30 Frases E Provérbios Escoceses Que Você Ouvirá Em Edimburgo E Escócia

Os escoceses são notórios por ter um jeito com as palavras. Sejamos honestos - não há nada mais braw que os sons cantados de uma voz escocesa. Embora os sotaques mudem dramaticamente dependendo da região, o povo da Escócia sempre diz isso como é. Então, haud yer wheesht e fique de olho em algumas das mais notórias e comuns palavras e frases escocesas.

Get tae

Get tae é traduzido como 'get to [insert f-word here]' mas alguns podem apenas simplesmente diga 'tae' e o ponto ainda será bem claro. Este é um ditado escocês popular que pode ser usado quando uma pessoa está irritada e gostaria que a outra pessoa saísse. Além disso, também pode ser usado de maneira sarcástica se a pessoa em questão mal consegue acreditar em seus olhos.

Dreich

Não é à toa que a Escócia pode experimentar todas as quatro estações do ano em um dia. Para os dias que são monótonos e cinzentos, dreich é uma palavra brutal.

Chuva forte na Escócia | © NotarYES / Shutterstock

Blether

Blether é uma grande palavra escocesa que significa simplesmente conversar. O ato de falar, falar e fofocar seria considerado um problema.

Shan

Shan significa injusto. Se alguém cortasse na frente da fila ou um rolo de bacon tivesse apenas meio pedaço de bacon dentro, seria justo descrever o cenário como 'bem shan'.

Radge

A palavra radge é usado adequadamente quando se refere a alguém que é um pouco indisciplinado ou loopy. Por exemplo, "ele é um radiante" sugeriria que ele é tão louco quanto um chapeleiro. Da mesma forma, 'isso é bem radical' é usado se algo é totalmente louco ou mesmo injusto.

Haud yer wheesht

'Haud yer wheesht' significa 'ficar quieto' ou 'calar a boca'. É bom haud uhhe wheesht ao ver uma peça, no tribunal ou em qualquer outro cenário que exija o doce som do silêncio

Braw

Braw é uma palavra clássica da gíria escocesa. Oor Wullie, na icônica tirinha dos escoceses, frequentemente usa essa palavra. Significa brilhante, ótimo, fantástico e tudo de bom. Alguém pode ter piada ou a vista pode ser difícil.

Arrumado

Ah, arrumado. Os escoceses amam essa palavra. Arrumado significa bonito, deslumbrante, delicioso, fantástico, excelente, adorável, bonito, bonnie - a lista continua. Esta palavra pode ser usada quando se refere a boa comida: 'isso é bem arrumado' ou uma mulher bonita: 'aquela moça é pura e arrumada'.

Scran

Scran é uma popular palavra escocesa para comida. Se o sabor dos alimentos é delicioso, alguns podem descrevê-lo como 'bem arrumado'.

Full Scottish Breakfast | © Tana888 / Shutterstock

Balão

Se alguém está testando sua paciência com palavras que não significam nada, então essa pessoa pode ser um balão. Isto implica que a pessoa em questão está 'cheia de ar' e tem pensamentos de nenhuma substância real.

Peely-wally

Se alguém está olhando um pouquinho pequenino, então pode ser um bom plano para visitar o médico. A palavra peely-wally significa pálida e pode ser usada se alguém não tiver muito bronzeado ou se parecer branco como um lençol e não estiver se sentindo 100%.

Chore

Se uma pessoa tiver que fazer algo suas coisas, então isso seria uma má notícia. Pegar algo significa roubar, apelar ou pegar qualquer coisa que pertença a outra pessoa

Chum

Normalmente, um amigo é amigo ou um conhecido próximo. Para os escoceses, também significa acompanhar alguém em algum lugar. Por exemplo, se você quiser que um amigo vá com você para comer alguma coisa boa, a frase "você vai me dar um jeito de conseguir um pouco de comida?" seria apropriado.

Normalmente, um amigo é um amigo ou um conhecido próximo | © Jacob Lund / Shutterstock

Mensagens

Mensagens na Escócia não são necessariamente palavras enigmáticas de sabedoria escondidas em uma garrafa. Em vez disso, as mensagens são itens de supermercado ou mercearia. "Você vai me pegar para receber as mensagens?" significa 'você vai me acompanhar até o supermercado para pegar um pouco de comida?'.

Balde

Na Inglaterra, a palavra lixo ou caixa é usada para descrever o dispositivo no qual você descarta lixo indesejado e itens recicláveis. Os escoceses preferem a palavra balde para tal engenhoca.

Suco efervescente

Um refrigerante ou um refrigerante é uma bebida carbonatada que os americanos chamam de refrigerante.

Irn Bru é uma bebida com gás escocês | © Mary Hutchison / Flickr

Aye right

'Aye right' é uma ótima frase e é usada para expressar sentimentos de pura descrença. Sugere que a pessoa ou o assunto em questão pode não ser inteiramente preciso ou crível.

Não é ideal ter uma visão completa, pois implica que as palavras que vêm A boca de uma pessoa é, francamente, sem sentido.

Reeking

Se uma pessoa está totalmente fedendo, então ela está geralmente em estado de extrema intoxicação devido a uma quantidade excessiva de álcool.

Skite

Sair da esquina significa sair numa noite repleta de festas divertidas em clubes, pubs, bares ou festas. Muitas pessoas estão fedendo depois de uma noite no esquete.

Estamos rasgando o tartã

Aqueles que podem ser vistos 'rasgando o tartan' estão absortos em uma conversa fascinante. Em outras palavras, eles estão tendo um nome antigo.

Tartan kilt | © Deyan Denchev / Shutterstock

Munter

A palavra munter não tem os mais agradáveis ​​significados. Ele é usado para se referir a uma pessoa que não pode exalar a definição de beleza socialmente construída.

Skedaddle aff

Escalar em algum lugar significa fugir ou se aventurar em outro lugar. Skedaddle aff pode ser usado como uma maneira de dizer "você vai" ou "me deixa em paz".

Você é um chanceler certo

Um chancer é uma pessoa que assume riscos e normalmente é um pouquinho atrevida; eles podem não ser muito confiáveis. Por exemplo, 'cuidado com esse, você é um verdadeiro chanceler'.

Bampot

A palavra bampot pode ser aplicada a alguém que não faz necessariamente as escolhas mais sábias da vida. Bampots tendem a ser instáveis ​​por natureza e nem sempre são os mais populares. No entanto, deve-se notar que alguns bampots podem ser bastante divertidos. Mony um mickle maks um muckle

Há muita verdade no ditado 'mony um mickle maks a muckle', o que significa que, no No final do dia, pequenas quantias de dinheiro se somam e, eventualmente, levam a um bonito centavo.

Moedas em libras | © pixabay.com/Pexels

Rank

Se algo é rank, então é absolutamente repugnante e vil. Provavelmente é melhor ficar longe de qualquer coisa que seja rank.

Spraff

Ah, cuidado com aqueles que gostam de spraff. Se alguém está fazendo sprays pela cidade, então eles estão fofocando uma carga de lixo para as pessoas à esquerda, à direita e ao centro

Pie

Na Escócia, a palavra torta não significa necessariamente um tipo delicioso de comida. Se uma pessoa te 'pies', eles ignoram você e seu chat. Torta alguém é muito shan

Pure barry

Se algo é puro barry, então é geralmente absolutamente maravilhoso e fantástico.