Chegando à conclusão de que há apenas sofrimento para as mulheres neste mundo, ela decide fazer algo para salvar sua neta e outras menininhas de sua situação sombria.