Os Autores Andinos: Um Olhar Sobre 10 Escritores Chilenos Contemporâneos

© Mabel Maldonado

Alejandro Zambra

Em vez esplendidamente referido como o maior escritor da geração mais jovem no Chile no momento, Alejandro Zambra é um grande autor para começar se você é novo à ficção chilena. Seu primeiro romance estilisticamente inovador Bonsai (2008) atraiu muita atenção no Chile e recebeu o Prêmio de Críticos Chilenos, pois dizia-se que marcava o fim de uma era na literatura chilena. Em seu segundo romance A Vida Privada das Árvores (2010), os bonsais voltam a ter uma referência, mas desta vez o narrador está contando uma história a sua filha sobre árvores, antes de se sentar para escrever sobre bonsais. Não se preocupe com a premissa de que este romance fino é facilmente digerível de uma só vez e faz uma pausa para pensar.

© Elisabetta Penguin Random House Grupo Editorial

Diátina Eltit

Eltit é talvez um dos melhores autores chilenos conhecidos incluídos em nossa lista, tendo publicado uma quantidade de trabalho desde sua estréia em 1983 com Lúmperica ( E. Luminata, em inglês). Um contemporâneo de Isabel Allende, uma das autoras mais famosas do Chile, é justo dizer que Eltit reivindicou a avaliação acadêmica, enquanto Allende dominou as polegadas da coluna dos críticos. Seu trabalho se concentra menos no realismo mágico solto de Allende e mais em temas socialmente conscientes: violência, pobreza, censura, sendo apenas alguns deles. Representações de mulheres magoadas aparecem em seus romances, assim como os personagens marginais. Alguns de seus títulos mais conhecidos incluem, a Vaca sagrada ( Vaca Sagrada) e de El cuarto mundo, publicada uma década depois >

Cortesia de Elliott Bay

Lina Meruane

Vencedor do Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz por seu romance de 2012 Sangre en el ojo (Vendo Vermelho), Lina Meruane é uma para cima e canto na cena literária chilena, que também é um ensaísta realizado. Este romance, seu quarto e mais recente, é um conto vagamente autobiográfico de uma jovem que deve retornar ao Chile dos Estados Unidos devido a um acidente, e o confronto do passado que ela abandonou com o movimento naturalmente traz consigo. Sua exploração convincente desta rápida mudança de eventos para o jovem narrador é convincente e desconcertante de uma só vez, contribuindo para uma leitura fascinante. O trabalho de Meruane também foi exaltado pelo escritor chileno de status quase mítico, Roberto Bolaño.

© Ramon Díaz Eterovic

A ficção policial de Eterovic continua uma tendência curiosa na escrita em língua espanhola do fascínio gênero. A mais famosa de todas as suas obras é a chamada série

Heredia , que é nomeada de forma epónima para o detetive cuja vida é narrativa. De fato, esta série expansiva de romances foi transformada em uma série de televisão chamada Heredia y Asociados. De acordo com o próprio homem, o interesse de Eterovic em escrever romances policiais deriva de suas tendências políticas esquerdistas e da inegável link este gênero tem entre a corrupção criminal que veio a definir não só o Chile, mas a América Latina em sua totalidade. Através de sua ficção, ele encontra maneiras de abordar temas culturalmente sensíveis, como sequestros, tráfico de drogas e a falta de fé na justiça. Infelizmente, esses romances ainda serão publicados em inglês. © Csuarez Llosa Marcela Serrano Outra grande figura na cena literária chilena é a nativa e feminista de Santiago, Marcela Serrano, que publicou nove romances e vários contos. Um tema que domina grande parte de sua escrita é o modo como explora a vida das mulheres, algo que atraiu críticas de críticos misóginos. A novela de 2011

Diez mujeres

dá flashes biográficos na vida de dez mulheres, nove das quais são as pacientes da última, Natasha, a terapeuta. A prosa límpida e lúcida de Serrano brilha aqui, já que ela aborda de forma impressionante a criação de dez biografias distintas em um romance, mantendo-as plenamente desenvolvidas e absorventes. Outros trabalhos de destaque incluem

El Albergue de las mujeres tristes (1997) e vencedor do prêmio Sor Juana Inés de la Cruz,

> © Frederick Meza

Pedro Lemebel

O autor abertamente homossexual Pedro Lemebel faleceu em janeiro de 2015, mas solidificou seu status como um dos maiores escritores contemporâneos do Chile antes de sua morte, com seu descarado enfrentamento de temas polêmicos (no Chile, pelo menos) de gênero e sexualidade. Esse assim chamado valor de choque de sua interação com esses assuntos muitas vezes inexplorados na literatura chilena, incluindo questões transgênero, faz dele um escritor altamente recomendado. Indiscutivelmente seu trabalho mais famoso, e seu único romance, é Tengo miedo torero ( Meu concurso Matador ), que foi publicado em 2001 e continua a ser o único de seus trabalhos a ser traduzido por um Leitores de língua inglesa. Trata-se de uma história de amor gay nos anos 80 no Chile, na época de Pinochet, e foi nomeada para o Premio Altazor das Artes Nacionais de 2002.

© Penguin Random House Grupo Editorial

Carla Guelfenbein

Vencedor do Premio Alfeguara de Novela 2015 para seu romance Contigo na distância (2015), Carla Guelfenbein nasceu em Santiago de pais judeus russos. Ela viveu por muitos anos no Reino Unido depois de estudar na Universidade de Essex e escreveu vários romances, que foram traduzidos para muitos idiomas europeus. Além de seu romance premiado, ela publicou quatro outros livros aclamados pela crítica, incluindo La mujer de mi vida (2005), que foi nomeado como o livro do ano pela publicação chilena 'El Mercurio' e é traduzido em 14 idiomas. Acusada de sentimentalismo excessivo, ela se defendeu repetidamente contra essas afirmações, dizendo que sua literatura lida com a mais humana de todas as experiências: a emoção.

© Palabra y Voz | Wikicommons

Andrea Maturana

Seu primeiro e único romance, El daño (1997), foi lançado no Chile com grande aclamação comercial e crítica. Lidando com a questão sensível dos efeitos psicológicos do abuso infantil em meninas adolescentes, Maturana - uma graduada em biologia - mostra um claro interesse nas realidades psicológicas da humanidade. Além de seus romances, Maturana é uma contista, tendo publicado duas antologias, (Des) encuentros (des) esperados (1992) e No decir (2006). Este último continua sua preocupação com as estruturas de engano e aparente normalidade que confundem a imagem das famílias chilenas de classe média. O primeiro, seu primeiro trabalho, foi elogiado por sua surpreendente originalidade e poderosa narração, e é um lugar tão bom quanto qualquer outro para um leitor que quer se familiarizar com a literatura de Maturana.

© Vesperas

Alberto Fuguet

Tendo atingido proeminência crítica nos anos 90 por sua participação no Novo Movimento Narrativo Chileno, Alberto Fuguet foi nomeado pela revista Time como um dos 50 autores latino-americanos a observar no novo milênio . Após Sobredosis / Overdose (1990), sem dúvida seu texto mais conhecido é Mala onda (1992) - Bad Vibes em inglês - que segue um chileno desiludido menino nos anos 80 e introduz o leitor ao que se tornaria a preocupação clássica de Fuguet em romances posteriores, a saber, explorações da relação entre o Chile e os EUA, com muitas referências cruzadas da cultura pop entre as nações. Um de seus contos, retirados do A antologia de Cortos (2004), foi recentemente transformada na primeira novela gráfica chilena emitida por uma grande editora.

Andrea Jeftanovic

Filha de um imigrante sérvio e uma mãe judia, chilena O pano de fundo servo-croata de Jeftanovic parece ter inspirado pelo menos em parte seu primeiro romance,

Escenario de Guerra (2000), que explora as experiências de uma família imigrante durante a Segunda Guerra Mundial e seu testemunho da guerra do distância mais segura de sua pátria recém-adotada. A literatura sobre imigrantes de Jeftanovic não é tão amplamente vista no Chile e, por essa razão, sua inclusão nessa lista parece pertinente, embora sua marca puramente como proponente da literatura imigrante seja igualmente míope, já que seus romances são mais do que isso. Na Geografía de la lengua (2007), ela analisa as dimensões interculturais nos casos de amor, tudo enquadrado no contexto dos ataques de 11 de setembro. © Alchetron

Carlos Franz

autor elogiado, mas esporadicamente ativo, Carlos Franz é o escritor de quatro romances que variam em datas de publicação de 1988 a 2007. Seu terceiro romance,

El desierto (2005) foi descrito como 'um dos romances mais originais produzidos na moderna literatura latino-americana 'pelo proeminente Mario Vargas Llosa. Ele continua dizendo que é um mergulho nas profundezas da crueldade e da compaixão humana. Seu último romance, Almuerzo de vampiros (2007), foi igualmente elogiado por Carlos Fuentes, que afirma que dá lugar a "formas absolutamente únicas, independentes e criativas de narração". Com tais críticas elogiosas de figuras literárias realizadas, Carlos Franz parece selar o seu lugar nesta lista de autores contemporâneos chilenos com facilidade. Ele pode ser encontrado traduzido em várias línguas diferentes, e seu romance El lugar donde estuário Paraíso (1996) foi transformado em um filme.