Um Guia Para As Línguas Indígenas Do México
Em todo o México, cerca de 6% das pessoas falam pelo menos uma língua indígena, embora cerca de o dobro desse número afirme ser parte de um grupo indígena. Embora haja inegavelmente um vasto número de línguas indígenas ainda em uso, nos últimos anos cerca de 130+ morreram; Das 287 línguas individuais que já existiram no México, quatro já estão extintas, 280 são indígenas, 87 estão com problemas e 33 preocupantes estão morrendo. Outros relatórios colocam que o número de línguas mortas é tão alto quanto 60.
Mapa das línguas indígenas mexicanas | © WikiCommons / Flickr
É verdade que o governo do México trabalha duro para promover o uso e manutenção das línguas indígenas remanescentes no país, encorajando a educação bilíngüe em um esforço para preservar a vasta riqueza de cultura e costumes que vem junto com a aprendizagem e uso de línguas indígenas. . A Lei dos Direitos Linguísticos declara 68 línguas indígenas as línguas oficiais conjuntas do país, juntamente com o espanhol - isto significa que todos os documentos oficiais são produzidos em 69 versões diferentes e os falantes indígenas têm acesso a aconselhamento jurídico em sua língua nativa. Enquanto muitos criticam o fato de que isso não é bem verdade na prática, ainda é uma grande mudança a partir do século 20, quando falar uma língua indígena em um ambiente escolar foi completamente proibido. Além disso, a Constituição mexicana foi alterada em 2002 para reforçar a natureza pluricultural da nação.
Crianças maias | © Carolyn Sugg / Flickr
De longe, as línguas indígenas mais faladas no México são o náhuatl (1,4 milhão de falantes), o iucateque (750.000 falantes) e o mixteco (500.000 falantes). O primeiro é predominantemente falado em Puebla, Veracruz e Hidalgo, enquanto o maia iucateque é (obviamente) prevalente na península de Yucatán. A Mixteco é falada principalmente no sudoeste do México, embora os falantes sejam únicos, pois migraram para todo o México e até para os EUA. Outros amplamente (na definição mais frouxa da palavra) línguas indígenas faladas incluem: Zapoteco, com cerca de 400.000 falantes principalmente em Oaxaca, Tzeltal e Tzotzil (ambas línguas maias principalmente faladas em Chiapas), Otomí com 240.000 falantes, Totonaca, Mazateco e Chol. Uma lista completa das línguas do México pode ser encontrada aqui
Nahua child | © Asier Solana Bermejo / Flickr
Estes são os maiores e existem centenas de outros que estão literalmente à beira da extinção. Ayapenaco é falado por apenas dois homens idosos, que nem sequer falam uns com os outros, enquanto Kiliwa tem apenas 36 oradores vivos, de acordo com a National Geographic. Outras línguas em risco no México incluem principalmente as dos grupos Zapotec, Chatino e Seri, embora o surgimento de smartphones e tecnologia esteja auxiliando sua sobrevivência; por exemplo, um dicionário falante de falantes de Zapotec está em desenvolvimento.
Finalmente, devemos dar um brado especial aos quatro isolados de línguas indígenas encontrados no México que têm não ligações significativas com qualquer outra língua próxima - pense neles como os equivalentes à língua basca na Espanha! Primeiro há Purépecha, predominante em Michoacán, enquanto Huave é encontrado em quatro aldeias na costa do Pacífico de Oaxaca, Seri é falado em duas pequenas aldeias em Sonora e Tequistlatecan é a língua do povo chontal em Oaxaca.
Senhora idosa em Oaxaca | © Oliver Wagner / Flickr
