Por Que O Irã Não É Um País Árabe
Etnia e ascendência
A Enciclopédia Britânica define um árabe como “aquele cuja língua nativa é o árabe”. O livro de referência diz que o termo incluía historicamente os "habitantes semitas nômades da Península Arábica" e, no uso moderno, abrange os povos de fala árabe que se estendem da Mauritânia ao sudoeste do Irã. Com exceção de vários grupos étnicos minoritários no Irã (um dos quais é árabe), os iranianos são persas. A história persa começa em grande parte com o rei Ciro, o Grande, que é creditado com a libertação da Babilônia em 528 aC, e a mais antiga carta de direitos humanos conhecida, conhecida como o Cilindro de Ciro, que está abrigado no Museu Britânico de Londres. As histórias persas e árabes só se fundem no século VII com a conquista islâmica da Pérsia.
O Cilindro de Ciro é a mais antiga carta de direitos humanos conhecida | © Francesc Genové / Flickr
Religião
Embora apenas uma minoria de zoroastristas viva atualmente no Irã, os antigos persas eram zoroastrianos, uma religião baseada nos ensinamentos do profeta Zoroastro que exaltava Ahura Mazda como o Deus supremo. Conseqüentemente, muitas das celebrações iranianas atuais, como Nowruz, Châhârshanbe Suri e Yaldâ, derivam dessa antiga religião. A conquista islâmica durante o Império Sasaniano da Pérsia, no entanto, causou o declínio gradual e o eventual deslocamento do zoroastrismo pelo islamismo. Um outro aspecto de divisão é o fato de que as nações de maioria muçulmana tendem a seguir o ramo sunita do Islã, enquanto o Irã, um dos poucos países, é maioria xiita.
Fravahar, o antigo símbolo do Zoroastrismo, acima do Templo do Fogo. em Yazd | © David Stanley / Flickr
Idioma
Pode ser fácil supor que o persa e o árabe estão relacionados, baseados apenas na similaridade de seus roteiros, mas um estudo rápido das famílias de línguas revela que o persa é uma língua indo-européia. enquanto o árabe é semítico. Antes da conquista islâmica, o Velho e o Médio Persa foram escritos em roteiros como Cuneiforme Persa Antigo, Pahlavi, Aramaico e Avestano. Foi a Dinastia Tahirid que substituiu Pahlavi pela escrita árabe no século IX. O alfabeto de 32 letras usado hoje inclui quatro letras inexistentes em árabe: p, ch, g (como golfe) e zhe (como o j em déjà vu). Mesmo que o Persa Moderno tenha muitas palavras emprestadas do árabe - da mesma forma que o inglês faz do francês - chamá-las de iguais ou mesmo mutuamente inteligíveis é um erro grosseiro.
Inscrição cuneiforme antiga | © A.Davey / Flickr
Apesar da introdução do Islã, o Irã manteve sua língua, identidade e tradições, distinguindo-o dos países árabes vizinhos.
