O Haka: Dança De Guerra Maori Da Nova Zelândia
Um vislumbre da evolução do haka
Haka é o termo genérico dado a uma guerra Maori. dança, grito de guerra ou desafio tribal. Consiste em vigorosos movimentos rítmicos que envolvem várias partes do corpo: mãos, pés, olhos, pernas, voz e língua, todos desempenham um papel na criação de uma mensagem disciplinada e emocionalmente carregada.
As origens da dança podem ser rastreadas até lenda maori adiantada. Tama-nui-te-ra, o deus-sol e sua esposa Hine-raumati, que é a essência do verão, tiveram um filho chamado Tane-rore. Os Maori acreditam que o ar esvoaçante em um dia quente de verão é trazido pela dança de Tane-rore para sua mãe - um movimento rápido e leve que é a base de toda haka. Essencialmente, o tremor de mãos que você normalmente vê em performances de haka é uma representação da dança de verão de Tane-rore.
Guerreiros Maori Realizam um haka Durante as Comemorações do Dia de Waitangi | © ChameleonsEye / Shutterstock
Tradicionalmente, a haka era primariamente executada por guerreiros antes de entrar na batalha como forma de proclamar sua força e intimidar a iwi (tribo) oposta. As guerras entre os maoris foram em parte travadas pela propriedade da terra, mas também tiveram um forte foco na obtenção e manutenção do mana tribal, uma crença que é vital para a tradição e espiritualidade Maori. Em resumo, Mana é uma essência espiritual pessoal e sagrada que pode ser obtida através de laços ancestrais e riqueza pessoal. Sendo a terra o recurso mais importante para os maori (quanto mais terra você possui, maior sua riqueza e prestígio), as guerras se tornaram um meio de preservar os Mana obtidos de todas as terras adquiridas, antigas e novas.
O mundo foi introduzido o haka através de seu uso no esporte, mas muitos podem não perceber que esta tradição existe desde o final do século XIX. Na verdade, a primeira vez que o haka foi realizado em uma competição internacional foi em 1888 e também em 1889, quando a equipe predominante de rugby nativa da Nova Zelândia viajou pela Grã-Bretanha, Irlanda e Austrália. Eles não foram apenas a primeira equipe da Nova Zelândia a realizar uma haka, mas também os primeiros a usar o uniforme esportivo totalmente preto do país. Esta turnê e sua equipe tiveram um grande impacto na história do rugby local, levando à formação da União de Rugby da Nova Zelândia (a NZRFU, mais tarde renomeada New Zealand Rugby Union) em 1892. Os All Blacks tiveram sua primeira partida de teste internacional em 1903 e os Maori All Blacks tornaram-se parte oficial do NZRFU em 1910. Estas equipes de rugby continuaram a seguir a tradição haka desde então em diante.
Kapa Haka
Uma variante tradicional do haka é uma antiga forma de arte maori conhecida como kapa haka. O principal ponto de diferença entre os dois é que kapa haka tem um forte foco em waiata, canções tradicionais que normalmente transmitem sentimentos, conhecimento tribal e narrativas históricas. Como o haka, isso também foi usado para intimidar o inimigo durante a batalha. No entanto, a repressão das tradições e costumes Maori no século 19 levou o kapa haka a se transformar em mais uma performance musical do que uma forma de intimidação. Atualmente, o kapa haka é usado principalmente como meio de preservar o Tikanga Maori - os costumes gerais e as crenças do povo Maori - especialmente quando se trata de ensinar às crianças sobre sua herança. Todas as escolas da Nova Zelândia têm seus próprios grupos haka e kapa haka, e as competições inter-escolares de desempenho são realizadas anualmente.
Maori Performers | © ChameleonsEye / Shutterstock
Os diferentes tipos de haka
Existem várias variedades de haka, executadas por homens e mulheres que cumprem diferentes finalidades. Exemplos modernos incluem o acolhimento de ilustres convidados, o reconhecimento de importantes conquistas, ou ocasiões especiais como aniversários, casamentos e funerais. Um haka é considerado um costume de alta importância e um desempenho mal entregue poderia prejudicar gravemente a reputação de uma tribo. Como tal, os líderes precisam ter experiência suficiente para influenciar o tempo e os movimentos do grupo.
Guerreiro Maori | © Patricia Hofmeester / Shutterstock
Alguns dos principais tipos de haka incluem o whakatu waewae, o tutu ngarahu, o peruperu e o ngeri. Whakatu waewae não envolve armas e tem intérpretes em pé enquanto bate os pés. Tutu Ngarahu foi utilizado como um precursor para a batalha e envolveu saltos lado a lado e o uso de armas. Peruperu era tradicionalmente executado quando as tribos iam para a batalha, com armas e saltos unificados sendo usados para intimidar os inimigos que eles estavam enfrentando. Por último, ngeri foi uma dança expressiva, sem movimentos definidos, destinada a motivar e incitar os guerreiros a "extrair algum sangue".
Aqui estão duas das mais distintas haka para atingir o espectro internacional:
Ka Mate
Ka Mate foi composto por Te Rauparaha, o líder da tribo de Ngati Toa, por volta de 1820. Foi escrito após sua fuga de sua perseguição aos seus inimigos de Waikato e à tribo Ngati Maniapoto, como uma celebração do triunfo da vida sobre a morte. Essa haka é amplamente reconhecida por seu desempenho tradicional pelos All Blacks. As letras principais e suas traduções são as seguintes:
Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!
Ka mate! ka mate! ka ora! 9 a <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ka upane!
 upane, ka upane, whiti te ra!
'É a morte! é a morte! (ou: eu posso morrer) 'É a vida! é a vida! (ou: eu posso viver)
'É a morte! é a morte! É a vida! É a vida!
Este é o homem peludo
Quem trouxe o sol e fez brilhar
Um passo para cima, outro passo para cima!
Um passo para cima, outro… o sol brilha! > Kapa o Pango
Desde 2005, os All Blacks fizeram o Kapa o Pango como uma alternativa ao Ka Mate. Esta haka em particular foi composta por Derek Lardelli e destina-se a refletir a composição multicultural da Nova Zelândia, destacando especialmente a diversidade das culturas polinésias dentro da sociedade. É um pouco controverso por causa de seu uso de um gesto de cortar a garganta em sua conclusão. As palavras são as seguintes:
Taringa whakarongo!
Kia rite! Kia rito! Kia mau!
Oi!
Kia whakawhenua au i ahau!
Olá, aue! Oi!
Ko Aotearoa, e ngunguru nei!
Oi, au! Au! Aue, ha! Oi!
Ko kapa o pango e e ngunguru nei!
Oi, au! Au! Aue, ha! Oi!
I ahaha!
Ka tu te ihi-ihi
Ka tu te wanawana
Ki runga i te rangi, e tu iho nei, tu iho nei, hi!
Ponga ra!
Kapa o pango! Aue, oi!
Ponga ra!
Kapa o pango! Aue, oi!
Ha!
Deixe-me voltar ao meu primeiro suspiro
Deixe minha força vital retornar à terra
É a Nova Zelândia que troveja agora
E é minha tempo!
É o meu momento!
A paixão inflama!
Isso nos define como os All Blacks
E é a minha vez!
É o meu momento!
A antecipação explode !
Sinta o poder
Nosso domínio sobe
Nossa supremacia emerge
Para ser colocado no alto
Samambaia prateada!
Todos os Negros!
Samambaia prateada!
Todos os Negros !
aue hi!
Controvérsias sobre a comercialização do haka
Maori e Pakeha (europeus neozelandeses) vêem o haka com um sentimento de orgulho, tanto no campo de rugby quanto fora dele. Enquanto os neo-zelandeses geralmente acreditam que a popularização da haka pode ser uma coisa boa - especialmente quando se trata de promover e fomentar o interesse pela cultura maori - a comercialização da dança gerou alguma controvérsia.
New Zealand Rugby Team Perform O Haka antes de um jogo de teste contra a Itália | © Marco lacobucci EPP / Shutterstock
Em 2015, por exemplo, um anúncio britânico que contou com Matt Dawson, ex-jogador de rúgbi satirizando o ritual Kiwi através do que foi apelidado de 'hakarena', não foi visto pelos líderes maoris. Antes disso, em 2009, o governo da Nova Zelândia deu os direitos de propriedade intelectual de Ka Mate de volta à Ngati Toa - principalmente para conter a apropriação indébita da dança tradicional em filmes de Hollywood e campanhas publicitárias internacionais. A mudança veio depois que a tribo passou uma década lutando contra a exploração comercial de Ka Mate no tribunal. Exemplos notáveis incluíam uma campanha publicitária local para uma competição de panificação, consistindo de um desempenho simulado de Ka-Mate por bonecos de gengibre e um anúncio italiano para a Fiat em 2006 que apresentava uma versão feminina da dança de guerra exclusiva masculina.
Apesar do fato de o haka ter sido adotado por equipes esportivas até o Havaí e o Texas, seu uso fora da Nova Zelândia tem implicações complicadas. Deve ser dito que os times de futebol americano que têm seu próprio haka pré-jogo geralmente têm jogadores maori e polinésios no time. Ainda assim, os não-maori podem aprender a executar uma haka - mas espera-se que eles o façam com total apreciação da história da dança de guerra e do significado por trás de cada palavra e gesto usado nela.
