Miguel Ángel Asturias: Preservando As Raízes Guatemaltecas
Intercalando um estilo narrativo que atraiu influências do realismo mágico e surrealismo, Miguel Angel Asturias ajudou a moldar a visão do mundo da literatura latino-americana e foi um precursor do boom latino-americano dos anos 1960 e 1970.
Nascido na Guatemala em 1899 por uma família rica, a oposição do pai à ditadura de Manuel Estrada Cabrera levou-os a se mudar; esse período trouxe às Astúrias seu primeiro contato com os povos indígenas, sua cultura e folclore colorido. Este evento desde a sua infância deixou uma impressão indelével que mais tarde emergiria nas suas obras literárias e políticas.
Um estudante de antropologia e mitologia indiana, o envolvimento das Astúrias no apoio aos direitos e na preservação das culturas dos povos indígenas. pode ser visto tanto em sua política quanto em sua escrita. Durante toda a sua vida, as Astúrias lutaram pelos direitos indígenas e lutaram contra o governo autoritário. De fato, sua firme oposição à ditadura levou as Astúrias a passar a maior parte do tempo vivendo fora de sua Guatemala natal.
O primeiro livro das Astúrias, Legends of Guatemala (1930), explorou os mitos maias da América Central Período Colombiano. Ao olhar para a história da Guatemala, ele traçou o desenvolvimento de uma identidade nacional guatemalteca; Este trabalho é considerado uma importante contribuição antropológica para a literatura. O mais conhecido romance das Astúrias, Mister Presidente (El Senor Presidente) foi considerado uma "denúncia apaixonada contra o ditador guatemalteco Manuel Estrada Cabrera", e é considerado um dos primeiros romances a confrontar a questão da ditadura
Não só os trabalhos das Astúrias oferecem críticas políticas, mas também emprestaram uma voz poderosa às aspirações sociais e morais do povo guatemalteco. Ele estava preocupado com a pobreza e a marginalização da cultura maia na Guatemala. Esta crítica social sustenta sua trilogia sobre as plantações de banana da Guatemala e a exploração dos povos indígenas: Vento Forte (1950), O Papa Verde (1954) , e Os Olhos do Interred , pelo qual foi agraciado com o Prêmio Lenin da Paz em 1966.
O envolvimento das Astúrias com as culturas indígenas e a história guatemalteca influenciou fortemente seus escritos ao longo de sua carreira. Mais de 40 anos, ele traduziu o texto sagrado maia Popol Vuh para o espanhol Menâs de milho está entre as obras mais célebres das Astúrias, nas quais ele magistralmente entrelaça as tradições tradicionais. Mitologia e cultura maia com o desenvolvimento da Guatemala moderna. Escrito como um mito, este romance experimental, considerado parte do movimento do Realismo Mágico, estabeleceu as Astúrias como uma das principais luzes da literatura latino-americana. Em 1967, Astúrias foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura "por sua vívida realização literária, enraizada nos traços e tradições nacionais dos povos indígenas da América Latina".
