10 Livros Japoneses Que Você Precisa Ler

A literatura japonesa tem um longo e história ilustre, com seu clássico mais famoso, O Conto de Genji , que remonta ao século 11. Muitas vezes escuro, mas cheio de humor, a literatura japonesa mostra as idiossincrasias de uma nação tão culturalmente dirigida. Vamos dar uma olhada em 10 livros japoneses que você precisa ler, das palavras de Haruki Murakami aos de Yasunari Kawabata.

Quase Transparente Azul (1976) por Ryu Murakami

Ryu Murakami escreveu Quase Transparent Blue

quando ainda era estudante da Musashino Art University, e é um trabalho que acabou por lhe render o prestigiado Prêmio Akutagawa. O livro segue um grupo de jovens japoneses dissolutos em meados da década de 1970, e é infundido com temas de sexo, drogas e rock'n'roll. Murakami leva o leitor a uma enervante jornada através das mentes e corpos de um grupo de amigos cujas principais preocupações são onde eles vão conseguir a próxima droga. Acusado por alguns críticos de ser grosseiro e indulgente, Murakami certamente não se esquiva de descrições gráficas de alucinações induzidas pela mescalina e de momentos súbitos de brutalidade, que servem para fazer as vidas de seus protagonistas parecerem ainda mais vazias e mundanas. Quase Transparent Blue se desdobra em uma névoa de deboche na trilha sonora de The Doors e na paisagem urbana do Japão dos anos 1970.

Azul Quase Transparente © Cortesia de Kodansha International Ltd

Morte em Solstícios de Verão e Outras Histórias ( 1953) por Yukio Mishima

Morte em Solstício de Verão e Outras Histórias

é uma coleção poderosa da prosa curta de Yukio Mishima, cheia de humor negro e relacionamentos tensos. A história do título, "Morte no Solstício de Verão", é sobre isso, e o calor sufocante e a lentidão lânguida de um longo dia de verão contrastam com o imediatismo de um súbito e trágico acidente. Mishima era um ator, escritor, modelo, dramaturgo, poeta e havia rumores de ser um forte candidato ao Prêmio Nobel de Literatura. Entre as histórias está o conto de um monge pronto à beira da iluminação e transcendência, que é atraído de volta ao mundo mortal pela visão de uma concubina real, um relato moderno de uma peça de teatro e uma visão visceral. conta do suicídio ritual de um tenente japonês, também conhecido como seppuku . O relato altamente detalhado do suicídio é ainda mais perturbador por suas semelhanças com a própria morte de Mishima por seppuku aos 45 anos de idade. Morte em pleno verão, Yukio Mishima © Cortesia New Directions The Diving Pool

(1990) por Yoko Ogawa

Composto por três novelas - A Piscina de Mergulho

, Diário de Gravidez e O Dormitório - este livro visa fazer o leitor incorporar seus personagens centrais. O foco está em mulheres protagonistas observando de lugares estranhos de isolamento. A Piscina de Mergulho segue Aya, uma garota cujos pais operam um orfanato, o que significa que ela é a única criança em seu ambiente imediato a ser educada por ela. pais reais. Aya relata seus atos de amor e crueldade de maneira desinteressada e desinteressada, como se estivesse vendo sua vida através de um túnel ou telescópio. Com escrita brilhante e observações afiadas, Ogawa é famoso por ser capaz de transformar uma frase como torcer uma faca. A Piscina de Mergulho, Yogo Okawa © Cortesia de Vintage

Kafka na Costa

(2002) por Haruki Murakami

Kafka na costa é uma introdução perfeita ao universo literário de Haruki Murakami. Um autor que conquistou a imaginação de um vasto número de leitores internacionais, Murakami foi considerado um forte candidato ao Prêmio Nobel de Literatura de 2014. O romance contém tudo o que torna suas histórias instantaneamente reconhecíveis: gatos que parecem saber mais do que humanos; referências de música clássica e cultura pop; protagonistas perdidos e errantes; e, finalmente, um gradual arranhar a superfície da existência para revelar os mistérios metafísicos incontestáveis ​​por baixo. Apenas Murakami poderia dar vida a Johnnie Walker - o homem que encontrou o uísque mais popular do mundo, desenhado pelo ilustrador britânico Tom Browne - e torná-lo tão perturbador a ponto de garantir que você nunca mais olhe para outra garrafa de Johnnie Black da mesma maneira

Kafka on the Shore, Murakami © Cortesia de Publishing Perspectives

Kokoro

(1914) por Natsume Soseki

Natsume Soseki é considerado um dos maiores escritores do Japão: ativo na era Meiji, ele era um erudito, um poeta, e um romancista Kokoro

- que significa coração, em suas várias formas inglesas - foi serializado em um jornal em 1914. O romance trata da relação de um jovem com um senhor idoso a quem ele se refere como sensei

, e é um estudo de isolamento e busca de identidade. A prosa do autor coloca camadas de significância através das palavras e ações dos personagens, de modo que, no final do romance, a pessoa se sente pronta para lê-lo de trás para frente, para ver se algo mais pode ser aprendido com a criação de suas descrições diferenciadas. Kokoro | © Gateway Sete Contos Japoneses (1963) por Jun'ichirō Tanizaki

Jun'ichirō Tanizaki está entre os autores mais brilhantes do Japão e

Sete Contos Japoneses é uma introdução abrangente ao escritor

As Irmãs Makioka e

Um Gato, um Homem e Duas Mulheres . A coleção explora a identidade nacional e pessoal, o desejo sexual, a crueldade e as relações de dominação e submissão. Em uma das histórias da coletânea, “Um retrato de Shunkin”, um jovem garoto se liga para a vida à filha de uma família, dotada de uma posição social mais elevada. A história se desenrola ao redor do Shimasen, um instrumento de cordas tradicional japonês que produz gritos tristes. O Shimasen pede aos jogadores que demonstrem a mesma devoção ao longo da vida que o nosso protagonista demonstra ao seu amor, Shunkin Sete Contos Japoneses, Tanizaki © Cortesia de Vintage InternationalSnow Country

(1937) por Yasunari O Kawabata Snow Country

é o seminal de isolamento e indiferença de Yasunari Kawabata, situado em uma região rural do Japão, onde a neve cai mais forte. A história é contada a partir da perspectiva de Shimamura, um homem de meia-idade desocupado em uma visita a um vilarejo, repleto de águas termais e uma coorte de gueixas. Shimamura inicia um caso de amor indiferente com uma das gueixas e não se arrepende de negligenciar sua esposa e filho em Tóquio. O romance colocou Kawabata em seu caminho para o reconhecimento internacional e sua prosa poética lhe valeria mais tarde o Prêmio Nobel de Literatura em 1968. A escrita em Snow Country

é lírica e sugestiva, com qualquer calor emocional endurecido. venceu contra o pano de fundo da neve em perpétua queda

Snow Country, Kawabata © Cortesia de Clássicos Modernos O Conto de Genji (ca. 1008) por Murasaki Shikibu

O Conto de Genji

talvez seja a obra mais famosa do Japão, que é um crédito para um romance escrito no século XI por uma nobre da corte. É uma história de amor que se passa em uma corte do período Heian, com o personagem central tendo que percorrer os obstáculos sociais e políticos da época. O livro é considerado uma obra-prima e considerado por alguns como um dos primeiros romances modernos. As traduções do trabalho variam em estilo, forma e variação de qualidade resultante de expressões idiomáticas, idiossincrasias gramaticais e estruturas poéticas que precisam ser retiradas de uma forma da língua japonesa usada há quase mil anos. Os anos de espera

( 1957) por Fumiko Enchi

Os anos de espera

é um conto belamente escrito do sofrimento ajustado em Meiji Japão. Tomo, a protagonista feminina do romance, luta através de sua vida e casamento com seu marido infiel, com cada nova mulher que entra em cena reafirmando a impotência do protagonista para mudar sua situação. Fumiko Enchi foi um dos romancistas mais respeitados do Japão, e seus livros retratam a situação das mulheres em uma sociedade patriarcal. Enquanto o romance é ambientado durante o período Meiji, os personagens e seus tormentos permanecem relevantes para um público moderno. Os anos de espera, Enchi © Cortesia de Kodansha America