Os Termos De Gírias Australianos Que Você Precisa Conhecer

Os australianos podem falar o inglês da rainha, mas com o passar dos anos, uma linguagem única e cheia de coloquialismos se desenvolveu. Nas conversas do dia-a-dia, você ouvirá palavras com os sufixos -o, -ie e -za que foram abreviados e geralmente contêm uma boa dose de ironia. Aqui está uma introdução à gíria australiana

S'arvo

Os australianos abreviam quase tudo, e um dos mais comuns é o termo 'arvo', que é a versão abreviada da palavra de três sílabas à tarde. Gravado pela primeira vez na década de 1920, s'arvo significa esta tarde e é usado por todos.

Exemplo: 'Whatcha doin' s'arvo. '

Bludger

No mundo dos bruxos, um balaço é o nome de uma bola usada no Quadribol, mas abaixo, descreve uma pessoa preguiçosa que não contribui para a sociedade. Originalmente uma gíria britânica que se refere ao cafetão de uma prostituta, a definição moderna ainda deriva do significado original de alguém que vive do trabalho de outros.

Exemplo: 'Companheiro, você é tão trepidante'.

Bogan

O equivalente a um pescoço vermelho ou lixo branco, um bogan é um termo depreciativo usado para descrever uma pessoa inculta e sem sofisticação. Comumente usado, até mesmo por jornalistas, o termo tornou-se difundido na década de 1980 depois que apareceu no programa de televisão, The Comedy Company .

Exemplo: 'Olhe para esse bogan'.

Reckon

Reckon é uma das muitas palavras que muitos australianos não reconhecem como gírias até usarem a palavra em um país estrangeiro e se deparam com rostos confusos. Considerar significa adivinhar ou acreditar, e a palavra pode ser traçada desde os anos 1500. Reckon também pode ser ouvido em alguns dialetos do sul dos EUA.

Exemplo: 'O que você acha?'

Chance de Buckley

Não ter nenhuma esperança ou nenhuma chance. A frase apareceu pela primeira vez na década de 1890 e é muito tempo pensado para ter sido ligado ao fugitivo condenado William Buckley, que fugiu de Port Phillip em 1803 e passou 32 anos vivendo com pessoas aborígenes no sul de Victoria. O fato de William ter tido a mesma sorte levou os lexicologistas a teorizar que o significado pode, em vez disso, derivar da firma de negócios Buckley e Nunn, que deu origem à frase de Buckley e nenhuma. Exemplo: Ele tem a chance de Buckley no mundo. '

Chuck a sickie

Tomando um dia doente. A palavra sickie foi registrada pela primeira vez em 1953, e a frase "chuck a sickie" normalmente implica que a pessoa em questão tirou um dia de folga do trabalho ou da escola, mas não tem nenhuma explicação médica genuína.

Exemplo: "Acredito que Robbo lançou hoje em dia.

Woop woop é o rótulo dado a um local remoto e distante e é usado da mesma maneira que o termo americano 'boondocks'. Acredite ou não, já houve uma cidade chamada Woop Woop localizada na Austrália Ocidental; no entanto, ele foi abandonado desde 1984. O termo remonta ainda mais à década de 1890.

Exemplo: 'Eu não estou dirigindo tudo lá, é todo o caminho em woop woop.'

Maccas

Em Em 1971, os primeiros arcos dourados foram montados no subúrbio de Yagoona, em Sydney; hoje, existem mais de 900 lojas do McDonald's na Austrália. No entanto, esse nome contém três sílabas, o que é demais para os australianos. Desse modo, o termo Maccas foi cunhado, e mais de 55% dos australianos se referem à loja usando a abreviatura

Exemplo: 'Você corre para Maccas'

Ratbag

Ratbags são desordeiros que não são tão ruim quanto bandidos (criminosos), mas ainda possuem certo desdém pela sociedade. Dizem que a palavra é originária da idade média e da prática de prender ratos em sacos. Também foi usado na série de rádio britânica,

Half Hour

de Hancock. Ratbag também se refere a alguém que te atira (fala sobre você). Hoje, a palavra é usada de coração leve. Exemplo: 'Meu irmão me deu uma bronca, ele é um saco de ratazanas'.